|
||
Guest Passes Guide |
||
Categorías: Necesita Título | Necesita Revisión | Temas | Preguntas sobre Steam |
||
|
El contenido de esta página es moderado tanto por el equipo de soporte de Steam como por la comunidad de usuarios de Steam - cualquier enlace a otras páginas deberá ser tratado con precaución. El equipo de soporte de Steam nunca le pedirá la contraseña de su cuenta de Steam por ninguna razón, ni tampoco se le pedirá que introduzca su contraseña de Steam en una página web. Esta página se encuentra en construcción. Por favor visite la Página de Soporte para recibir todo el soporte técnico disponible en inglés. Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator
English content to translate (START)
General InformationWhat are Orange Box gifts?Orange Box gifts are allocated to users who own either 'Half-Life 2' and 'Half-Life 2: Episode One' and then go on to purchase The Orange Box, which includes these two games. An Orange Box gift allows users to give either or both 'Half-Life 2' and 'Half-Life 2: Episode One' to a friend who does not already own the game. An Orange Box gift is an easy way to let your friends enjoy 'Half-Life 2' and 'Half-Life 2: Episode One' for free.
Giving Orange Box GiftsHow do I get Orange Box gifts to give away?If you own either or both Half-Life 2 and Half-Life 2: Episode One and then install The Orange Box using the Steam account that contains those games, you will automatically receive Orange Box gifts you can give to friends. You can receive Orange Box gifts by purchasing The Orange Box on Steam or at any retailer.
When will I be able to give Orange Box gifts?Orange Box gifts will be available to give when the Orange Box officially launches. If you pre-purchase the Orange Box and are eligible for the Orange Box gift, you will still have the gift, you will just have to wait until the release date of Orange Box to give the games to a friend.
How do I know when I have Orange Box gifts available to give away?You will receive a message through Steam when your Orange Box gifts become available to give away. You will also see gift links beside your previously purchased games in your My games list. You can also find your gifts under the Games menu listed as Manage gifts and guest passes.
Will my Orange Box gifts expire if I don't give them out quickly enough?No, you can give your Orange Box gifts at any time, as long as your Steam account remains active.
How many gifts will I get when I purchase The Orange Box?You will receive one gift for each previously released Orange Box game in your Steam account. For example, if you already own both Half-Life 2 and Half-Life 2: Episode One, you will receive two gifts you can give to friends: one gift of each game.
What will my friends see if I send them Orange Box gifts?If your friend does not currently have a Steam account, your invitation will be sent to his or her email address with information on installing Steam and accepting your gift. If your friend already has a Steam account, your friend will still receive an email, but the gift will immediately be linked to his or her account.
I already own both Half-Life 2 and Half-Life 2: Episode One. Can I give my Orange Box gifts to two different friends?Yes, you can give your two gifts to either the same friend or two different friends.
How can I tell if my Friend already owns one of these games?If your friends are members of your Steam Friends list, you can learn whether they already own the game you'd like to give. Your Steam Friends who already own this game will automatically be filtered out of the potential list of recipients.
May I Buy, Sell or Trade gift subscriptions?No. This violates the Steam Subscriber Agreement and may result in having your account disabled.
Receiving Orange Box GiftsHow do I use an Orange Box gift given to me by a friend?If you do not already have Steam, follow the link in the email you received to download and install Steam. Once you have Steam installed, you will be prompted to create and account or login to an existing account. If you do not have an account, create one. A pop-up message will notify you that you have received a gift. Once you have accepted the gift, you can download the game and activate your subscription from the My games list.
I sent an Orange Box gift to a friend, but that person never received it. What now?You can resend gifts in case your friend's email gift message was lost. If you are resending to a new (or corrected) email address you should be able to resend immediately. If you are attempting to resend it to the same email address the Steam system requires that you wait 24 hours to prevent the spamming of users. When you resend a gift the previously generated email will become invalid and the “accept” link within it will no longer work. Your friend must use the latest version of the email when accepting the gift.
