Guest Passes Guide |
||
분류: Not Translated | Needs Title | Needs Review | Topics | Steam Questions |
||
|
해당 페이지의 컨텐츠는 Steam Support와 스팀 유저 커뮤니티가 같이 관리합니다. 모든 외부 링크에 대한 주의를 요합니다. Steam Support는 어떤 이유에서라도 절대 귀하의 스팀 계정 비밀번호를 요구하거나 웹에 입력하라는 요청을 하지 않습니다. Orange Box Gift SubscriptionsInterested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator
English content to translate (START)
General InformationWhat are Orange Box gifts?Orange Box gifts are allocated to users who own either 'Half-Life 2' and 'Half-Life 2: Episode One' and then go on to purchase The Orange Box, which includes these two games. An Orange Box gift allows users to give either or both 'Half-Life 2' and 'Half-Life 2: Episode One' to a friend who does not already own the game. An Orange Box gift is an easy way to let your friends enjoy 'Half-Life 2' and 'Half-Life 2: Episode One' for free.
Giving Orange Box GiftsHow do I get Orange Box gifts to give away?If you own either or both Half-Life 2 and Half-Life 2: Episode One and then install The Orange Box using the Steam account that contains those games, you will automatically receive Orange Box gifts you can give to friends. You can receive Orange Box gifts by purchasing The Orange Box on Steam or at any retailer.
When will I be able to give Orange Box gifts?Orange Box gifts will be available to give when the Orange Box officially launches. If you pre-purchase the Orange Box and are eligible for the Orange Box gift, you will still have the gift, you will just have to wait until the release date of Orange Box to give the games to a friend.
How do I know when I have Orange Box gifts available to give away?You will receive a message through Steam when your Orange Box gifts become available to give away. You will also see gift links beside your previously purchased games in your My games list. You can also find your gifts under the Games menu listed as Manage gifts and guest passes.
Will my Orange Box gifts expire if I don't give them out quickly enough?No, you can give your Orange Box gifts at any time, as long as your Steam account remains active.
How many gifts will I get when I purchase The Orange Box?You will receive one gift for each previously released Orange Box game in your Steam account. For example, if you already own both Half-Life 2 and Half-Life 2: Episode One, you will receive two gifts you can give to friends: one gift of each game.
What will my friends see if I send them Orange Box gifts?If your friend does not currently have a Steam account, your invitation will be sent to his or her email address with information on installing Steam and accepting your gift. If your friend already has a Steam account, your friend will still receive an email, but the gift will immediately be linked to his or her account.
I already own both Half-Life 2 and Half-Life 2: Episode One. Can I give my Orange Box gifts to two different friends?Yes, you can give your two gifts to either the same friend or two different friends.
How can I tell if my Friend already owns one of these games?If your friends are members of your Steam Friends list, you can learn whether they already own the game you'd like to give. Your Steam Friends who already own this game will automatically be filtered out of the potential list of recipients.
May I Buy, Sell or Trade gift subscriptions?No. This violates the Steam Subscriber Agreement and may result in having your account disabled.
Receiving Orange Box GiftsHow do I use an Orange Box gift given to me by a friend?If you do not already have Steam, follow the link in the email you received to download and install Steam. Once you have Steam installed, you will be prompted to create and account or login to an existing account. If you do not have an account, create one. A pop-up message will notify you that you have received a gift. Once you have accepted the gift, you can download the game and activate your subscription from the My games list.
I sent an Orange Box gift to a friend, but that person never received it. What now?You can resend gifts in case your friend's email gift message was lost. If you are resending to a new (or corrected) email address you should be able to resend immediately. If you are attempting to resend it to the same email address the Steam system requires that you wait 24 hours to prevent the spamming of users. When you resend a gift the previously generated email will become invalid and the “accept” link within it will no longer work. Your friend must use the latest version of the email when accepting the gift.
I sent an Orange Box gift to a friend using their email address, but it turns out that person already owns this game. Can I give this Orange Box gift to someone else?Yes, provided your friend has not already accepted your gift using a different Steam account. To give your gift to a different friend, simply find your gifts under the Games menu listed as Manage gifts and guest passes. From the Gifts and Guest Passes dialog, highlight the gift in question and select Resend to give your gift to a new recipient.
