Conţinutul acestei pagini este moderat atât de Ajutorul Tehnic Steam cât şi de comunitatea utilizatorilor Steam - orice legături către site-urile din afară trebuie tratate cu atenţie.
Ajutorul Tehnic Steam nu vă va cere niciodată parola contului dvs Steam pentru nici un motiv, nici nu vi se va cere vreodată să introduceţi parola contului dvs Steam într-un formular de pe o pagină de internet.
Trebuie sa creati un cont Steam pentru a rula serverul dedicat. Daca doriti instructiuni, va rugam observati topicul Installing Steam. Daca incercati sa rulati serverul dedicat de pe contul dumneavoastra Steam normal, nu veti fi capabil sa intrati pe server utilizand acelasi cont.
Nota: Nu trebuie sa detineti vreun joc pe contul pe care rulati serverul pentru a-l gazdui.
Creeati un Server
Software-ul Half-Life Dedicated Server poate fi utilizat pentru a gazdui servere pentru urmatoarele jocuri:
Configurati meniul optiunilor
- Game - Selectati jocul GoldSrc pe care doriti sa-l gazduiti
- Server Name - Selectati numele serverului care va aparea in lista Steam server browser
- Map - Setati harta pe care doriti sa o gazduiti (trebuie sa porniti serverul pentru a activa aceasta optiune)
- Network - Selectati LAN daca nu doriti sa permiteti jucatorilor din afara retelei de acasa sa se conecteze la joc sau Internet pentru a permite jucatorilor din alta retea sa se conecteze
- Max Players - Setati numarul maxim de jucatori ce au voie sa se conecteze
- UDP Port - Setati portul pe care doriti sa-l utilizeze serverul (initial: 27015)
- RCON Password - Setati o parola pentru a permite administrarea serverului de la distanta
- Secure (Valve Anti-Cheat) - Bifati aceasta casuta pentru a activa Valve Anti-Cheat System (VAC) pentru a detecta si bloca trisorii pe serverul dumneavoastra sau debifati daca doriti sa permiteti conectarea tuturor jucatorilor
Odata ce ati configurat setarile serverului in fereastra Start Dedicated Server, dati click pe butonul Start Server pentru a crea serverul.
Optiunile Serverului Dedicat Half-Life
Dupa ce ati pornit Serverul Dedicat Half-Life, puteti schimba urmatoarele optiuni fara a restarta serverul:
- Server Name
- Map
- Network
- RCON Password
- Player Password
- Map Cycle
Pentru a edita o variabila, dati dublu-click pe numele ei.
Rubrica Main
Rubrica Main include multe din setarile specificate la pornirea serverului, dar sunt de asemenea noi setari pe care le puteti specifica:
- Player Password - Specifica parola pe care jucatorii trebuie sa o introduca pentru a se putea conecta la server. Aceasta este o optiune utila, daca doriti sa jucati doar cu prietenii
- Map Cycle - Specifica hartile pe care doriti sa le jucati in ordinea in care ele apar. Hartile vor fi rulate in functie de timpul limita a Hartii sau Maximul de runde castigate, setari disponibile in tabul Configure
Rubrica Configure
Rubrica Configure permite configurarea optiunilor in-joc.
- Time limit - Specifica timpul limita pentru fiecare harta (initial: no limit)
- Win limit (rounds) - Specifica limita de runde castigate de o echipa inainte de schimbarea hartii (initial: no limit)
- Round limit (rounds) - Specifica numarul de runde jucate pe fiecare harta (initial: no limit)
- Time per round (minutes) - Specifica timpul pentru fiecare runda (initial: 5 minute)
- Freeze time (seconds) - Specifica timpul cat jucatorii sunt imobilizati la inceputul rundei (initial: 6 secunde)
- Buy Time (minutes) - Specifica timpul cat este activa zona de cumparare (initial: 1.5 minute)
- Starting Money - Specifica suma de bani cu care incepe fiecare echipa (initial: $800)
- Footsteps - Specifica daca jucatorii pot auzi pasii celorlalti jucatori (initial: enabled)
- Death camera type - Specifica tipul camerei de observare a jucatorilor dupa ce mor
- Spectate Anyone - Un jucator poate observa orice jucator in joc (initial)
- Spectate team only - Un jucator poate observa doar co-echipierii
- Only First Person - Un jucator poate misca a sa camera pentru a observa diverse locatii in timp ce sunt legati de locul unde a murit jucatorul. Jucatorul nu poate urmari co-echipierii, sau sa se miste liber pe harta
- Disable chase/death cam (fade to black) - Ecranul va deveni negru dupa moartea jucatorului (initial: disabled)
- Friendly fire - Jucatorii pot rani alti co-echipierei(initial: disabled)
- Kill Team killers round after TK - Specifica daca un jucator care a ucis un co-echipier, va fi ucis la inceputul rundei urmatoare (initial: disabled)
- Kick idle and team killing (3TKs) players - Jucatorii care nu se misca un anumit timp vor fi deconectati, Jucatorii care au ucis 3 sau mai multi co-echipieri vor fi dati afara de pe server (initial: enabled)
- Kick players who team kill at this early in the round (seconds) - Specifica timpul trecut de la inceputul rundei, la care un jucator va fi deconectat pentu uciderea unui co-echipier (initial: 5)
- Kick hostage killers (kills allowed, 0 is off) - Specifica numarul de ostateci pe care un jucator poate sa-i ucida inainte sa fie deconectat (initial: 13)
- Allow Flashlight - Lanterna poate fi folosita (initial: disabled)
Rubrica Statistics
Serverul Steam Half-Life Dedicated ofera o varietate de statistici. Puteti sa vizualizati statisticile din minutele, orele, sau zilele recente. Pentru a adauga o statistica de vizualizat, bifati casuta din partea dreapta a ferestrei de dialog
Puteti schimba Vertical Units pentru a afisa dimensiunea oricarei din aceste statistici.
