System Valve Anti-Cheat (VAC)

Kategorie stron: Not Translated | Tematów | Steam | Problemy z kontem | Valve Anti-Cheat (VAC) System

(Przekierowano z Valve Anti-Cheat System (VAC))

Article ID: 7849-RADZ-6869 FAQ ID: 370 Updated: BurtonJ 15:23, 1 lip 2009 (PDT)

Treścią tej strony zarządza zarówno Steam Support jak i użytkownicy Steam - wszelkie odnośniki do stron zewnętrznych powinny być traktowane z ostrożnością.

Steam Support nigdy nie zażąda hasła do Twojego konta Steam, jak również nigdy nie poprosi o podanie hasła w formularzu na stronie internetowej.

System Valve Anti-Cheat to system przeciw oszustom, wlaczony na serwerach, które oznaczone sa logiem tarczy "zabezpieczony". Gdy uzytkownik podlacza sie do serwera chronionego przez VAC i uzywa programu oszukujacego, system ten nalozy ban (zablokuje) na uzytkownika, uniemozliwiajac mu w przyszlosci gre na serwerach zabezpieczonych systemem VAC.

Podczas gdy administratorzy serwera moga zdecydowac na zbanowanie okreslonego gracza, nie moga oni nakladac banów systemu VAC. System ten jest zautomatyzowany - kontaktowanie sie ze Steam Support w celu zgloszenia faktu oszustwa nie jest konieczne, a Steam Support nie podejmie tez dzialan na podstawie dostarczonych informacji.

Wszystkie bany systemu VAC sa permanentne - Valve prowadzi polityke zerowej tolerancji wzgledem oszustów.

System VAC nie generuje bledów przyjecia, tzw. false-positive. Tylko hacki i programy oszukujace, tzw. cheats (modyfikacje przeznaczone do nadania jednemu graczowi przewagi nad innymi) spowoduja ban systemu VAC - jakiekolwiek modyfikacje podstawowych plików wykonywalnych gry (.EXE) lub plików bibliotek laczonych dynamicznie (.DLL) takze podzialaja na VAC.

Nastepujace czynnosci nie spowoduja bana przez VAC:

Uzywanie programów do czatowania, takich jak X-Fire
Granie w mody wieloosobowe, które nie zawieraja zmodyfikowanych podstawowych plików .EXE i .DLL
Konfiguracje systemowe sprzetu
Granie z uzyciem zmodyfikowanych skórek

Uzywaj wylacznie zaufanych komputerów do grania na serwerach chronionych przez VAC - jesli nie masz pewnosci, czy komputer, którego uzywasz do laczenia sie ze Steamem, jest pozbawiony jakichkolwiek programów do oszukiwania, nie graj na serwerach chronionych przez VAC.

Aby uzyskac wiecej informacji o polityce i procedurach Valve, przeczytaj umowe subskrybenta Steama i zasady postepowania online.

Umowa subskrybenta Steama

http://steampowered.com/index.php?area=subscriber_agreement

Zasady postepowania online Steama

http://steampowered.com/index.php?area=online_conduct

Otrzymuje blad 'Twoja próba polaczenia z tym chronionym serwerem zostala odrzucona. Z powodu wczesniejszych oszustw zostal nalozony ban uniemozliwiajacy gre na wszystkich zabezpieczonych serwerach'

Tresc bledu w jezyku angielskim brzmi Your connection to this secure server has been rejected. Because of past cheating violations, you have been banned from playing on all secure servers. Jesli twoje konto Steam zostalo zbanowane przez system VAC za oszukiwanie, rozpatrz uwaznie nastepujace uwagi:

Steam Support nie moze usunac bana z twojego konta.

Niezaleznie od tego, kto uzywal konta w czasie, gdy zostal nalozony ban. Uzywanie i ochrona twojego konta Steam to twoja odpowiedzialnosc.

Szczególy o banie nie zostana dostarczone.

Steam Support nie ujawni ani listy dzialajacych programów do oszukiwania, które wykryto w twoim systemie, ani daty i czasu naruszenia obowiazujacych zasad.

VAC moze nie banowac natychmiastowo - sam fakt oszustwa mógl wystapic kilka dni lub nawet tygodni przed widocznym nalozeniem bana na konto.