(END) English content to translate
Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator
Guest Passes게스트 패스 란?게스트 패스는 스팀의 새로운 기능입니다. 특정 게임을 구매한 사람이, 그 게임을 가지고 있지 않은 친구에게, 제한된 기간동안 정품과 동일한 효력을 가진 체험판을 선물해 줄 수 있는 기능입니다. 게스트 패스를 받은 친구는 게스트 패스가 만료되기 전에 마음껏 플레이가 가능합니다. 게스트 패스가 만료되면, 게임을 구매해야 더 플레이가 가능합니다. 게스트 패스를 지원하는 게임은?많은 게임들이 지원하고 있습니다. Day of Defeat: Source, Counter-Strike: Source 등등.. 게스트 패스는 비공개 베타 테스트의 초대장 역할을 할 것입니다. 적은 수의 베타 테스터가 다른사람을 초대할 수 있게 되며, 베타 테스트가 끝나면 게스트 패스가 만료될 것입니다. 언제 게스트 패스를 줄 수 있는지 어떻게 알 수 있나요?게임을 구매한 후, 다음 로그인떄 스팀은 게스트 패스를 가지고 있다는 메세지를 띄울 것입니다. 또한, "내 게임-게스트 패스" 메뉴에서 남은 게스트 패스의 목록과, 만료 기간 등을 볼 수 있으며, 게스트 패스를 보내는것도 가능합니다. 어떻게 게스트 패스를 얻나요?게스트 패스는 특정 게임을 구매했을 때 받을 수 있습니다. 게스트 패스를 보내지 않으면 만료되나요?게스트 패스는 받은날짜로부터 한달간의 유효기간을 갖습니다. 한달간 아무한테도 게스트 패스를 주지 않는다면 게스트 패스는 만료되어서 더이상 보낼 수 없게 됩니다. 게임을 구매하면 얼마나 많은 게스트 패스를 주죠?게스트 패스는 일단 구매시에 한장을 받을수 있으며, 이후에 밸브사의 필요에 따라 더 많은 게스트 패스를 받게 될 수도 있습니다. 게스트 패스를 이미 줬는데, 게스트 패스를 더 얻을수 없을까요?현재는 지정된 갯수의 게스트 패스를 구매시에 드리고 있습니다. 그러나, 나중에는 게스트 패스를 받은 사용자의 활동 빈도나, 게스트 패스를 주는 사람의 새 플레이어 모집 능력에 따라 게스트 패스를 더 주는 시스템도 생각하고 있습니다. 내가 친구한테 게스트 패스를 보내면, 뭘 받게 되는거죠?게스트 패스를 친구에게 보내게 된다면, 스팀을 설치할 수 있는 링크와 게스트 패스를 활성화 시키는 링크가 이메일로 갈 것입니다. 만약 스팀 친구 목록에 등록된 친구한테 보내게 된다면, 스팀에서 받았다는 메세지가 바로 뜰 것입니다. 게스트 패스를 받은 후에는 어떻게 사용하죠?게스트 패스가 담긴 이메일을 받고 나서는 스팀을 설치하게 될 것입니다(설치되지 않았다면). 스팀이 설치 되었다면, 활성화 링크를 클릭하여 당신의 계정에 게스트 패스를 활성화 시킬겁니다. 이때 사용자는 게스트 패스가 어떻게 작동하는지에 대한 메세지를 받게 됩니다. 게스트 패스를 받았다면, 그 즉시 타이머가 활성화되지는 않을 것입니다. 게스트 패스는 내 게임 목록에서 작동시킬 수 있습니다. 게스트 패스를 받으면 얼마나 오랫동안 게임을 할 수 있나요?받은 게스트 패스에 따라 기간은 달라집니다만, 대부분 1일~5일 사이의 기간을 가지고 있습니다. 시간은 게스트 패스를 활성화 시켰을때부터(게임할때만이 아니라) 소모됩니다. 게스트 패스의 남은 기간은 내 게임 목록 또는 작은 창 모드에서 볼 수 있습니다. 제가 게임을 못하고 다운로드 받을동안도 기간이 줄어드나요?안타깝지만 줄어듭니다. 그러나, 밸브에서는 게스트 패스의 만료 기간을 정할때, 다운로드 시간도 고려해서 책정하기 때문에, 충분히 게임을 즐길 수 있을겁니다. 친구한테 게스트 패스를 보냈는데, 못받았답니다. 어쩌죠?만약 초대 메일을 받지 못했다면 다시 전송할 수 있습니다. 만약 다른 메일로 보낸다면 즉시 다시 보낼 수 있습니다. 그러나, 똑같은 이메일로 다시 보내려고 한다면 24시간의 제한이 있습니다. 이는 스팸을 막기위한 방침입니다. 만약 게스트 패스를 새로 보낸다면 전에 보냈던 게스트 패스는 작동이 되지 않을 것입니다. 친구가 게스트 패스를 사용하기 위해서는, 마지막으로 보낸 이메일을 읽어야 합니다. |
| 찾기 | ||
| Views | ||
| 다른 언어 | ||

