|
||
Translating Half-Life 2 Subtitles |
||
|
http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=428 Ezt az oldalt a Steam Támogatás és a Steam felhasználók is moderálják - minden, az oldalon kívüli hivatkozást óvatosan kell kezelni. A Steam Támogatás soha nem fog a Steam fiókod és jelszavad után kérdezősködni, és arra sem fognak megkérni, hogy a Steam jelszavadat megadd bármilyen weblapon. Half-Life 2 szövegfeliratainak fordításaElőször meg kell keresned az angol feliratfájlt. Ezt a fájlt az alábbi elérési úton találod meg: Alap esetben: C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\[felhasználóneved]\half-life 2\hl2\resource\closecaption_english.txt Egyéni telepítési esetén: [Steam installation directory]\SteamApps\[felhasználóneved]\half-life 2\hl2\resource\closecaption_english.txt Ha megtaláltad a closecaption_english.txt elnevezésű fájt, ebben tudod lefordítani a saját nyelvedre a feliratszövegeket. Ha készen vagy, mentsd el a fájlt a következő néven „closecaption_[nyelved_megnevezése].txt" a /resource/ könyvtárba. Az új nyelvű feliratok bekapcsolásához a játékban lépj be a konzolba, majd írd be a „cc_lang” cvar parancsot és a nyelvet, amit megadtál feliratszövegeket tartalmazó fájl mentésekor (pl.: closecaption_hungarian.txt -> cc_lang "hungarian"). |
| Keresés | ||
| Views | ||
| Egyéb nyelvek | ||
