Orange Box Gift Subscriptions

Information générale

Que sont les dons Orange Box ?

Les dons Orange Box sont attribués aux utilisateurs qui possèdent déjà 'Half-Life 2' et 'Half-Life 2: Episode One' et font l'achat de l'Orange Box qui contient ces deux titres. Un don Orange Box permet aux utilisateurs de donner 'Half-Life 2' et 'Half-Life 2: Episode One' à un ami qui ne possède pas déjà ce jeu. Un don Orange Box permet de faire bénéficier un ami de du plaisir de jouer à 'Half-Life 2' et à 'Half-Life 2: Episode One' gratuitement.

Dons Orange Box

Comment faire un don Orange Box ?

Si vous possédez déjà Half-Life et Half-Life 2: Episode One et installez par la suite l'Orange Box sur Steam vous recevrez automatiquement la possibilité de faire le don de ces jeux à vos amis. Vous aurez la possibilité de faire des dons que vous achetiez la version Steam ou la version achetée dans le commerce.

Quand pourrais-je faire le don de ces jeux ?

Le don sera accessible le jour de la sortie officielle de l'Orange Box. Si vous avez fait le pré-achat de l'Orange Box vous aurez accès aux dons de la même manière.

Comment saurais-je que le don est prêt ?

Vous recevrez un message de Steam pour vous avertir que les dons sont possibles. Vous apercevrez également une lien à coté des jeux mentionnés ci-dessus dans la liste "mes jeux". Vous pourrez également trouver vos dons sons l'onglet "Jeux" et "Gérer mes invitations".

Y a-t-il une date limite pour faire un don ?

Non, vous pouvez faire un don à n'importe quel moment tant que votre compte Steam demeure actif.

Combien de dons sont disponibles ?

Vous aurez la possibilité de faire un don pour chaque jeu Orange Box qui sont déjà inscrits sur votre compte Steam. Par exemple, si vous possédez déjà Half-Life 2 et Half-Life 2: Episode One, vous aurez la possibilité de faire 2 dons : un pour chaque jeu.

Que vont recevoir mes amis si je leur fait un don Orange Box ?

Si votre ami(e) n'a pas encore de compte Steam une invitation lui parviendra avec l'information concernant l'installation de Steam et l'acceptation du don. Si votre ami(e) dispose déjà d'un compte Steam votre la il ou elle recevra un courrier électronique mais le don sera inscrit automatiquement sur le compte.

Je possède déjà Half-Life 2 et Half-Life 2: Episode One. Puis-je faire don de mes jeux à deux personnes différentes ?

Oui, vous pouvez faire des dons a un(e) seul(e) ou a deux ami(e)s ddifferent(e)s.

Comment savoir si mon ami(e) possède déjà, ou pas, ces jeux ?

Si vos ami(e) font déjà partie des ami(e)s Steam vous pouvez savoir si ils possèdent déjà le jeu. Les ami(e)s qui possèdent déjà le jeu seront automatiquement exclus de la liste des receveurs potentiels.

Puis-je vendre, acheter ou échanger les dons/souscriptions ?

Non, ceci est contraire à l'accord de souscritpion Steam et pourrais entraîner la suppression de votre compte Steam..

Recevoir les dons Orange Box

Comment bénéficier d'un don Orange Box ?

Si vous ne possédez pas déjà Steam, suivez le lien que vous avez reçu pour charger et installer Steam. Une fois Steam installé vous serez invité à créer un compte ou à vous inscrire sur un compte existant. Si vous n'avez pas encore de compte, créez en un. Un message pop-up vous informera du don. Une fois le don accepté il vous suffit de charger le jeu et d'activer votre souscription sous l'onglet "mes jeux".

J'ai fait don de mes jeux à une personne mais elle n'a rien reçu.

Vous pouvez réexpédier les dons aux cas ou l'email de votre ami ai changé. Vous devriez pouvoir réexpédier les dons immédiatement. Si vous tentez de renvoyer l'invitation à la même adresse veuillez patienter 24 heures pour éviter le spamming. Si vous réexpédiez le jeu, l'email précédent deviendra caduque et le lien "acceptation" ne sera plus fonctionnnel. Votre ami devra utiliser le dernier email en date.

J'ai fait don de me jeux à une personne qui les possède déjà. Puis-je en faire don à une autre personne ?

Oui, sous réserve que la personne initiale n'ait pas validé ces jeux en utilisant une compte Steam différent. Pour donnner les jeux à une personne différente allez à la section "jeux" puis "Gérer les invitations" selectionner le jeu voulu et validez en cliquant sur "Envoyer".

Pass temporaire

Qu'est-ce qu'une passe temporaire ?

Les passes temporaires sont une nouvelle fonctionnalité de Steam; elles sont données aux usagers lorsqu'ils achètent certains produits et leurs permettent de partager une license temporaire pour un jeu avec leurs amis qui ne le possède pas. Leurs amis sont donc dans la possibilité de jouer à ce jeu pour une durée limité avant que la passe expire. Après que la passe soit expiré, cet ami aura la possibilité d'acheter la version complète pour continuer à jouer. Imaginez les passes temporaires comme une façon simple de faire découvrir vos jeux favoris à vos amis sans obligation ou dépense de leur part.

Quels jeux seront supportés par les passes temporaires ?

