| חיפוש | ||
| צפיות | ||
| שפות אחרות | ||
Guest Passes Guide |
||
קטגוריות: צריך כותרת | צורך בדיקה | Topics | Steam Questions |
||
(הופנה מהדף Gifts and Guest Passes)
תוכן העמוד מנוהל ע"י תמיכת Steam וקהילת משתמשי Steam - יש להזהר מקישורים לאתרים חיצוניים. תמיכת Steam לעולם לא תדרוש את סיסמת חשבונך, וגם לא תתבקש לרשום את סיסמתך בשום מקום באתר. Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator
Hebrew content to translate (START)
General InformationWhat are Orange Box gifts?Orange Box gifts are allocated to users who own either 'Half-Life 2' and 'Half-Life 2: Episode One' and then go on to purchase The Orange Box, which includes these two games. An Orange Box gift allows users to give either or both 'Half-Life 2' and 'Half-Life 2: Episode One' to a friend who does not already own the game. An Orange Box gift is an easy way to let your friends enjoy 'Half-Life 2' and 'Half-Life 2: Episode One' for free.
Giving Orange Box GiftsHow do I get Orange Box gifts to give away?If you own either or both Half-Life 2 and Half-Life 2: Episode One and then install The Orange Box using the Steam account that contains those games, you will automatically receive Orange Box gifts you can give to friends. You can receive Orange Box gifts by purchasing The Orange Box on Steam or at any retailer.
When will I be able to give Orange Box gifts?Orange Box gifts will be available to give when the Orange Box officially launches. If you pre-purchase the Orange Box and are eligible for the Orange Box gift, you will still have the gift, you will just have to wait until the release date of Orange Box to give the games to a friend.
How do I know when I have Orange Box gifts available to give away?You will receive a message through Steam when your Orange Box gifts become available to give away. You will also see gift links beside your previously purchased games in your My games list. You can also find your gifts under the Games menu listed as Manage gifts and guest passes.
Will my Orange Box gifts expire if I don't give them out quickly enough?No, you can give your Orange Box gifts at any time, as long as your Steam account remains active.
How many gifts will I get when I purchase The Orange Box?You will receive one gift for each previously released Orange Box game in your Steam account. For example, if you already own both Half-Life 2 and Half-Life 2: Episode One, you will receive two gifts you can give to friends: one gift of each game.
What will my friends see if I send them Orange Box gifts?If your friend does not currently have a Steam account, your invitation will be sent to his or her email address with information on installing Steam and accepting your gift. If your friend already has a Steam account, your friend will still receive an email, but the gift will immediately be linked to his or her account.
I already own both Half-Life 2 and Half-Life 2: Episode One. Can I give my Orange Box gifts to two different friends?Yes, you can give your two gifts to either the same friend or two different friends.
How can I tell if my Friend already owns one of these games?If your friends are members of your Steam Friends list, you can learn whether they already own the game you'd like to give. Your Steam Friends who already own this game will automatically be filtered out of the potential list of recipients.
May I Buy, Sell or Trade gift subscriptions?No. This violates the Steam Subscriber Agreement and may result in having your account disabled.
Receiving Orange Box GiftsHow do I use an Orange Box gift given to me by a friend?If you do not already have Steam, follow the link in the email you received to download and install Steam. Once you have Steam installed, you will be prompted to create and account or login to an existing account. If you do not have an account, create one. A pop-up message will notify you that you have received a gift. Once you have accepted the gift, you can download the game and activate your subscription from the My games list.
I sent an Orange Box gift to a friend, but that person never received it. What now?You can resend gifts in case your friend's email gift message was lost. If you are resending to a new (or corrected) email address you should be able to resend immediately. If you are attempting to resend it to the same email address the Steam system requires that you wait 24 hours to prevent the spamming of users. When you resend a gift the previously generated email will become invalid and the “accept” link within it will no longer work. Your friend must use the latest version of the email when accepting the gift.
I sent an Orange Box gift to a friend using their email address, but it turns out that person already owns this game. Can I give this Orange Box gift to someone else?Yes, provided your friend has not already accepted your gift using a different Steam account. To give your gift to a different friend, simply find your gifts under the Games menu listed as Manage gifts and guest passes. From the Gifts and Guest Passes dialog, highlight the gift in question and select Resend to give your gift to a new recipient.
(END) Hebrew content to translate
Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator
אישורי אורחים (Guest Passes)מהם אישורי אורחים?אישורי אורחים הם תכונה חדשה של Steam; הם ניתנים למשתמשים כאשר הם רוכשים מוצרים מסוימים ומאפשרים להם לחלוק רשיון זמני למשחק עם חבריהם שאין בבעלותם את המשחק. חבריהם יוכלו לשחק את המשחק לתקופת זמן מוגבלת לפני שהאישור פג. לאחר שהאישור פג לחבר תהיה את האפשרות לרכוש את הגרסא המלאה כדי להמשיך לשחק. חשוב על אישורי אורחים כדרך פשוטה בשבילך לאפשר לחבריך לנסות את המשחקים האהובים עליך ללא התחיבות או הוצאה מצידם.
לאילו משחקים תהיה תמיכה באישורי אורחים?בתחילה אישורי אורחים יתמכו רק ע"י Day of Defeat: Source. בנוסף, אישורי אורחים ינתנו בתחילה רק למספר מצומצם של משתמשים שהוזמנו להתנסות פרטית. לאחר שתקופת ההתנסות תסתיים אישורי אורחים יחולקו בסקלה גדולה יותר.
