Game Servers Overview

概述：游戏服务器

该页面正在建设中。请访问技术支持页面以获得更多技术支持信息（英文）。

该页面的内容由 Steam 支持部门和 Steam 用户社区共同维护 - 请小心任何连至外部网站的链接。

Steam 支持部门不会以任何理由向您索取您的 Steam 帐号密码，也绝对不会要求您将您的 Steam 帐号密码输入网站页面。

服务器种类

Half-Life 专有服务器可以作 GoldSrc 引擎游戏的服务器, 如 Half-Life, Counter-Strike, 以及 Team Fortress Classic. Source-引擎的专有服务器可以作 Source 引擎游戏的服务器, 如 Half-Life 2: Deathmatch, Counter-Strike: Source, 以及 Day of Defeat: Source.

监听服务器

此类服务器可以通过从游戏中的开始页下选择 Create Server (创建服务器)选项开启.

监听服务器是局域网游戏的理想选择 (此类服务器并非为公共服务器所设计).

Steam 专有服务器

此类服务器可以通过在 Steam 的 Tools (工具)标签下启动.

Steam 专有服务器比单机服务器需要更多的系统资源, 并且不能随电脑启动而自动运行.

单机专有服务器

此类服务器是为需要在 Internet 上设置专有服务器的高阶用户设计.

单机专有服务器提供最佳的运行性能以及配置选项, 但是你必须通过控制台界面管理服务器.

Linux 专有服务器

Linux 专有服务器是设计给 Linux 环境下运行的单机服务器版本.

专有服务器帮助

为你的操作系统加入专有服务器的讨论区列表, 并检阅邮件列表档案, 以寻找有关专有服务器问题的解决方案:

Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator

English content to translate (START)

Types of Servers

Half-Life Dedicated Servers can host GoldSrc-engine games like Half-Life, Counter-Strike, and Team Fortress Classic. Source-engine Dedicated Servers can host Source-engine games like Half-Life 2: Deathmatch, Counter-Strike: Source, and Day of Defeat: Source.

Listen Server

This type of server may be started in-game by selecting the Create Server option from a game's splash page.

Listen Servers are ideal for small LAN games (this type of server is not intended to be used as a public server).

Steam Dedicated Server

This type of server may be started through Steam by selecting a server application to run under the Tools tab.

Steam Dedicated Servers require more system resources than Stand-Alone Dedicated Servers and cannot be started automatically when your computer is booted up.

Stand-Alone Dedicated Server

This type of server is intended for advanced users who intend to run the dedicated server software to host internet games.

Stand-Alone Dedicated Servers offer the best performance and configuration options, however, you must use a console interface to manage the server.

Linux Dedicated Server

The Linux Dedicated Server is a variant of the Stand-Alone Dedicated Server designed to run on Linux.

Dedicated Server Assistance

Join the dedicated server discussion list for your operating system and review the mailing list archives to find solutions for dedicated server issues:

(END) English content to translate