Optiuni de afisare
- Players - Afiseaza statistica numarului de jucatori
- Ping - Afiseaza intarzierea serverului
- In - Afiseaza intrazierea de primire a informatiei
- Out - Afiseaza intrazierea de trimitere a informatiei
- CPU - Afiseaza incarcarea procesorului
- FPS - Afiseaza numarul de pozitii pe secunda
Rubrica Players
Rubrica Players afiseaza toti jucatorii conectati la server. Puteti utiliza meniu Players pentru a deconecta un jucator sau a-i bloca conectarea la server.
- Kick - Va deconecta un jucator de pe server
- Ban - Aveti optiunea de a bloca temporar sau permanent conectarea la server. Puteti introduce manual adresa IP sau sa utilizati ID-ul Steam pentru a bloca conectarea la server
Rubrica Bans
Rubrica Bans va permite sa setati ban-urile pe care le plasati pe server. Puteti scoate sau edita timpul limita al ban-ului
- Add - Pentru a adauga un jucator prin butonul Add, va trebui sa aveti adresa IP sau SteamID al jucatorului
- Remove - Pentru a scoate un ban (blocarea conectarii), sau sa insemnati un jucator pe care doriti sa-l de-banati, dati click pe butonul Remove
- Edit - Editati timpul ban-ului unui jucator
- Import' - Importati o lista ban (daca ati downloadat sau salvat o lista ban de la un server diferit, puteti sa o adaugati la serverul dumneavoastra)
Rubrica Console
Console va printa un raport a activitatii de pe server.
Puteti colosi consola pentru a introduce comenzi catre server.
- maps <partial name> - Listeaza toate hartile ce contin un nume partial (Exemplu: maps de_ va lista toate hartile ce contin in nume de_)
- users - Afiseaza lista UserID's a clientilor de pe server
- addip <minutes> <IP> - Baneaza un jucator prin adresa IP pentru un numar de minute specificate (introduceti 0 minute pentru banarea permanenta a adresei IP)
- banid <minutes> <SteamID> - Baneaza un jucator prin SteamID pentru un numar de minute specificate (introduceti 0 minute pentru banarea permanenta prin SteamID)
- changelevel <map> - Schimba <harta> specificata a serverului
- dropclient <UserID> - Va deconecta un jucator prin UserID
- heartbeat - Trimite manual un puls catre serverul principal
- info <SteamID> - Afiseaza informatii bazate pe SteamID despre utilizator
- kick <Player> sau kick <UserID> - Va deconecta un jucator prin Nume sau UserID
- listid - Listeaza toate banurile din lista de ban dupa SteamIDs
- listip - Listeaza toate banurile din lista de ban dupa IP
Articole legate de acest subiect
Conţinut în engleză de tradus (START)
You must create a Steam account to run your dedicated server. If you would like instructions, please see the Installing Steam topic. If you attempt to run a dedicated server from your normal Steam account, you will not be able to joint your server using the same account.
Note: You do not need to register any games to your server account in order to host games.
Create a Server
The Half-Life Dedicated Server software can be used to host the following games:
Configure Menu Options
- Game - Select the GoldSrc game that you would like to host
- Server Name - Set the name which will appear for your server under the Steam server browser
- Map - Set the map which you would like to serve (you must start the server to enable this option)
- Network - Select LAN if you do not wish to allow players outside your home network to join the game or select Internet to allow players from other networks to join
- Max Players - Sets the maximum number of players allowed on the server
- UDP Port - Sets the port which you would like the server to use (Default: 27015)
- RCON Password - Set a password to allow for remote server administration
- Secure (Valve Anti-Cheat) - Check this box to enable the Valve Anti-Cheat System (VAC) to detect and block cheaters on your server or un-check the box to allow all players to join
Once you have configured your server's settings in the Start Dedicated Server window, click the Start Server button to create your server.
