Steam Support Wiki
 
 

הקמת שרת מסור Half-Life על Steam

 
 

עמוד זה נמצא בבניה. אנא בקר באתר התמיכה עבור כל התמיכה הטכנית הזמינה באנגלית.

תוכן העמוד מנוהל ע"י תמיכת Steam וקהילת משתמשי Steam - יש להזהר מקישורים לאתרים חיצוניים.

תמיכת Steam לעולם לא תדרוש את סיסמת חשבונך, וגם לא תתבקש לרשום את סיסמתך בשום מקום באתר.

אתה חייב ליצור חשבון Steam כדי להריץ את השרת המסור שלך. אם תרצה הוראות, אנא ראה את הנושא התקנת Steam. אם אתה מנסה להריץ שרת מסור מחשבון Steam הרגיל שלך, לא תוכל להצטרף לשרת ע"י שימוש באותו חשבון.

שים לב: אתה לא צריך להירשם עם שום משחק לחשבון השרת שלך כדי לארח משחקים.

צור שרת

ניתן להשתמש בתוכנת Half-Life Dedicated Server על חשבון השרת שלך כדי להריץ את המשחקים הבאים:

הגדר אפשרויות תפריט

  • Game - בחר במשחק (GoldSrc) שתרצה לארח
  • Map - בחר במפה בה תרצה להשתמש (אתה חייב לאתחל את השרת כדי לאפשר את האפשרות הזו)
  • Network - בחר ב-LAN אם אתה לא רוצה לאפשר לשחקנים מחוץ לרשת הביתית שלך להצטרף למשחק, או בחר ב-Internet אם אתה כן רוצה לאפשר.
  • Max Players - קובע את מספר השחקנים המקסימלי שיכולים להצטרף לשרת
  • UDP Port - קובע את הפורט דרכו שחקנים יכנסו לשרת (ברירת מחדל: 27015)
  • RCON Password - הוסף סיסמא כדי לאפשר ניהול שרת מרחוק
  • (Secure (Valve Anti-Cheat - סמן את האפשרות הזו כדי לאפשר את מערכת האנטי-צ'יט של VAC) Valve) כדי לזהות ולחסום רמאים בשרת שלך, או הורד את הסימון כדי לאפשר גישה לכל השחקנים.

ברגע שסיימת להגדיר את השרת שלך בחלון Start Dedicated Server, לחץ על הכפתור Start Server כדי ליצור את השרת.

אפשרויות שרת מסור של Half-Life

לאחר שהפעלת את השרת המסור שלך, אתה יכול לשנות ההגדרות הבאות מבלי לאתחל את השרת:

  • Server Name
  • Map
  • Network
  • RCON Password
  • Player Password
  • Map Cycle

כדי לשנות ערך מסוים, לחץ לחיצה כפולה על שמו.

לשונית Main (ראשי)

לשונית Main כוללת הרבה ממהגדרות שאתה קובע כשאתה מאתחל את השרת, אך גם שתי הגדרות נוספות שאתה יכול לקבוע:

  • Player Password - קובע סיסמא ששחקנים חייבים להכניס כדי להצטרף לשרת. זוהי אפשרות טובה אם אתה רוצה לשחק רק עם חבריך.
  • Map Cycle - קובע את המפות שהשרת שלך יריץ, ובאיזה סדר. המפות יתחפלו בהתאם להגדרות ה-Map time וה-Max win שלך. (זמן מפה ומקסימום נצחונות, בהתאמה)

לשונית Configure (הגדרות)

לשונית ה-Configure מאפשרת לך לשנות הגדרות תוך-משחקיות.