I sent an Orange Box gift to a friend using their email address, but it turns out that person already owns this game. Can I give this Orange Box gift to someone else?Yes, provided your friend has not already accepted your gift using a different Steam account. To give your gift to a different friend, simply find your gifts under the Games menu listed as Manage gifts and guest passes. From the Gifts and Guest Passes dialog, highlight the gift in question and select Resend to give your gift to a new recipient. (END) English content to translate
Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator
Pases de Invitado¿Qué son los pases de invitado?Los pases de invitado son una nueva característica de Steam; se les da a los usuarios cuando adquieren ciertos productos y les permite compartir una licencia temporal para un juego con sus amigos que no lo poseen. Sus amigos podrán jugar al juego por un periodo de tiempo limitado antes de que el pase caduque. Cuando el pase caduque, el amigo tendrá la opción de adquirir la versión completa del juego para seguir jugando. Piense en los pases de invitado como una manera de hacer que sus amigos puedan probar sus juegos favoritos fácilmente sin compromisos o gastos por parte de ellos. ¿Qué juegos admitirán pases de invitado?Inicialmente los pases de invitado se admitirán sólo para Day of Defeat: Source. Además, los pases de invitado se concederán en un principio sólo a un pequeño número de usuarios invitados a una beta privada. Después de que el periodo de la beta finalice, los pases de invitado se ofrecerán a mayor escala. ¿Cómo sé cuándo tengo pases de invitado disponibles para enviar?Recibirá un mensaje en el momento de la compra o la próxima vez que inicie sesión en Steam notificándole de que tiene pases de invitado listos para enviar y se le dará un enlace para abrir directamente el cuadro de gestión. Además, verá una columna de pases de invitado en la lista Mis Juegos que le indicará cuántos pases de invitado le quedan para cualquier juego en los que tiene pases de invitado disponibles. Finalmente, puede abrir el cuadro de gestión de los pases de invitado directamente desde el menú Juegos en Steam. ¿Cómo puedo conseguir pases de invitado para enviar?Conseguirá pases de invitado adquiriendo ciertos juegos que admiten los pases. Valve está lanzando actualmente pases de invitado como una invitación limitada sólo beta. Puede ser contactado por Valve e invitado a participar en esta beta. Después de que el periodo de beta finalice, los pases de invitado se ofrecerán a mayor escala. ¿Expirarán mis pases de invitado si no los envío en un tiempo?Los pases de invitado tienen una validez de un mes desde el momento que le son entregados. Si no ha enviado sus pases de invitado después de un mes, expirarán y no podrá enviarlos a sus amigos. ¿Cuántos pases de invitado tendré cuando compre un juego?Después de que finalice el periodo de beta, esperamos admitir pases de invitado para un número reducido de juegos. Los dueños actuales de los juegos recibirán pases de invitado al igual que aquellos que compren el juego por primera vez. La cantidad de pases de invitado que recibirá se decidirá dependiendo del juego. ¿Puedo conseguir más pases de invitado después de haber usado todos los que conseguí con la compra de un juego?Al principio sólo admitiremos un número inicial fijo de pases de invitado con cada compra. Sin embargo, en el futuro podremos permitir a los usuarios que ya usaron anteriormente sus pases de invitado a conseguir nuevos de alguna manera. Los aspectos prácticos de esta opción aún no se han determinado pero estará orientada a recompensar a aquellos usuarios que activamente atraigan nuevos jugadores que adquirieran el juego. ¿Qué verá mi amigo si le envío un pase de invitado?Cuando envíe un pase de invitado a la dirección de correo electrónico de sus amigos, recibirán un correo electrónico con información de cómo instalar Steam y un enlace en el que hacer clic para poder aceptar el pase de invitado y vincularlo a su cuenta. Si envía un enlace a un usuario existente de Steam el cual está ya en su lista de amigos, recibirá este correo electrónico pero el pase de invitado será vinculado inmediatamente a su cuenta y recibirá un mensaje emergente en Steam (inmediatamente, o cuando inicie sesión la próxima vez), informándole de que usted le ha enviado un pase de invitado. ¿Cómo uso un pase de invitado después de haber recibido uno?Si ha recibido un correo electrónico con un pase de invitado, debería comenzar por instalar Steam si aún no lo tiene. Una vez Steam esté instalado puede hacer clic en el enlace de aceptación en el correo electrónico para vincular el pase de invitado a su cuenta. En este punto, Steam le avisará mediante un mensaje emergente con información sobre el pase de invitado y cómo funciona. El hecho de aceptar el pase de invitado no hace que comience el temporizador de prueba gratuita sino que simplemente añade una entrada para el juego en la lista de Mis Juegos. Puede activar entonces el pase de invitado desde su lista de Mis Juegos tan pronto como esté preparado para iniciar su tiempo de prueba. ¿Por cuánto tiempo puedo jugar a un juego usando un pase de invitado?Cada juego del programa de pases de invitado ofrece una duración distinta para las licencias de prueba gratuita que genera. Esperamos que la duración sea por lo general de entre 1-5 días. El tiempo que quede en su licencia comenzará a contar cuando active (no se hace en el momento que acepte el pase) el pase de invitado, entonces verá el tiempo restante en la licencia visualizada en la lista de Mis Juegos o en la vista mini-juegos del cliente de Steam. ¿Se resta el tiempo que tardo en descargarme el juego del tiempo disponible en mi licencia de prueba?Sí, sin embargo Valve intenta destinar una razonablemente amplia cantidad de tiempo para cada juego incluido en el programa de pases de invitado y el tamaño de la descarga es un factor a la hora de decidir por cuánto tiempo durará la licencia. Envié un pase de invitado a un amigo, pero nunca lo recibió. ¿Qué ocurre ahora?Puede enviar de nuevo los pases de invitado en caso de que la invitación por correo electrónico a su amigo se perdiera. Si envía de nuevo a una nueva (o corregida) dirección de correo electrónico debería ser capaz de poder reenviarla inmediatamente. Si intenta enviarla de nuevo a la misma dirección de correo electrónico, el sistema de Steam le hará esperar 24 horas para prevenir el spam a usuarios. Cuando envíe de nuevo un pase de invitado el correo electrónico anteriormente generado se volverá inválido y el enlace de aceptación que incluye dejará de funcionar, su amigo necesitará usar la última versión del correo electrónico cuando acepte el pase de invitado. |
| Buscar | ||
| Vistas | ||
| Otros idiomas | ||
