Steam Support Wiki
 
 

Translating Half-Life 2 Subtitles

 
 

http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=428

Conţinutul acestei pagini este moderat atât de Ajutorul Tehnic Steam cât şi de comunitatea utilizatorilor Steam - orice legături către site-urile din afară trebuie tratate cu atenţie.

Ajutorul Tehnic Steam nu vă va cere niciodată parola contului dvs Steam pentru nici un motiv, nici nu vi se va cere vreodată să introduceţi parola contului dvs Steam într-un formular de pe o pagină de internet.

Conţinut în engleză de tradus (START)

First, you will need to locate the English subtitle file. This file can be found at:

By Default:

 C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\[your username]\half-life 2\hl2\resource\closecaption_English.txt

With custom installations:

 [Steam installation directory]\SteamApps\[your username]\half-life 2\hl2\resource\closecaption_English.txt

Once you have found the closecaption_English.txt file, you may translate the captions into the language of your choice. When you are done, save the file as "closecaption_[name of language].txt" under the /resource/ folder.

To enable the new language subtitles while in-game, enter the console and set the cvar "cc_lang" to the name of the language you specified when saving the close caption text file.

(END) Conţinut în engleză de tradus
 
  Caută  
 

 
  Views  
   
  În alte limbi  
   
 
  link: Valve Software MediaWiki Logo