Twoje konto wciaz moze byc uzywane do gry na niezabezpieczonych serwerach.

Konto moze byc wciaz wykorzystywane do gier jednoosobowych lub do podlaczania sie do niezabezpieczonych serwerów grier, a takze dla gier w sieciach lokalnych (LAN). Aby wyszukac serwery niechronione, zmien ustawienia filtrów na liscie przegladarki serwerów, by pokazac tylko serwery, które nie sa chronione przez VAC (z glównego menu Steam idz do menu "Widok", wybierz "Serwery", nastepnie kliknij "Zmien filtry" i wybierz "Niechronione" w rozwijanej liscie "Anti-cheat").

Usuniecie konta nie spowoduje uwolnienia jego kluczy CD do uzycia z innymi kontami. Zaleca sie, by nie rejestrowac produktów zakupionych w sprzedazy detalicznej ani nie kupowac nowych subskrypcji Steama na koncie z nalozonym banem.

Jesli zdecydujesz sie kupic nowa kopie gry, zarejestruj ja lub zainstaluj na nowo stworzonym koncie Steam. Przed instalacja usun wszystkie programy do oszustw ze swojego systemu - jesli nie wiesz, gdzie zostaly one zainstalowane, mozesz chciec rozwazyc formatowanie dysku twardego i rozpoczecie od nowa ze swieza instalacja twojego systemu operacyjnego.

Strona w budowie. Odwiedź stronę Steam Support, by uzyskać dostęp do wszystkich informacji pomocy technicznej w języku angielskim.

Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator

English content to translate (START)

Important:

All VAC bans are permanent - Valve has a zero-tolerance policy for cheating and will not lift VAC bans under any circumstances.

What is VAC?

The Valve Anti-Cheat system is enabled for servers displaying the Secured shield logo. If a user connects to a VAC-Secured server from a computer with identifiable cheats installed, the VAC system will ban the user from playing on VAC-Secured servers in the future.

While server admins may choose to ban specific players, server admins cannot VAC ban players. The VAC system is automated - contacting Steam Support to report cheaters is not necessary, nor will Steam Support act on any information provided.

The VAC system reliably detects cheats using their cheat signatures. Any third-party modification to a game designed to give one player an advantage over another is classified as a cheat or hack and will trigger a VAC ban. This includes modifications to a game's core executable files and dynamic link libraries.

The following will not trigger a VAC ban:

Using chat programs like X-Fire
Playing multi-player mods which do not modify core .EXE and .DLL files
System hardware configurations
Updated system drivers, such as video card drivers
Using custom skins, sounds or maps

Use only trusted machines to play on VAC-Secured servers - if you are not sure whether or not the machine you are using to connect to Steam may have cheats installed, do not play on VAC-Secured servers.

Use caution when installing any game modifications, such as scripts or custom skins. Only download custom content from trusted sources. Hackers sometimes maliciously disguise their cheats to cause others to get banned.

For more information on how you can protect yourself, please refer to this FAQ: Account Security Recommendations

For more information on Valve's policies, please see the Steam Subscriber Agreement and the Rules of Steam Online Conduct.

Steam Subscriber Agreement

Rules of Steam Online Conduct

VAC Bans versus Server Bans

The best indicator that your account has been banned by VAC is if you receive this message when attempting to access a VAC-secure server:

"Your connection to this secure server has been rejected. Because of past cheating violations, you have been banned from playing on all secure servers"

If you receive an error message stating "STEAMID IS BANNED" (or other similar messages) when attempting to connect to a server, your account is not banned by VAC - server administrators may ban you from a particular server (we cannot prevent this - whoever runs the server can ban players for any reason they desire).

If you find that you are banned from a large number of servers but your VAC status is in good standing, you have likely been banned by a third-party ban tool, such as Steambans or Punkbuster. These third-party tools are used by a large number of servers sharing a common database of banned ID's. These tools are unrelated to Steam and we cannot assist you in resolving this issue.

You will not be banned by the VAC system unless you login to a VAC-secure server with a cheat installed on your computer.

Reporting Cheaters

If you know of a new cheat, especially private cheats (ones that aren't on a public website), and can provide the links or the actual binaries, please visit the SteamPowered Forums and PM (private mail) a moderator there and it will be reported to the VAC team.

(END) English content to translate