SupportWiki:Word Equivalency

An alphabetized list of word equivalencies for common words:

• A
  • Activating a Product on Steam = Termékaktiválás a Steamen
  • Available for purchase on Steam = Megvásárolható a Steamen
  • Available for purchase through Steam = Megvásárolható a Steamen keresztül
  • autorun menu = előbukkanó menü/ automata futtatás menü/ autorun???
• B
• C
  • cache = gyorsítótár
  • CD Key = CD kulcs
  • CD Key Reset Process = CD kulcs visszaállítási folyamat
  • Contacting VALVe Billing and Support = Kapcsolatfelvétel a VALVe számlázási és támogatási osztályával
  • Custom map = egyedi pálya (custom map)
• D
  • deathmatch = deathmatch / deathmatch mód /deathmatch játék (egyéb ötlet vagy fordítás jöhet!)
  • Dedicated Server = Dedikált (dedicated) szerver
  • Driver = illesztőprogram
• E
  • executeable = futtatható állomány
• F
• G
  • Game Description = Játékleírás
• H
  • How To's = Útmutató(k)
  • High Dynamic Range lighting = dinamikus fénykezelés (HDR) [Mr. Fusion megjegyzése: "magas dinamikatartományú megvilágítás"-t javasolnám inkább, ugyanis a "dynamic lighting/dinamikus fénykezelés" funkció dinamikus fényforrások (szabvány Dx9 API funkció) használatát jelenti, nem pedig azt a változó expozíciós szintű/színkorrekciójú rendszert, amit a HDR]
• I
  • Important Note = Fontos megjegyzés
• J
• K
• L
• M
  • MetaCritic Reviews = MetaCritic értékelések
  • Multiplayer = többjátékos mód
• N
• O
• P
  • patch = javítás
• Q
• R
  • Related Links = Kapcsolódó hivatkozások
  • Retail (eg. Retail CD-key) = dobozos (pl. dobozos CD-kulcs)
• S
  • Singleplayer = egyjátékos mód / végigjátszás
  • single missions = végigjátszható küldetések
  • Screenshots at the Steam Storefront = Pillanatképek a Steam Storefront-on
  • Source engine = Source motor
  • Stand Alone Server = Egyedülálló (stand alone) szerver
  • Steam Account = Steam fiók
  • Steam Error: Duplicate CD Key = Steam hiba: CD kulcs másolat
  • Steam Error: Invalid CD Key = Steam hiba: Érvénytelen CD kulcs
  • Steam FAQ = Steam GY.I.K.
  • Steam Support = Steam Támogatás
  • Steam Subscriber Agreement = Steam Előfizetői Megállapodás
  • Stock map = alap pálya
  • System Requirements = Rendszerkövetelmények
  • System Requirements for Source-engine Games = Rendszerkövetelmények Source-motor alapú játékokhoz
• T
  • Third-Party Game Support = A külső fejlesztésű játék támogatása
  • Topics = Témák
  • Troubleshooting = Hibakeresés/Hibaelhárítás
• U
• V
  • Valve Anti-Cheat (VAC) = Valve Anti-Cheat rendszer (VAC)
• W
• X
• Y
• Z