|
||
Guest Passes Guide |
||
Rubrieken: Not Translated | Titel vereist | Nakijken vereist | Onderwerpen | Steam vragen |
||
(Doorverwezen vanaf Gifts and Guest Passes)
De inhoud van deze pagina wordt gecontroleerd door zowel Steam Support als de Steam gebruikers gemeenschap - alle links naar buitenstaande websites moeten behoedzaam worden gebruikt. Steam Support zal nooit uw Steam account wachtwoord om welke reden dan ook vragen, noch zal Steam Support u ooit vragen om uw Steam account wachtwoord in te vullen in een website formulier. Orange Box Gift SubscriptionsAan deze pagina wordt nog druk gewerkt. Ga naar de Support Site voor alle beschikbare technische support in het Engels. Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator
English content to translate (START)
General InformationWhat are Orange Box gifts?Orange Box gifts are allocated to users who own either 'Half-Life 2' and 'Half-Life 2: Episode One' and then go on to purchase The Orange Box, which includes these two games. An Orange Box gift allows users to give either or both 'Half-Life 2' and 'Half-Life 2: Episode One' to a friend who does not already own the game. An Orange Box gift is an easy way to let your friends enjoy 'Half-Life 2' and 'Half-Life 2: Episode One' for free.
Giving Orange Box GiftsHow do I get Orange Box gifts to give away?If you own either or both Half-Life 2 and Half-Life 2: Episode One and then install The Orange Box using the Steam account that contains those games, you will automatically receive Orange Box gifts you can give to friends. You can receive Orange Box gifts by purchasing The Orange Box on Steam or at any retailer.
When will I be able to give Orange Box gifts?Orange Box gifts will be available to give when the Orange Box officially launches. If you pre-purchase the Orange Box and are eligible for the Orange Box gift, you will still have the gift, you will just have to wait until the release date of Orange Box to give the games to a friend.
How do I know when I have Orange Box gifts available to give away?You will receive a message through Steam when your Orange Box gifts become available to give away. You will also see gift links beside your previously purchased games in your My games list. You can also find your gifts under the Games menu listed as Manage gifts and guest passes.
Will my Orange Box gifts expire if I don't give them out quickly enough?No, you can give your Orange Box gifts at any time, as long as your Steam account remains active.
How many gifts will I get when I purchase The Orange Box?You will receive one gift for each previously released Orange Box game in your Steam account. For example, if you already own both Half-Life 2 and Half-Life 2: Episode One, you will receive two gifts you can give to friends: one gift of each game.
What will my friends see if I send them Orange Box gifts?If your friend does not currently have a Steam account, your invitation will be sent to his or her email address with information on installing Steam and accepting your gift. If your friend already has a Steam account, your friend will still receive an email, but the gift will immediately be linked to his or her account.
I already own both Half-Life 2 and Half-Life 2: Episode One. Can I give my Orange Box gifts to two different friends?Yes, you can give your two gifts to either the same friend or two different friends.
How can I tell if my Friend already owns one of these games?If your friends are members of your Steam Friends list, you can learn whether they already own the game you'd like to give. Your Steam Friends who already own this game will automatically be filtered out of the potential list of recipients.
May I Buy, Sell or Trade gift subscriptions?No. This violates the Steam Subscriber Agreement and may result in having your account disabled.
Receiving Orange Box GiftsHow do I use an Orange Box gift given to me by a friend?If you do not already have Steam, follow the link in the email you received to download and install Steam. Once you have Steam installed, you will be prompted to create and account or login to an existing account. If you do not have an account, create one. A pop-up message will notify you that you have received a gift. Once you have accepted the gift, you can download the game and activate your subscription from the My games list.
I sent an Orange Box gift to a friend, but that person never received it. What now?You can resend gifts in case your friend's email gift message was lost. If you are resending to a new (or corrected) email address you should be able to resend immediately. If you are attempting to resend it to the same email address the Steam system requires that you wait 24 hours to prevent the spamming of users. When you resend a gift the previously generated email will become invalid and the “accept” link within it will no longer work. Your friend must use the latest version of the email when accepting the gift.
