Using the Steam Backup Feature

バックアップファイルの作成

Steamの再インストール時にダウンロードの時間を節約するために核心のゲームファイルのバックアップを作成するには以下の手順に従ってください：

1. マイゲームタブ下のバックアップしたいゲームを右クリックします。
2. ゲームファイルのバックアップを選択します。
3. 他のゲームもバックアップしたい場合はそれをチェックします。（最初に選択したゲームは既にチェックされています。）
4. 次へをクリックします。
5. バックアップ先でバックアップファイルの保存先を入力します。（デフォルトではc:\program files\valve\steam\Backupsに保存されます。）
6. このバックアップ・プロセスは入力されたバックアップファイル名に作成順に数字を付けたいくつかのファイルを自動的に作成します - もしCDやDVDにこのバックアップファイルを焼く場合はファイルサイズを設定出来ます。
7. ゲームファイルの保存を開始するには次へをクリックします。
8. 保存プロセスが完了するとバックアップフォルダを開くのオプションが表示され、バックアップファイルの移動や焼付けが出来ます。

重要注意

Steamのバックアップ機能で作成されたバックアップにはゲームのセーブデータやマルチプレーヤーのカスタムマップ、また設定ファイル等は含まれていません。もしインストールされているもの（カスタム・コンテンツを含む）全てをバックアップしたい場合はC:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\<ユーザー名>\<ゲーム名>\<省略されたゲーム名>\パス（デフォルトの場合）にある以下の全てのフォルダに含まれるファイルのコピーの作成を確かめてください：

• /cfg/ - カスタム設定および設定スクリプト
• /downloads/ - マルチプレーヤー・ゲームのカスタム・コンテンツ
• /maps/ - マルチプレーヤー・ゲーム中にインストールまたはダウンロードされたカスタム・マップ
• /materials/ - カスタム・テクスチャーやスキン
• /SAVE/ - シングル・プレーヤーのセーブデータ

これらのファイルはSteamバックアップ機能により復元した新規インストールの相当するフォルダーにコピーする必要があります。

バックアップファイルからの復元

1. 再インストール・プロセスを完了できるか確認するためにSteamをインストールしてアカウントにログインしてください。（Steamのインストール方法の説明が必要な場合はInstalling Steam記事をご覧ください。）
2. もしバックアップファイルがCDまたはDVDにコピーされた場合はディスクのロード時に自動的にsteambackup.exeが実行されます - 他の場合はsteambackup.exeファイルを実行してください。（もしsteambackup.exeファイルがない場合は下記の説明をご覧ください)
3. steambackup.exeが実行されるとSteam Backupウィンドウが開きます - ゲームファイルを復元するためバックアップを復元ダイアログをロードするために最初のリンクをクリックしてください。
4. 復元したいゲームのチェックボックスを選択して次へ >をクリックしてください。
5. 使用したいスタートメニューまたはデスクトップショートカットをチェックして次へ >をクリックしてください。
6. ゲームのインストール・プロセスが完了したら、完了クリックしてダイアログを閉じ、保存されたカスタム・コンテンツがある場合はそれらの再インストールを始めます。

steambackup.exeがない場合

Steamバックアップ機能を利用しバックアップを作成時、steambackup.exeファイルが自動的にバックアップファイルに含まれないという報告を頂いております（これはsteambackup.exeファイルがゲームバックアップ・ファイルをコピー時にCDやDVDに焼かれなかった場合にも起こることがあります）。

もしsteambakup.exeファイルがバックアップファイルに見当たらない場合は我社のサポート・サイトにホストされた（下記のリンク参照）steambackup.exeのコピーを再インストール・プロセスを完了するために使用してください。

http://support.steampowered.com/downloads/faq/275/steambackup.exe