Game Servers Overview

Treścią tej strony zarządza zarówno Steam Support jak i użytkownicy Steam - wszelkie odnośniki do stron zewnętrznych powinny być traktowane z ostrożnością.

Steam Support nigdy nie zażąda hasła do Twojego konta Steam, jak również nigdy nie poprosi o podanie hasła w formularzu na stronie internetowej.

Ogólne informacje o serwerach gier

Typy serwerów

Serwery dedykowane Half-Life obsługują gry oparte na silniku GoldSrc, jak Half-Life, Counter-Strike czy Team Fortress Classic. Serwery dedykowane Source obsługują gry oparte na silniku Source, jak Half-Life 2: Deathmatch, Counter-Strike: Source czy Day of Defeat: Source.

Serwer nasłuchujący

Ten typ serwera można uruchomić wybierając Utwórz serwer (Create Server) z ekranu tytułowego danej gry.

Serwery nasłuchujące są idealnym rozwiązaniem dla małych gier w sieci LAN (nie są jednak stworzone do użytku w charakterze serwera publicznego).

Serwer dedykowany Steam

Ten typ serwera można uruchomić przez Steam wybierając aplikację serwerową z zakładki Narzędzia.

Serwery dedykowane Steam wymagają więcej zasobów systemowych niż Samodzielne Serwery Dedykowane i nie mogą być uruchomione automatycznie po uruchomieniu komputera.

Samodzielny Serwer Dedykowany

Ten typ serwera przeznaczony jest dla zaawansowanych użytkowników chcących obsługiwać gry sieciowe przy użyciu oprogramowania dla serwerów dedykowanych.

Samodzielne Serwery Dedykowane dają najlepszą wydajność i możliwości konfiguracji, wymagając jednak obsługi za pośrednictwem konsoli.

Serwer dedykowany Linux

Serwer dedykowany Linux jest odmianą Samodzielnego Serwera Dedykowanego przeznaczoną do działania pod systemem Linux.

Pomoc dotycząca serwerów dedykowanych

Dołącz do grup dyskusyjnych poświęconych serwerom dedykowanym dla Twojego systemu operacyjnego i przejrzyj archiwa by znaleźć rozwiązania dla problemów związanych z serwerami dedykowanymi:

Strona w budowie. Odwiedź stronę Steam Support, by uzyskać dostęp do wszystkich informacji pomocy technicznej w języku angielskim.

Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator

English content to translate (START)

Types of Servers

Half-Life Dedicated Servers can host GoldSrc-engine games like Half-Life, Counter-Strike, and Team Fortress Classic. Source-engine Dedicated Servers can host Source-engine games like Half-Life 2: Deathmatch, Counter-Strike: Source, and Day of Defeat: Source.

Listen Server

This type of server may be started in-game by selecting the Create Server option from a game's splash page.

Listen Servers are ideal for small LAN games (this type of server is not intended to be used as a public server).

Steam Dedicated Server

This type of server may be started through Steam by selecting a server application to run under the Tools tab.

Steam Dedicated Servers require more system resources than Stand-Alone Dedicated Servers and cannot be started automatically when your computer is booted up.

Stand-Alone Dedicated Server

This type of server is intended for advanced users who intend to run the dedicated server software to host internet games.

Stand-Alone Dedicated Servers offer the best performance and configuration options, however, you must use a console interface to manage the server.

Linux Dedicated Server

The Linux Dedicated Server is a variant of the Stand-Alone Dedicated Server designed to run on Linux.

Dedicated Server Assistance

Join the dedicated server discussion list for your operating system and review the mailing list archives to find solutions for dedicated server issues:

(END) English content to translate