Texto faltante o irregular en los menús de Steam

Éste es casi siempre un problema de Win98 cuando usted carece de una fuente o tiene una fuente dañada, normalmente la fuente "Tahoma". Sin embargo, esto puede ocurrir en casi cualquier sistema operativo.

Esta página de ayuda está escrita en "Arial" sólo en caso de que su fuente "Verdana" esté dañada.

Este problema de fuente puede ser causado también por una mala o dañada instalación de un Skin de Steam.

Con esto último, el problema es que usted podría no ser capaz de poder ver los menús de Steam correctamente para cambiar el skin, por lo tanto no podemos confiar en que esto sea una solución para corregir su problema.

Asumiendo que el problema es una fuente corrupta o faltante, la solución más fácil es instalar un paquete de fuentes bastante conocido.

Las fuentes "Tahoma" y "Verdana" son las importantes, así que instálelas:

1. Descárguese SteamFonts.zip
2. Desconéctese de Steam completamente y cierre todos los programas que puedan estar intentando usar esas fuentes.
3. Tal vez tendría también que desactivar temporalmente la característica "Restaurar sistema" para que este procedimiento funcione: Panel de control > Sistema > Restaurar sistema > marque "Desactivar restaurar sistema"
4. Después de descargarse el archivo .zip, use una herramienta de descompresión de archivos .zip como por ejemplo "winzip" para descomprimir el(los) archivo(s). WindowsXP tiene un descompresor integrado, simplemente haga clic con el botón derecho sobre el archivo .zip, "explórelo" y arrastre los archivos a un directorio temporal.
5. A continuación, haga clic en el botón "Inicio" en su escritorio, vaya a "Configuración", luego "Panel de control" y haga doble clic en "Fuentes".
6. Ahora, elija "Archivo" y después "Instalar nueva fuente".
7. Finalmente, recuerde dónde colocó las fuentes descomprimidas y vaya a ese directorio.
8. Seleccione la fuente y elija "Aceptar".

La próxima vez que inicie Steam, debería poder ver todo el texto correctamente de nuevo.