I sent an Orange Box gift to a friend using their email address, but it turns out that person already owns this game. Can I give this Orange Box gift to someone else?Yes, provided your friend has not already accepted your gift using a different Steam account. To give your gift to a different friend, simply find your gifts under the Games menu listed as Manage gifts and guest passes. From the Gifts and Guest Passes dialog, highlight the gift in question and select Resend to give your gift to a new recipient. (END) English content to translate
Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator
Guest PassesWat zijn 'guest passes'?'Guest passes' zijn een nieuwe toevoeging aan Steam en zijn letterlijk vertaald 'gastenkaarten'. 'Guest passes' worden aan spelers gegeven wanneer ze een spel bepaald spel kopen en stelt ze in staat om een tijdelijke licentie te verlenen aan vrienden die het spel nog niet hebben. Deze vrienden hebben dan de mogelijkheid om het spel te spelen voor een bepaalde tijd voordat de 'guest pass' verloopt. Als de tijd is verlopen krijgt uw vriend de mogelijkheid om de volledige versie van het spel te kopen om door te spelen. U kunt 'guest passes' zien als een manier waarop u uw vrienden makkelijk een van uw eigen favoriete spellen kunt proberen zonder uitgaven vanaf hun kant. Voor welke spellen kun je 'guest passes' gebruiken?Initieel zullen 'guest passes' alleen uitgegeven bij het spel Day of Defeat: Source. Ook zullen 'guest passes' worden uitgereikt aan een kleine groep andere gebruikers die meewerken aan de gesloten beta. Na de beta periode zullen de 'guest passes' op een grotere schaal uitgegeven worden. Hoe weet ik of ik nog 'guest passes' aan iemand anders kan geven ?U zal een bericht ontvanten ten tijde van uw aankoop of de volgende keer dat u zich aanmeld op Steam krijgt u een melding dat u nog 'guest passes' beschikbaar heeft om uit te geven samen met een link om dat direct te doen. Ook komt er een extra kolom in de My Games lijst waarin staat hoeveel 'guest passes' er nog beschikbaar zijn om uit te geven voor dat spel. Als laatste is het natuurlijk mogelijk om dit direct te doen door op 'guest passes' te klikken in het 'Games' menu in Steam. Hoe krijg ik 'guest passes' om weg te geven?Je ontvangt 'guest passes' door het aanschaffen van bepaalde spellen. Valve is momenteel bezig om het 'guest passes' systeem op te zetten in een beta waarvoor je een uitnodiging moet hebben. Valve kan contact met u opnemen en u uitnodigen om aan deze beta mee te doen. Na de beta periode zullen 'guest passes' voor het grotere publiek beschikbaar gemaakt worden. Verlopen mijn 'guest passes' als ik ze niet snel genoeg uitdeel?'Guest passes' hebben een maand de tijd vanaf het moment dat ze aan u gegeven worden. Als u uw 'guest passes' na een maand nog niet heeft uitgegeven verlopen ze en kan u ze niet meer naar vrienden sturen.
Hoeveel 'guest passes' krijg ik als ik een spel koop?Na het einde van de beta periode verwachten wij het 'guest passes' systeem voor een kleine hoeveelheid spellen te ondersteunen. Spelers die het spel nu al in hun bezit hebben zullen een aantal 'guest passes' ontvangen, alsmede mensen die het spel nieuw kopen. De hoeveelheid 'guest passes' die u per spel krijgt wordt besloten per spel.
Kan ik ook meer 'guest passes' krijgen nadat ik alle andere die ik al had heb weggegeven?Initieel zullen we alleen een vast aantal 'guest passes' per aankoop toekennen. In de toekomst kunnen we nog nieuwe 'guest passes' toekennen aan spelers die al hun vorige 'guest passes' hebben opgebruikt. De mechanismen hiervoor zijn nog niet vastgesteld maar gaan waarschijnlijk spelers belonen die actief andere spelers werven. Wat ziet mijn vriend nadat ik hem of haar een 'guest pass' heb gestuurd?Wanneer u een 'guest pass' naar het mailadres van een vriend stuurt zal hij een bericht ontvangen met informatie over het installeren van Steam en een link waarop geklikt kan worden om de 'guest pass' te accepteren en aan het Steam Account te verbinden. Als u een link stuurt naar een Steam gebruiker die al in uw 'friends list' staat zal hij een email ontvangen, zal de 'guest pass' direct aan zijn account gekoppeld worden en zal hij een popup krijgen in Steam (per direct of wanneer hij zich opnieuw aanmeld) met daarin de mededeling dat hij een 'guest pass' heeft ontvangen.
Hoe gebruik ik een 'guest pass' nadat ik er een ontvangen heb?Wanneer u een 'guest pass' email hebt ontvangen moet u beginnen met het installeren van Steam mocht dat nog niet aanwezig zijn. Zodra Steam geinstalleerd is kan u op de link in het emailbericht klikken om de 'guest pass' aan u Steam Account te koppelen. Op dat moment zal Steam een popup bericht tonen met daarin informatie over de 'guest pass' en over de werking ervan. Zodra u de 'guest pass' geaccepteerd hebt zal de tijd nog niet beginnen te lopen, dit zal pas gebeuren zodra u de 'guest pass' activeert van de My Games lijst in Steam en het spel gaat proberen.
Hoe lang kan ik en spel spelen met een 'guest pass'?Elk spel dat aangeleverd wordt met 'guest passes' kan een andere tijd hebben waarin het gratis gespeeld kan worden. Wij verwachten dat die tijd normaliter tussen de 1 en 5 dagen ligt. De tijd die nog over is zal langzaam teruglopen vanaf het moment dat u het spel activeert (niet wanneer u de 'guest pass' activeert), deze tijd zal te zien zijn in de My Games lijst of in de Mini-games lijst in Steam.
Gaat de tijd die ik nodig heb om het spel te downloaden ook van mijn tijd af?Ja, maar Valve probeert een tijd in te plannen om het spel te downloaden waarbij de grootte van het spel een factor is voor hoe lang een spel gratis gespeeld kan worden.
Ik heb een 'guest pass' naar mijn vriend gestuurd, maar die heeft hem nooit ontvangen. Wat nu ?U kunt een 'guest pass' opnieuw versturen als de vorige uitnodiging kwijt was geraakt. Als u de uitnodiging opnieuw stuurt naar een nieuw (of gecorrigeerd) mailadres zou hier geen vertraging in moeten zitten. Als u probeert uw uitnodiging te sturen naar hetzelfde mailadres zullen de Steam systemen dit bericht 24 uur in de wacht houden om zogenaamde spam tegen te gaan. Wanneer u een nieuwe uitnodiging stuurt zal het vorige mailbericht ongeldig worden en de link hierin zal niet meer werken. Uw vriend zal het laatste mailbericht moeten gebruiken om het spel te kunnen spelen. |
| Zoeken | ||
| Views | ||
| Andere talen | ||
