Steam Support Wiki
 
 

Managing HLDS Server Resources

 
 

http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=139

Conţinutul acestei pagini este moderat atât de Ajutorul Tehnic Steam cât şi de comunitatea utilizatorilor Steam - orice legături către site-urile din afară trebuie tratate cu atenţie.

Ajutorul Tehnic Steam nu vă va cere niciodată parola contului dvs Steam pentru nici un motiv, nici nu vi se va cere vreodată să introduceţi parola contului dvs Steam într-un formular de pe o pagină de internet.

Administrarea Resurselor Serverului HLDS

Sunt cateva CVAR-uri care controleaza modul de administrare a resurselor la un server HLDS , adica uploadarea si downloadarea lucrurilor ca Resurse ale hartilor sau spray-uri personalizate de la cliente.

Unele CVAR-uri pot fi setate si pe partea clientului.

In toate descrierile de mai jos , 1 = pornit , 0 = oprit

Partea clientului:

  • cl_allowdownload 1/0 - Permiteti/Interziceti orice download de la server la client
  • cl_allowupload 1/0 - Permiteti/Interziceti trimiterea oricarui tip de continut (inclusiv sprayuri) de la client la server.

Partea Server-ului

  • sv_allowupload 1/0 - Permiteti/Interziceti trimiterea de sprayuri personalizate de la client la erver

NOTA: sv_allowupload 0 va face ca in consola serverului sa apara mesajul : "ignoring custom decal from xxxxxx" .

  • sv_send_logos 1/0 - Permiteti/Interziceti trimiterea din partea serverului a spray-urilor personalizate catre cliente
  • sv_send_logos 1 - Necesita sv_allowdownload 1 pentru a functiona
  • sv_allowdownload 1/0 - Permiteti/Interziceti downloadarea de catre server a oricarui continut de la cliente (harti, sprayuri si alte lucruri asemanatoare)
  • sv_send_resources 1/0 - Permiteti/Interziceti trimiterea de resurse securizate catre cliente.

Daca acesta este oprit si sv_allowdownload este oprit atunci nimic nu va fi trimis catre client - asta include continut securizat (caz 0:0)

Daca serverul este securizat niciun client nu va putea sa se conecteze.

Daca acesta este pornit si sv_allowdownload este pornit (si sv_send_logos de asemenea) auntic tot va fi trimis catre client (caz 1:1)

Daca acesta este pornit si sv_allowdownload este oprit si serverul nu este in modul securizat atunci clientele se pot conecta dar nu vor primi continut (caz 1:0)

Daca serverul este in mod securizat , clientele vor putea sa se conecteze.

Daca acesta este oprit si sv_allowdownload este pornit , atunci continut securizat nu va fi trimis dar harti vor fi trimise catre client. (caz 0:1). Daca serverul nu este securizat clientele vor putea sa se conecteze si sa primeasca continut. Daca serverul este securizat , niciun client nu va putea sa se conecteze.

Conţinut în engleză de tradus (START)

There are a set of CVARs that control how HLDS Server Resources are managed, that is, uploading and downloading things like Map Resources and Client custom Sprays.

Some of these CVARs have Client-side controls as well.

In all below descriptions, 1 = enabled, 0 = disabled

Client side:

  • cl_allowdownload 1/0 - Allow/Prevent any download from the server to the client
  • cl_allowupload 1/0 - Allow/Prevent any content (including sprays) from being sent from the client to the server.

Server side:

  • sv_allowupload 1/0 - Allows/Prevents clients sending custom sprays to the server

NOTE: sv_allowupload 0 will cause the message: "ignoring custom decal from xxxxxx" on the server console.

  • sv_send_logos 1/0 - Enables/Prevents the server from sending custom sprays to the clients.
  • sv_send_logos 1 - Requires sv_allowdownload 1 to work
  • sv_allowdownload 1/0 - Enables/Prevents the server from downloading any content to the client (maps, sprays and related)
  • sv_send_resources 1/0 - Enable/Disable all secure resources from being sent to the client.

If this is disabled, and sv_allowdownload is disabled then nothing will be sent to the client - this includes secure content (0:0 case)

If the server is secure no client should be able to join.

If this is enabled and sv_allowdownload is enabled, (and sv_send_logos is enabled) then everything will be sent to the client (1:1 case)

If this is enabled and sv_allowdownload is disabled and the server is not in secure mode then any clients should be able to connect but no content will get sent to them (1:0 case)

If the server is in secure mode, clients will be able to join.

If this is disabled and sv_allowdownload is enabled, then _no_ secure content will be sent but map resources will be sent to the client. (0:1 case). If the server is insecure clients will be able to join and get content. If the server is secure, I presume that no clients will be able to join.

  • sv_filetransfercompression 1/0 - Enables/Disables the server from compressing & sending compressed content to the client.
  • sv_downloadurl <url> - Setting this CVAR will allow Clients to download Custom Content via HTTP instead of sourcing the content from the game server, much faster.

Set this to "" (null string) to convert back to normal downloads. for more information, please refer to the: Server DownloadURL FAQ

hpk_maxsize 0/(whatever, set to 0.1 to minimize) No limit/100k limit to the size of the custom.hpk file on the server that stores all the sprays from the client.

"sv_send_logos" (default: 1) - When "sv_allowdownload" is set to 1, this cvar will control whether custom logos are propagated to clients.

"sv_send_resources" (default: 1) - When "sv_allowdownload" is set to 1, this cvar will control whether resources are propagated to clients.

If you set "sv_allowdownload 1" and "sv_send_resources 0", clients will be able to connect to your server (running in "secure" mode) and game resources will NOT be downloaded to them.

If you want to allow downloads, then you can set "sv_send_resources 1" and everything will be fine.

People who are doing that are already running fine in secure mode. This was just a work-around for the server admins who don't want to allow downloads.

(END) Conţinut în engleză de tradus
 
  Caută  
 

 
  Views  
   
  În alte limbi  
   
 
  link: Valve Software MediaWiki Logo