Half-Life Dedicated Server Options
After you have started your Half-Life Dedicated Server, you can change the following menu options without restarting the server:
- Server Name
- Map
- Network
- RCON Password
- Player Password
- Map Cycle
To edit a value, double-click on its name.
Main Tab
The Main tab includes many of the settings you specified when starting the server, but there are also two new settings you can specify:
- Player Password - Specifies a password players must enter in order to play on your server. This is a good option to implement if you wish to play only with your friends
- Map Cycle - Specifies the maps you wish to play and the order in which they appear. The maps will cycle according to either your Map time limit or Max win settings available from the Configure tab
Configure Tab
The Configure tab allows you to manage in-game options.
- Time limit - Specifies a time limit on each map (Default: no limit)
- Win limit (rounds) - Specifies a limit on wins one team can have before a map change (Default: no limit)
- Round limit (rounds) - Specifies a limit for the number of rounds you play on each map (Default: no limit)
- Time per round (minutes) - Specifies the amount of time each round lasts (Default: 5 minutes)
- Freeze time (seconds) - Specifies the amount of time before a round starts (Default: 6 seconds)
- Buy Time (minutes) - Specifies the amount of time a buy zone is active (Default: 1.5 minutes)
- Starting Money - Specifies the amount of money each team starts with (Default: $800)
- Footsteps - Specifies whether players can hear footsteps of other players (Default: enabled)
- Death camera type - Specifies players’ Camera view after dying
- Spectate Anyone - A player can watch any other player in the game (Default)
- Spectate team only - A player can watch only his own team players in the game
- Only First Person - A player can only move the camera to look in different locations while bound to where the player died. The player cannot follow other players, or move about the map freely
- Disable chase/death cam (fade to black) - Death cam will fade to black (Default: disabled)
- Friendly fire - Players can injure players on their own team (Default: disabled)
- Kill Team killers round after TK - Specifies whether a player who kills a teammate will be killed at spawn time on the next round (Default: disabled)
- Kick idle and team killing (3TKs) players - Players who have not moved for a set amount of time will be kicked from the server, Players who have killed 3 or more teammates will be kicked from the server (Default: enabled)
- Kick players who team kill at this early in the round (seconds) - Specifies the amount of time that the server will kick a player for killing a team member at the beginning of a round (Default: 5)
- Kick hostage killers (kills allowed, 0 is off) - Specifies the number of hostages a player can kill before being kicked from the server (Default: 13)
- Allow Flashlight - Flashlight can be used by players (Default: disabled)
Statistics Tab
The Steam Half-Life Dedicated Server offers a variety of viewable statistics. You can view statistics from the most recent minute, hour, or day. To add a stat to the view, check its box on the right-hand side of the dialog box.
You can change the Vertical Units to display the range of any one of these stats.
Display Options
- Players - Display player number statistics
- Ping - Display server ping
- In - Display ping in
- Out - Display ping out
- CPU - Display CPU usage
- FPS - Display frames per second
Players Tab
The Players tab displays all players currently on your server. You can use the Players menu to kick or ban players from your server.
- Kick - Kicking a player will drop the player from your server
- Ban - You have the option to temporarily or permanently ban players from your server. You can manually enter an IP address or use the player's Steam ID to ban the player from your server
Bans Tab
The Bans tab allows you to manage those bans that are in place on your server. You can remove a ban or edit the ban’s time limit.
- Add - To add a player via the Add button, you will need the player's IP address or SteamID
- Remove - To remove a ban, highlight the player you would like to unban, then click the Remove button
- Edit - Edit a player's ban time
- Import' - Import a ban list (if you have a downloaded a ban list or saved a ban list from a different server you can add it to your server here)
Console Tab
The Console will print a log of all activity on your server.
You may also use the console to enter server commands.
- maps <partial name> - Lists all maps containing a partial name (Example: maps de_ would list all maps with filenames which contain de_)
- users - Display the list of UserID's for clients on the server
- addip <minutes> <IP> - Bans a player by IP address for a specified number of minutes (enter 0 minutes to permanently ban an IP address)
- banid <minutes> <SteamID> - Bans a player by SteamID for a specified number of minutes (enter 0 minutes to permanently ban a player by SteamID)
- changelevel <map> - Changes the server to the specified <map> file
- dropclient <UserID> - Kicks a client by UserID
- heartbeat - Manually sends a heartbeat to the master server
- info <SteamID> - Displays user information about the requested client based on SteamID
- kick <Player> or kick <UserID> - Kicks a user by Player name or UserID
- listid - Lists all SteamIDs in your server ban list
- listip - Lists all IP addresses in your server ban list
(END) Conţinut în engleză de tradus
|
