Steam Support Wiki
 
 

Tlumaczenie napisów dla Half-Life 2

 
 

Treścią tej strony zarządza zarówno Steam Support jak i użytkownicy Steam - wszelkie odnośniki do stron zewnętrznych powinny być traktowane z ostrożnością.

Steam Support nigdy nie zażąda hasła do Twojego konta Steam, jak również nigdy nie poprosi o podanie hasła w formularzu na stronie internetowej.

Wpierw, musisz zlokalizowac plik z angielskimi napisami. Mozesz go odnalezc tutaj:

Domyslnie:

 C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\[NAZWA TWOJEGO KONTA]\half-life 2\hl2\resource\closecaption_english.txt

Przy wlasnych ustawieniach:

 [lokalizacja instalacji Steam]\SteamApps\[NAZWA TWOJEGO KONTA]\half-life 2\hl2\resource\closecaption_english.txt

Gdy odnajdziesz juz plik closecaption_english.txt, mozesz rozpoczac tlumaczenie na pozadany przez Ciebie jezyk. Gdy skonczysz, zapisz plik jako closecaption_[nazwa danego jezyka].txt w tym samym miejscu gdzie znajdowal sie oryginalny plik.

By uaktywnic podpisy w nowym jezyku podczas gry, wejdz w konsole i ustaw cvar cc_lang na jezyk który wybrales podczas nazywania pliku tekstowego.

 
 
  link: Valve Software MediaWiki Logo