Errore in un gioco GoldSrc: Appare la scritta CSTRIKE CHAT invece dei messaggi di chat nel gioco

Ci sono diverse soluzioni per questo problema, proviamo prima le più semplici.

1. Nella vostra console di gioco (attivata di solito con ~) digitate spec_menu 0
2. Se questo non ha aiutato, allora andate nella tab "tastiera" nel menu delle opzioni del vostro gioco e resettate le vostre impostazioni della tastiera ai loro valori originali. Dovrete riconfigurare qualsiasi impostazione personalizzata creata in precedenza.
3. Un'altra possibilità è quella di trovare questo file ed eliminarlo, Steam lo sostituirà con una versione corretta: \counter-strike\cstrike\resources\cstrike_english.txt
4. L'ultima possibilità è quella di avere installato uno skinpack come "fusion skinpack" che potrebbe avere dei problemi di compatibilità con la versione attuale di Steam e Counter-Strike.

Dovrete rimuovere il contenuto personalizzato che avete installato per risolvere questo problema.

Potete verificare facilmente se questo è il caso uscendo da Steam e rinominando la vostra cartella di Counter-Strike:

C:\Programmi\Steam\SteamApps\<account>\counter-strike\cstrike

rinominate la cartella cstrike così:

C:\Programmi\Steam\SteamApps\<account>\~counter-strike\cstrike

Quando avviate Steam e cliccate sul pulsante Counter-Strike nella tabella dei giochi, Steam creerà velocemente un'installazione predefinita. Quindi potete andare sul server e vedere se avete ancora lo stesso problema.

Se avete ancora il problema probabilmente avete un file GCF corrotto e dovrete riscaricare il contenuto.

Per eliminare il contenuto locale, andate nel gioco che vi sta causando problemi, quindi: Steam > I miei giochi > quindi fate click con il tasto destro del mouse su "Counter-Strike" (per esempio) e selezionate proprietà

Sul pannello delle proprietà c'è il pulsante "elimina contenuto locale".

Dovrete riscaricare il contenuto del gioco, ma il problema dovrebbe risolversi.