  • Time limit - קובע זמן מקסימלי לכל מפה (ברירת מחדל: ללא)
  • (סיבובים) Win limit - קובע את מספר הנצחונות המקסימלי לפני שהמפה מתחלפת (ברירת מחדל: ללא)
  • (סיבובים) Round limit - קובע את מספר הסיבובים המקסימלי לפני שהמפה מתחלפת (ברירת מחדל: ללא)
  • (דקות) Time per round - קובע את מספר הדקות המקסימלי שכל סיבוב יקח (ברירת מחדל: 5 דקות)
  • (שניות) Freeze time - קובע את מספר השניות בתחילת כל סיבוב בהן השחקנים יהיו קפואים במקומם (ברירת מחדל: 6 שניות)
  • (דקות) Buy time - קובע את מספר הדקות בהן יתאפשר לשחקנים לבצע רכישות באיזורי קניה (ברירת מחדל: דקה וחצי)
  • Starting money - קובע את הסכום איתו שחקנים יתחילו את המשחק (ברירת מחדל: $600)
  • Footsteps - קובע אם שחקנים יוכלו לשמוע צעדי רגלים של שחקנים אחרים (ברירת מחדל: מאופשר)
  • Death camera type- קובע את זווית הראיה של שחקנים לאחר שמתו
    • Spectate anyone - שחקן יכול לצפות בכל שאר השחקנים (ברירת מחדל)
    • Spectate team only - שחקן יכול לצפות רק בשחקנים מהקבוצה שלו
    • Only first person - שחקן יכול לצפות בסביבה רק מגוף ראשון לאחר שמת. הוא לא יכול לעקוב אחר שחקנים או להזיז את המצלמה בחופשיות.
  • (התעמעמות לשחור) Disable death/chase cam - מצלמת המוות תדהה לשחור (ברירת מחדל: מנוטרל)
  • Friendly Fire - שחקנים יכולים לפגוע בשחקנים אחרים בקבוצה שלהם (ברירת מחדל: מנוטרל)
  • Kill team killers round after TK - קובע אם שחקנים שהרגו שחקנים אחרים מהקבוצה שלהם ימותו בתחילת הסיבוב הבא (ברירת מחדל: מנוטרל)
  • Kick idle and team killing (3TKs) players - שחקנים אשר נשארים נייחים לזמן רב או הרגו שלושה או יותר חברים לקבוצה יועפו מהשרת (ברירת מחדל: מאופשר)
  • (שניות) Kill players who team kill at this early in the round - קובע את מספר השניות שאם שחקן יהרוג בהן חבר לקבוצה, הוא יועף מהשרת (ברירת מחדל: 5 שניות)
  • (0 ללא, מספר הריגות מאופשר) Kick hostage killers - קובע את מספר בני-הערובה שמתאפשר לשחקן להרוג לפני שהוא מועף מהשרת (ברירת מחדל: 13)
  • Allow flashlight - מאפשר לשחקנים להשתמש בפנס (ברירת מחדל: מנוטרל)

לשונית Statistics (סטטיסטיקה)

השרת המסור של Half-Life על Steam מספר סטטיסטיקות רבות. ניתן לצפות בסטטיסטיקות של הדקה האחרונה, השעה האחרונה, או היום האחרון. כדי להוסיף סטטיסטיקה לתצוגה, סמן את הריבוע שלה בצד ימין של החלון.

אתה יכול לשנות את ה-Vertical Units (יחידות אנכיות) כדי להציג את הטווח של כל אחת מהסטטיסטיקות.

Display Options (אפשרויות תצוגה)

  • Players - הצג את מספר השחקנים
  • Ping - הצג את זמן ההתקשרות לשרת
  • In - הצג את זמן השליחה לשרת
  • Out - הצג את זמן השידור מהשרת
  • CPU - הצג את השימוש במעבד
  • FPS - הצג את מספר הפריימים לשניה

לשונית Players (שחקנים)

לשונית Players מציגה את כל השחקנים שכרגע על השרת. אתה יכול להשתמש בתפריט Players כדי להעיף או להשעות שחקנים מהשרת שלך.

  • Kick - העפת שחקן יוריד אותו מהשרת שלך.
  • Ban - יש לך את האפשרות להשעות שחקנים באופן זמני או לצמיתות מהשרת שלך. אתה יכול להכניס כתובות IP באופן ידני או להשתמש ב-SteamID של השחקן כדי להשעותו מהשרת שלך.