איך אני יודע מתי יש לי אישורי אורחים זמינים לנתינה?אתה תקבל הודעה בזמן הרכישה או בפעם הבאה שתתחבר ל-Steam שתאמר לך שיש בידך אישורי אורחים לחלוקה בצירוף קישור לפתיחת חלון הניהול. בנוסף, תוכל לראות טור אישורי אורחים ברשימת My Games המצביע על מספר אישורי האורחים שנשארו לך ולאיזה משחקים יש לך אישורי אורחים זמינים. לבסוף, אתה יכול לנהל אישורי אורחים ישירות מהתפריט Games ב-Steam.
איך אני מקבל אישורי אורחים לנתינה?אתה מקבל אישורי אורחים ע"י קנית משחקים ספציפים שנתמכים. Valve כרגע מציעה אישורי אורחים כהתנסות מוגבלת ובהזמנה בלבד. Valve עשויה ליצור איתך קשר ולהזמינך להשתתף בהתנסות זו. לאחר שתקופת ההתנסות תסתים אישורי אורחים יחולקו בסקלה גדולה יותר.
האם אישורי האורחים שלי יפוגו אם לא אתן אותם מהר מספיק?לאישורי אורחים יש אורך חיים של חודש אחד מהרגע בו הם הוקצו לך. אם לא נתת את אישורי האורחים שלך לאחר חודש הם יפוגו ולא תוכל יותר לשלוח אותם לחבריך.
כמה אישורי אורחים אקבל כשארכוש משחק?לאחר סיום תקופת ההתנסות אנו מצפים לתמיכה באישורי אורחים למספר קטן של משחקים. אישורי אורחים ינתנו לבעלים קיימים של משחקים וגם לאלו שרוכשים את המשחק בפעם הראשונה. כמות אישורי האורחים שתקבל למשחק תוחלט ספציפית לכל משחק.
האם אני אי-פעם אוכל לקבל עוד אישורי אורחים לאחר שאני משתמש באלו שאני מקבל ברכישה ראשונית של משחק?בתחילה אנו נתמוך רק במספר ראשוני קבוע של אישורי אורחים הניתנים בקניה. למרות זאת, בכל זאת, בעתיד אנו עשוים לאפשר למשתמשים שהשתמשו באישורי האורחים שלהם בעבר לקבל סדרה חדשה בדרך כלשהי. המכניקה של דרך זו עדיין לא נקבעה אך תשאף לתגמל משתמשים שמגייסים שחקנים חדשים.
מה חברי יראו כשאר אשלח להם אישור אורח?כשאתה שולח אישור אורח לכתובת דוא"ל של חבר הוא יקבל דוא"ל עם מידע לגבי התקנת Steam וקישור ללחיצה כדי לקבל את אישור האורח ולרתום אותו לחשבונו. אם תשלח קישור למשתמש Steam קיים שכבר נמצא ברשימת החברים שלך הוא יקבל דוא"ל זה אבל אישור האורח מידית יקושר לחשבונו ויצוץ לו חלון ב-Steam (מידית, או כאשר הוא יתחבר שוב) שיודיע לו ששלחת לו אישור אורח.
לאחר שקיבלת אישור אורח, איך אני משתמש בו?אם קיבלת דוא"ל על אישור אורח כדאי שתתחיל בלהתקין את Steam אם אין לך אותו עדיין. ברגע ש-Steam יותקן תוכל ללחוץ על קישור האישור בדוא"ל כדי לרתום את אישור האורח לחשבונך. ברגע זה Steam יקפיץ חלון ובו הודעה שתסביר לך על אישור האורח ואיך הוא עובד. קבלת אישור האורח לא מתחילה את שעון הזמן לתקופת הנסיון שלך אלא פשוט מוסיפה ערך של המשחק אליו הוא קשור ברשימת ה-My Games שלך. לאחר מכן תוכל להפעיל את אישור האורח שלך ברשימת ה-My Games שלך ברגע שאתה מוכן להתחיל את תקופת ההתנסות.
לכמה זמן אני יכול לשחק במשחק ע"י שימוש באישור אורח?לכל משחק בתוכנית אישורי האורחים יכול להיות משך שונה של רשיון התנסות שהוא יוצר. אנו מצפים שמשך ההתנסות יהיה בין 1-5 ימים. הזמן שנותר לרשיונך מתחיל להיספר אחורה מהזמן בו אתה מפעיל (לא הזמן בו אתה מאשר) את אישור האורח שלך ותוכל לראות את הזמן שנותר לרשיון ברשימת ה-My Games שלך או בתצוגת ה-Mini-games בלקוח Steam.
האם הזמן שאני מבזבז על הורדת משחק יחשב כחלק מזמן רשיון ההתנסות שלי?כן, אולם, Valve מנסה להקצות כמות נכבדת של זמן לכל משחק שמעורב בתוכנית אישורי האורחים ומשך זמן ההורדה הוא גורם שנלקח בחשבון כשאני מחליטים כמה זמן הרשיון ימשך.
שלחתי אישור אורח לחבר, אבל הוא לעולם לא קיבל אותו. מה עכשיו?אתה יכול לשלוח מחדש אישורי אורחים במקרה וההזמנה בדוא"ל של חברך אבדה. אם אתה שולח מחדש לכתובת דוא"ל חדש (או מתוקנת) אתה אמור להיות מסוגל לעשות זאת מידית. אם אתה מנסה לשלוח מחדש לאותה כתובת דוא"ל, מערכת Steam תגרום לך לחכות 24 שעות כדי למנוע הצפה של משתמשים. כשאתה שולח מחדש אישור אורח הדוא"ל האחרון שנוצר יהפוך לחסר תועלת וקישור הקבלה בתוכו יפסיק לעבוד. חברך יצטרך להשתמש בגרסא האחרונה של הדוא"ל שנשלח אליו כשהוא מאשר את קבלת אישור האורח. |

