|
||
Half-Life 2 tekstityksien kääntäminen |
||
Uudelleenohjattu sivulta Translating Half-Life 2 Subtitles
Tämän sivun sisältö on Steamin tuen ja Steamin käyttäjäyhteisön ylläpitämä - kaikkia sivuston ulkopuolelle johtavia linkkejä on käsiteltävä varoen. Steamin tuki ei tule missään tapauksissa pyytämään tilisi salasanaa, eikä myöskään pyydä sinua antamaan sitä web-sivuston kautta syötettäviin tekstikenttiin. Aluksi sinun on löydettävä englanninkielisen tekstityksen tiedosto. Tämä tiedosto löytyy: Tavallisesti: C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\[käyttäjätunnuksesi]\half-life 2\hl2\resource\closecaption_english.txt Muunnelluilla asennusasetuksilla: [Steamin asennuskansio]\SteamApps\[käyttäjätunnuksesi]\half-life 2\hl2\resource\closecaption_english.txt Kun olet löytänyt closecaption_english.txt-tiedoston, voit kääntää kuvatekstit haluamallesi kielelle. Kun olet valmis, tallenna tiedosto nimellä "closecaption_[maan kieli].txt" /resource/-hakemiston alle. Ottaaksesi pelissä käyttöön uuden kielen avaa komentorivi ja aseta cvar-komento "cc_lang" kielen nimelle, jolla talletit kuvatekstitiedoston. |
| Etsi | ||
| Näkymät | ||
| Muut kielet | ||
