Steam Support Wiki
 
 

Translating Half-Life 2 Subtitles

 
 

http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=428

Bu sayfa yapım aşamasındadır. Lütfen tüm mevcut teknik destek için Destek Sitesi ziyaret ediniz.

Bu sayfadaki içerik Steam Destek ekibi ve Steam üye topluluğu tarafından denetlenmektedir, harici sitelere ait bağlantılar bunun dışındadır.

Steam Destek Ekibi, Steam hesabınızın şifresini hiçbir nedenle istemeyecektir, ne de Size Steam hesabınızın şifresini website formuna girmeniz sorulmayacaktır.

Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator
Turkish content to translate (START)

First, you will need to locate the Turkish subtitle file. This file can be found at:

By Default:

 C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\[your username]\half-life 2\hl2\resource\closecaption_Turkish.txt

With custom installations:

 [Steam installation directory]\SteamApps\[your username]\half-life 2\hl2\resource\closecaption_Turkish.txt

Once you have found the closecaption_Turkish.txt file, you may translate the captions into the language of your choice. When you are done, save the file as "closecaption_[name of language].txt" under the /resource/ folder.

To enable the new language subtitles while in-game, enter the console and set the cvar "cc_lang" to the name of the language you specified when saving the close caption text file.

(END) Turkish content to translate
Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator
 
 
  link: Valve Software MediaWiki Logo