Utiliser le système de sauvegarde de Steam

Pour utiliser le système de sauvegarde intégré de Steam procédez de la manière suivante :

Ouvrir le menu le Steam « Mes Jeux », faites un clic droit sur le jeu et sélectionner « Sauvegarde des fichiers du jeu ».

Ensuite, choisissez les jeux que vous voulez inclure à la liste des sauvegardes en cochant la case correspondante dans la liste des jeux. Après avoir procédé à la sélection, cliquez sur « Suivant ».

Vous allez devoir choisir un emplacement pour les sauvegardes, par défaut l’emplacement est : C:\ProgramFiles\Valve\Steam\Backups

Maintenant vous pouvez renommer le fichier et choisir de le dimensionner pour tenir sur un CD ou un DVD En bas de l’écran vous apercevrez l’indication concernant le nombre de fichiers créés. Chacun de ces fichiers sera optimiser pour le media que vous sélectionnerez. Cliquez sur « Suivant » et la sauvegarde commencera.

Il ne reste plus qu’à attendre que la sauvegarde finisse. Un fois le processus terminé, vous aurez l’option d’ouvrir le dossier dans lequel les fichiers ont été sauvegardés ou de cliquez « Terminé » pour fermer l’utilitaire de sauvegarde.

Création de fichiers de sauvegarde

Veuillez suivre ces instructions pour sauvegarder les fichiers de vos jeux afin de limiter le temps de téléchargement lorsque vous réinstallez Steam.

1. Faites un clic-droit sur le jeu que vous voudriez sauvegarder dans l'onglet Mes Jeux
2. Sélectionnez Sauvegarde des fichiers du jeu
3. Cochez les cases de tous les jeux dont vous aimeriez faire une copie de sauvegarde (le jeu initialement sélectionné sera déjà coché)
4. Cliquez sur Suivant >
5. Choisissez le dossier qui contiendra les copies dans le champ Emplacement de la sauvegarde (les fichiers seront stockés par défaut dans C:\program files\valve\steam\Backups), puis cliquez sur Suivant >
6. La procédure de sauvegarde créera automatiquement une série de fichiers nommés dans l'ordre dans lequel le Nom de l'archive se trouve - vous pouvez choisir la Taille de fichier si vous désirez le graver sur un CD ou DVD
7. Cliquez sur Suivant > pour commencer d'archiver vos fichiers
8. Une fois que le procédure d'archivage est complète, il vous sera présenté l'option d'Ouvrir le dossier de sauvegarde si vous désirez le changer d'emplacement ou le graver sur un CD ou DVD

Note Importante

Aucune sauvegarde créée en utilisant le système de sauvegarde Steam n'inclura de jeux sauvegardés, de maps multijoueur personnalisées, ou de fichiers relatifs aux paramètres. Si vous voulez sauvegarder votre entière installation (y compris le contenu personnalisé), veuillez être sûr d'avoir des copies de tous vos fichiers dans les dossiers avec ce chemin d'accès: C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\<nom d'utilisateur>\<nom du jeu>\<nom abrégé du jeu>\ (ceci étant valable pour les installations par défaut):

• /cfg/ - Scripts et paramètres personnalisés
• /downloads/ - Contenu personnalisé pour les parties multijoueur
• /maps/ - Maps personnalisées qui ont été installées ou téléchargées pendant des parties multijoueur
• /materials/ - Modèles et textures personnalisés
• /SAVE/ - Parties sauvegardées en simple-joueur

Ces fichiers devront être copiés dans les dossiers correspondants dans votre nouvelle installation après que vos fichiers aient été restockés.

