Moving from WON to Steam

Categorii de pagini: Not Translated | Topics | How To | Steam Client How To's

http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=177

Conţinutul acestei pagini este moderat atât de Ajutorul Tehnic Steam cât şi de comunitatea utilizatorilor Steam - orice legături către site-urile din afară trebuie tratate cu atenţie.

Ajutorul Tehnic Steam nu vă va cere niciodată parola contului dvs Steam pentru nici un motiv, nici nu vi se va cere vreodată să introduceţi parola contului dvs Steam într-un formular de pe o pagină de internet.

Trecerea de la WON la Steam

Steam este noua platformă broadband de distribuţie directă a software-ului şi de administrare a conţinutului a Valve.

Dacă vă jucaţi pe WON până acum , trebuie să instalaţi noua versiune Steam a jocului pentru a putea juca.

Cu Steam puteţi să :

Cumpăraţi jocuri Valve prin Internet şi să începeţi să jucaţi la câteva minute după confirmarea achiziţiei.
Accesaţi jocurile de pe orice PC.
Nu vă mai faceţi griji despre update-uri şi patch-uri - sunt toate administrate automat !
Daţi mesaje instant prietenilor , chiar în timp ce jucaţi.
Cautaţi şi să vă conectaţi la servere.
Vedeţi când prietenii se joacă şi să jucaţi alături de ei.

Puteţi să instalaţi Steam acum folosind Installer-ul Steam (Aprox. 700 KB): SteamInstall.exe

Notă: Unii utilizatori spun că download-ul se opreşte câteodată înainte să se termine . Încercaţi până aveţi installer-ul complet.

Puneţi installer-ul într-un director temporar , cum ar fi C:\SteamInstall.

Asiguraţi-vă că aţi închis programe care folosesc bandă , cum ar fi Kazaa , Internet Explorer şi programe de e-mail sau de mesagerie instantă.

Dublu-click pe Steaminstall.exe .Urmaţi instrucţiunile şi folosiţi adresa de instalare implicită dacă puteţi.

Va trebui să vă creaţi un nou cont Steam . Folosiţi un nume de cont , o parolă şi o întrebare/răspuns de securitate uşor de reţinut . E-mail-ul de contact este FOARTE IMPORTANT . Asiguraţi-vă că adresa de e-mail este buna şi dacă vă schimbaţi această adresă mai târziu updataţi e-mail-ul de contact pentru contul Steam.

După ce vă înregistraţi CDKey-ul la cont , nu veţi mai putea să-l înregistraţi pe niciun alt cont . Numele de cont nu pot fi schimbate şi CDKey-urile nu pot fi transferate.

Dacă folosiţi un firewall , va trebui să adăugaţi Steaminstall.exe , Steam.exe şi HL.exe ca excepţii atât pe porturile TCP cât şi cele UDP dacă vă întreabă firewall-ul . Dacă Steam se blochează , s-ar putea ca firewall-ul să blocheze accesul acestuia şi să trebuiască să modificaţi permisiunile.

Steam nu o să vă întrebe de CDKey decât dacă apăsaţi pe "Register a product I already own" din partea "Browse Games" a meniului Steam.

După ce aţi introdus CD-key-ul , Steam va downloada conţinutul necesar pentru joc.

Înainte ca să înceapă downloadul , vă rugăm să vă asiguraţi că rata conexiunii internet pentru Steam este setată bine . Puteţi schimba rata în meniul Steam Settings.

Chiar dacă e posibil să jucaţi înainte să se termine download-ul , cel mai bine ar fi să aşteptaţi până jocul e complet 100% pentru a juca. Puteţi verifica progresul downloadului în Steam Monitor şi în game properties ; daţi click-drept pe un joc din listă şi selectaţi "Properties" din meniul apărut.

Dacă aveţi multe hărţi personalizate de la vechea instalare WON , puteţi să le transferaţi la noua instalare Steam . Pentru a face asta , copiaţi folderele de la (de obicei):

C:\Sierra\CounterStrike

la noua locaţie , de obicei:

C:\Program Files\Steam\Steamapps\<contul dumneavoastră>\Counter-Strike\Cstrike.

ATENŢIE: Nu copiaţi hărţile standard sau alt conţinut stock! Dacă faceţi asta , s-ar putea să aveţi probleme cu conectarea la servere din cauza erorilor "map differs from server" sau " bad file consistency".

Eşti interesat să ajuţi la traduceri? Aplică aici pentru a deveni Traducător în Steam Support Wiki

Conţinut în engleză de tradus (START)

Steam is Valve's new broadband platform for direct software delivery and content management.

If you've been playing on WON up until now, you need to install the new Steam version of your game to continue playing.

With Steam you'll be able to:

Buy Valve games via the Internet, and start playing within minutes of confirming your purchase.
Access your games from any PC.
Stop worrying about product updates and patches--they're all handled automatically!
Instant-message your friends, even while playing games.
Browse and connect to game servers.
See when your friends are playing, and join their games.

You can install Steam now using the Steam Installer (Approx. 700 KB): SteamInstall.exe

Note: Some users have reported that the download occasionally stops before it's complete. Keep trying until you get the complete installer.

Place the installer in a temporary directory, such as C:\SteamInstall.

Make sure that you've exited out of any Internet programs, such as Kazaa, Internet Explorer, email, and instant messaging programs.

Then double-click on the Steaminstall.exe file. Follow all the instructions and use the default installation path if you can.

You'll have to create a new Steam Account, be sure to use a memorable Account name and password and Secret Question/Answer. Your contact email is also VERY IMPORTANT, make sure it's a good email address and if you change emails addresses later be sure to update the contact email for your Steam Account.

Once you register your CDKey to this account, you won't be able to register that CDKey to any other account. Account names can't be changed and CDKeys can't be transferred.

If you're using a firewall, you'll need to give Steaminstall.exe, Steam.exe, and HL.exe permission for all ports and for TCP & UDP if the firewall asks. If Steam hangs, your firewall is probably blocking access and you may have to update the permissions again.

Steam will not ask you for your CDKey until you select the option "Register a product I already own" in the "Browse Games" portion of the Steam menu.

Once you've entered your CDKey, Steam will download all the necessary content for the game.

Before the download starts, please make sure that your Internet connection rate for Steam is properly configured. You can adjust this rate in the Steam settings dialog.

Although it's possible to start playing before the download is completed, it's best to wait for 100% of the game to be downloaded before you attempt to play. You can check on the download progress in the Steam Monitor and in the game properties; right-click on the game in your games list and select "Properties" from the popup menu.

If you have a lot of custom maps from your old WON installation, you'll want to transfer them over to your new Steam install. To do this, copy the appropriate folders from (typically):

C:\Sierra\CounterStrike

directory to the new location, typically:

C:\program files\Steam\Steamapps\<your account>\Counter-Strike\Cstrike.

WARNING: Do not copy over any Standard maps and other Stock content! If you do, you will likely have disconnects for "map differs from server" and "bad file consistency" problems.

(END) Conţinut în engleză de tradus

Eşti interesat să ajuţi la traduceri? Aplică aici pentru a deveni Traducător în Steam Support Wiki

Adus de la "http://supportwiki.steampowered.com/ro/Moving_from_WON_to_Steam"

	Caută

	Views
	Articol Discuţie Vezi sursa Istoric

	În alte limbi
	Deutsch Español Suomi Français Italiano Nederlands Polski Português Русский Svenska