לשונית Bans (השעיות)

לשונית Bans מאפשרת לנהל את ההשעיות שנמצאות בשרת שלך. אתה יכול להסיר או לערוך את זמן ההשעיה.

  • Add - כדי להוסיף שחקן דרך הכפתור Add, תצטרך את כתובת ה-IP שלו או את ה-SteamID שלו.
  • Remove - כדי להסיר השעיה, סמן את השחקן שאת השעיתו תרצה להסיר, ולחץ על הכפתור Remove
  • Edit - ערוך את זמן השעיתו של שחקן כלשהו
  • Import - העבר רשימת השעיות (אם הורדת רשימת השעיות או שמרת רשימת השעיות של שרת אחר תוכל להוסיף אותה לשרת שלך כאן)

לשונית Console (קונסולה)

הקונסולה תציג רשימה של כל הפעילות על השרת שלך.

בנוסף, אתה יכול להשתמש בקונסולה כדי להכניס פקודות שרת.

  • <שם חלקי> maps - מפרט את כל המפות בעלות השם החלקי (לדוגמא: _maps de יתן רשימה של כל המפות ששמן מתחיל ב-_de)
  • users - מציג רשימה של UserID-ים של לקוחות על השרת
  • <כתובת IP> <דקות> addip - משעה שחקן לפי כתובת IP למשך הדקות שנקבעו (הכנס 0 דקות כדי להשעות כתובת IP לצמיתות)
  • <SteamID> <דקות> banid - משעה שחקן לפי SteamID למשך הדקות שנקבעו (הכנס 0 דקות כדי להשעות SteamID לצמיתות)
  • <מפה> changelevel - משנה את השרת לקובץ ה<מפה> שצוין
  • <dropclient <UserID - מעיף לקוח לפי UserID
  • heartbeat - שולח פעימת לב באופן ידני לשרת העל
  • <info <SteamID - מציג מידע משתמש של הלקוח המצוין לפי SteamID
  • <שחקן> kick או <kick <UserID - מעיף משתמש לפי שם או UserID
  • listip - מציג את כל ה-SteamID-ים ברשימת ההשעיות בשרת שלך
  • listip - מציג את כל כתובות ה-IP ברשימת ההשעיות בשרת שלך

Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator
Hebrew content to translate (START)

You must create a Steam account to run your dedicated server. If you would like instructions, please see the Installing Steam topic. If you attempt to run a dedicated server from your normal Steam account, you will not be able to joint your server using the same account.

Note: You do not need to register any games to your server account in order to host games.


Create a Server

The Half-Life Dedicated Server software can be used to host the following games:


Configure Menu Options

  • Game - Select the GoldSrc game that you would like to host
  • Server Name - Set the name which will appear for your server under the Steam server browser
  • Map - Set the map which you would like to serve (you must start the server to enable this option)
  • Network - Select LAN if you do not wish to allow players outside your home network to join the game or select Internet to allow players from other networks to join
  • Max Players - Sets the maximum number of players allowed on the server
  • UDP Port - Sets the port which you would like the server to use (Default: 27015)
  • RCON Password - Set a password to allow for remote server administration
  • Secure (Valve Anti-Cheat) - Check this box to enable the Valve Anti-Cheat System (VAC) to detect and block cheaters on your server or un-check the box to allow all players to join

Once you have configured your server's settings in the Start Dedicated Server window, click the Start Server button to create your server.


Half-Life Dedicated Server Options

After you have started your Half-Life Dedicated Server, you can change the following menu options without restarting the server:

  • Server Name
  • Map
  • Network
  • RCON Password
  • Player Password
  • Map Cycle

To edit a value, double-click on its name.


Main Tab

The Main tab includes many of the settings you specified when starting the server, but there are also two new settings you can specify:

  • Player Password - Specifies a password players must enter in order to play on your server. This is a good option to implement if you wish to play only with your friends
  • Map Cycle - Specifies the maps you wish to play and the order in which they appear. The maps will cycle according to either your Map time limit or Max win settings available from the Configure tab


Configure Tab

The Configure tab allows you to manage in-game options.