Initiallement les passes temporaires ne sont supportées que par Day of Defeat: Source. De plus, les passes temporaires ne seront disponibles que pour un nombre limité d'utilisateurs invité à une phase bêta privée. Suite à cette phase les passes temporaires seront diffusées à plus grande échelle.

Comment saurais-je lorsque les passes temporaires seront disponibles ?

Vous recevrez un message au moment de l'achat ou lors de la prochaine connexion à Steam en vous avertissant que vous avez des passes temporaires à donner et en vous donnant un lien pour ouvrir la page de gestion des passes directement. De plus, vous verrez une colonne concernant les passes temporaires dans votre liste de jeux vous indiquant combien vous avez de passes restantes. Finaliement, vous pourrez ouvrir directement la page de gestion de passes à partir de votre liste de jeux Steam.

Comment puis-je obtenir des passes temporaires ?

Vous obtenez des passes temporaires en achetant certains jeux supportés. Valve est actuellement en train de lancer les passes temporaires en tant qu'invitation limité dans une phase bêta. Vous pourriez être contacté par Valve afin de participer à cette phase bêta. Suite à cette phase les passes temporaires seront diffusées à plus grande échelle.

Est-ce que mes passes peuvent expirer si je ne les donne pas assez rapidement ?

Les passes temporaires ont une durée de vie d'une mois suivant la date d'acquisition. Si vous ne donnez pas vos passes temporaires à l'intérieur de ce temps limite, celle-ci vont expirer et vous ne pourrez plus les envoyer à vos amis.

Combien de passes temporaires obtiens-je en achetant un jeu ?

Suite à la phase bêta nous nous attendons à supporter les passes temporaires pour un petit nombre de jeux. Les possesseurs actuels de ces jeux obtiendront des passes temporaires ainsi que ceux qui achètent ces jeux pour la première fois. Le nombre de passes qui seront attribuées seront décidé selon le jeu.

Puis-je obtenir des passes supplémentaires après l'utilisation de ceux reçu à l'achat d'un jeu ?

Initiallement nous ne supporteront qu'un nombre initial fixe de passes temporaires à l'achat. Cependant, nous pourrions ultérieurement permettre aux utilisateurs qui ont déjà utilisés leurs passes temporaires d'en acquérir d'autre d'une quelconque manière. Le fonctionnement de ceci n'est pas encore déterminé mais il viserait à récompenser les usagers qui recrutent activement de nouveaux joueurs.

Qu'est-ce que mon ami verra sur réception d'une passe temporaire ?

Lorsque vous envoyez une passe temporaire à l'adresse électronique de vos amis, ceux-ci recevront un courriel contenant l'information sur l'installation de Steam ainsi qu'un lien à cliquer leur permettant d'accepter cette passe et la lier à leur compte. Si vous envoyez un lien a un usager actuel de Steam qui figure déjà dans votre liste d'amis, celui-ci recevra le même courriel, sauf que la passe temporaire sera déjà lié à son compte et ils recevront un message dans Steam (immédiatement ou lors de la prochaine connexion) l'informant qu'il ou elle à reçu une passe temporaire.

Après avoir reçu une passe temporaire, comment puis-je m'en servir ?

Si vous avez reçu un courriel concernant une passe temporaire, vous devriez commencer par installer Steam si vous ne l'avez pas déjà. Une fois Steam installé, vous pouvez cliquer sur le lien vous permettant d'accepter l'invitation et lier cette invitation à votre compte. À ce point, Steam fera apparaître un message vous indiquant des informations sur cette passe temporaire et comment elle fonctionne. Le fait d'avoir accepté une passe temporaire ne lance pas le décompte d'utilisation sur votre essai gratuit mais n'ajoute simplement qu'une entrée dans votre liste de jeux. Vous pouvez ensuite activer la passe temporaire aussitôt que vous êtes prêt à débuter votre essai.

Pendant combien de temps puis-je utiliser une passe temporaire ?

Chaque jeu dans le programme dans passes temporaires peut offrir une durée de vie différente pour la license d'essai qui est générée. Nous supposons que la durée de vie sera dans les alentours de 1 à 5 jours. Le temps restant sur votre license diminue aussitôt que vous activez votre passes (pas le moment ou vous l'acceptez) et vous verrez le temps restant à votre license temporaire dans votre liste de jeux de votre client Steam.

Est-ce que le temps utilisé à télécharger le jeux consomme du temps sur la passe temporaire ?

Oui, cependant, Valve essaie d'allouer une quantité raisonnable de temps pour chaque jeux impliqué dans le programme de passes temporaires, ce qui fait en sorte que la taille de téléchargement est un facteur significatif dans la durée de la license.

J'ai envoyé une passe temporaire à un ami, mais il ne l'a jamais reçue. Que dois-je faire ?

Vous pouvez retransmettre les passes temporaires au cas où votre invitation par courriel serait perdue. Si vous renvoyez à une nouvelle adresse (ou corrigé) vous devriez être en mesure de le faire immédiatement. Si vous tentez de renvoyer une invitation à la même adresse le système de Steam vous fera patienter 24 heures afin de prévenir l'envoi de courriers indésirables à des usagers. Si vous renvoyez une passe temporaire une passe temporaire à la même adresse, le courriel envoyé précédemment ne sera plus valide et le lien permettant d'accepter l'invitation ne fonctionnera plus. Votre ami doit utiliser la dernière version du courriel qui a été envoyé afin d'accepter la passe temporaire.