Reinstallation depuis les fichiers de sauvegarde

1. Installez Steam et connectez vous à votre compte afin d'être capable de compléter la procédure de réinstallation (veuillez prendre connaissance de l'article Installer Steam si vous avez besoin d'instructions pour installer Steam
2. Si les fichiers de sauvegarde ont été gravés sur un CD ou DVD, le fichier steambackup.exe démarrera automatiquement lorsque le disque sera chargé dans le lecteur - sinon lancez steambackup.exe par vous même (prenez connaissance des instructions ci-dessous si le fichier précité vous manque)
3. La fenêtre de sauvegarde de Steam apparaîtra après le chargement de steambackup.exe - cliquez sur lien tout en haut pour restaurer les fichiers de jeu afin de charger la fenêtre Restauration des sauvegardes
4. Cochez les cases des jeux que vous voudriez restaurer et cliquez sur Suivant >
5. Cochez tous les raccourcis bureau ou menu que vous voudriez utiliser et cliquez sur Suivant >
6. Une fois la procédure terminée, cliquez sur Terminer pour fermer la fenêtre et commencer la réinstallation de tout contenu personnalisé que vous auriez sauvegardé

Steambackup.exe est manquant

Selon certaines informations, steambackup.exe peut ne pas être inclus avec les fichiers de sauvegarde créés avec le système de sauvegarde Steam (cela peut également arriver si le dossier steambackup.exe n'avait pas été gravé lors de la copie des fichiers de sauvegarde.

Veuillez utilisez la copie de steambackup.exe figurant sur notre site de support (cf. le lien ci-dessous) afin de compléter la procédure de réinstallation.

http://support.steampowered.com/downloads/faq/275/steambackup.exe

Creating Backup Files

Please follow these instructions to create backups of your core game files to save downloading time when reinstalling Steam:

1. Right-click on the game which you would like to back up under the My Games tab
2. Select Backup game files...
3. Check the boxes for any other games which you would like to back up (the game which you initially selected will already be checked)
4. Click Next >
5. Enter the folder where you would like to store your backup files in the Backup destination field (the files will be stored in c:\program files\valve\steam\Backups by default) and click Next >
6. The backup process will automatically create a series of backup files named sequentially according to the Backup file name which is entered - you may set the File size if you plan on burning the backup files to CD or DVD
7. Click Next > to begin archiving your game files
8. Once the archival process has completed you will be presented with an option to Open backup folder if you would like to move or burn copies of your backup files

Important Note

Backups created using the Steam backup feature will not include any saved games, custom multiplayer maps, or configuration files. If you would like to back up your entire installation (including custom content), please ensure that you have copies of all the files in the following folders under the C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\<username>\<game name>\<abbreviated game name>\ path (for default installations):

• /cfg/ - Custom configurations and configuration scripts
• /downloads/ - Custom content for multiplayer games
• /maps/ - Custom maps which have been installed or downloaded during multiplayer games
• /materials/ - Custom textures and skins
• /SAVE/ - Single-player saved games

These files will need to be copied into the corresponding folders on your new installation after you have restored your game files using the Steam backup feature.

Restoring from Backup Files

1. Install Steam and log in to your account to ensure you will be able to complete the reinstallation process (please see the Installing Steam article if you need instructions to install Steam)
2. If the backup files were copied to a CD or DVD, the steambackup.exe file will run automatically when the disc is loaded on your machine - otherwise, run the steambackup.exe file (see the instructions below if you are missing the steambackup.exe file)
3. The Steam Backup window will load after steambackup.exe is run - click the top link to restore your game files to load the Restore backup Steam dialog
4. Check the boxes for the games which you would like to restore and click Next >
5. Check any start menu shortut or desktop options you would like to use and click Next >
6. Once the game installation process has been completed, click Finish to close the dialog and begin reinstalling any custom content which you may have saved

Missing steambackup.exe

We have received reports that the steambackup.exe file may not be automatically included with the backup files when creating backups using the Steam backup feature (this may also occur if the steambackup.exe file was not burned to CD or DVD when copying the game backup files).

Please use the copy of steambackup.exe hosted on our support site (see link below) to complete the reinstallation process if you cannot find the steambackup.exe file with your backup files.

http://support.steampowered.com/downloads/faq/275/steambackup.exe