  • Time limit - Specifies a time limit on each map (Default: no limit)
  • Win limit (rounds) - Specifies a limit on wins one team can have before a map change (Default: no limit)
  • Round limit (rounds) - Specifies a limit for the number of rounds you play on each map (Default: no limit)
  • Time per round (minutes) - Specifies the amount of time each round lasts (Default: 5 minutes)
  • Freeze time (seconds) - Specifies the amount of time before a round starts (Default: 6 seconds)
  • Buy Time (minutes) - Specifies the amount of time a buy zone is active (Default: 1.5 minutes)
  • Starting Money - Specifies the amount of money each team starts with (Default: $800)
  • Footsteps - Specifies whether players can hear footsteps of other players (Default: enabled)
  • Death camera type - Specifies players’ Camera view after dying
    • Spectate Anyone - A player can watch any other player in the game (Default)
    • Spectate team only - A player can watch only his own team players in the game
    • Only First Person - A player can only move the camera to look in different locations while bound to where the player died. The player cannot follow other players, or move about the map freely
  • Disable chase/death cam (fade to black) - Death cam will fade to black (Default: disabled)
  • Friendly fire - Players can injure players on their own team (Default: disabled)
  • Kill Team killers round after TK - Specifies whether a player who kills a teammate will be killed at spawn time on the next round (Default: disabled)
  • Kick idle and team killing (3TKs) players - Players who have not moved for a set amount of time will be kicked from the server, Players who have killed 3 or more teammates will be kicked from the server (Default: enabled)
  • Kick players who team kill at this early in the round (seconds) - Specifies the amount of time that the server will kick a player for killing a team member at the beginning of a round (Default: 5)
  • Kick hostage killers (kills allowed, 0 is off) - Specifies the number of hostages a player can kill before being kicked from the server (Default: 13)
  • Allow Flashlight - Flashlight can be used by players (Default: disabled)


Statistics Tab

The Steam Half-Life Dedicated Server offers a variety of viewable statistics. You can view statistics from the most recent minute, hour, or day. To add a stat to the view, check its box on the right-hand side of the dialog box.

You can change the Vertical Units to display the range of any one of these stats.

Display Options

  • Players - Display player number statistics
  • Ping - Display server ping
  • In - Display ping in
  • Out - Display ping out
  • CPU - Display CPU usage
  • FPS - Display frames per second


Players Tab

The Players tab displays all players currently on your server. You can use the Players menu to kick or ban players from your server.

  • Kick - Kicking a player will drop the player from your server
  • Ban - You have the option to temporarily or permanently ban players from your server. You can manually enter an IP address or use the player's Steam ID to ban the player from your server


Bans Tab

The Bans tab allows you to manage those bans that are in place on your server. You can remove a ban or edit the ban’s time limit.

  • Add - To add a player via the Add button, you will need the player's IP address or SteamID
  • Remove - To remove a ban, highlight the player you would like to unban, then click the Remove button
  • Edit - Edit a player's ban time
  • Import' - Import a ban list (if you have a downloaded a ban list or saved a ban list from a different server you can add it to your server here)


Console Tab

The Console will print a log of all activity on your server.

You may also use the console to enter server commands.

  • maps <partial name> - Lists all maps containing a partial name (Example: maps de_ would list all maps with filenames which contain de_)
  • users - Display the list of UserID's for clients on the server
  • addip <minutes> <IP> - Bans a player by IP address for a specified number of minutes (enter 0 minutes to permanently ban an IP address)
  • banid <minutes> <SteamID> - Bans a player by SteamID for a specified number of minutes (enter 0 minutes to permanently ban a player by SteamID)
  • changelevel <map> - Changes the server to the specified <map> file
  • dropclient <UserID> - Kicks a client by UserID
  • heartbeat - Manually sends a heartbeat to the master server
  • info <SteamID> - Displays user information about the requested client based on SteamID
  • kick <Player> or kick <UserID> - Kicks a user by Player name or UserID
  • listid - Lists all SteamIDs in your server ban list
  • listip - Lists all IP addresses in your server ban list



(END) Hebrew content to translate
Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator