Steam Support Wiki
 
 

Errores de juego: Secure Connection Failed, No Steam Logon, ó A Connection To The VAC Servers Could Not Be Made (español)

 
 

El contenido de esta página es moderado tanto por el equipo de soporte de Steam como por la comunidad de usuarios de Steam - cualquier enlace a otras páginas deberá ser tratado con precaución.

El equipo de soporte de Steam nunca le pedirá la contraseña de su cuenta de Steam por ninguna razón, ni tampoco se le pedirá que introduzca su contraseña de Steam en una página web.

Causas

Peer Guardian

Varios de nuestros usuarios han informado que sus problemas de conexión a los servidores VAC (Sistema Antitrampas de Valve) fue arreglado finalizando el programa Peer Guardian y reiniciando Steam. Una vez Steam se haya reiniciado, debería ser capaz de conectarse a los servidores VAC.

Su conexión a Internet

Compruebe la estabilidad y confiabilidad de su conexión a Internet. Una conexión inestable puede causar que Steam se descargue incorrectamente, o que los intentos de conectarse a los servidores fallen.

Hay varias herramientas online que pueden ayudarle a comprobar si hay problemas con su conexión, aquí están dos de las más populares:

Si usted sospecha que está teniendo problemas relacionados con su conexión a Internet, por favor contacte con su Proveedor de Servicios de Internet.

Aplicaciones P2P, FTP y de servidores web

Asegúrese de que no está ejecutando programas P2P como Kazaa, LimeWire, BitTorrent ó Exeem en segundo plano. Estos programas consumen una porción muy grande de su ancho de banda. Lo mismo se aplica a servidores FTP y aplicaciones de Servidores Web.

Después de salir de su software P2P, por favor SALGA DE STEAM Y REINÍCIELO antes de intentar conectarse a servidores seguros. Una vez haya reiniciado usted debería ser capaz de conectarse a los servidores VAC.

Software de seguridad, firewall (cortafuegos) y antivirus

Si usted está usando software de seguridad, firewall o antivirus, ajústelos para que reconozcan Steam.exe y todas las instancias de HL.exe y HL2.exe como programas de confianza. Consulte los manuales de los programas para saber cómo hacer esto.

Comúnmente, si usted tiene un problema de conexión justo después de una actualización de Steam, se debe a su firewall.

La mejor solución es ir a los permisos del firewall y eliminar todas las referencias a Steam.exe, HL.exe y HL2.exe y dejar que sean detectados de nuevo. Simplemente porque haya permisos existentes ¡NO significa que sean permisos correctos!

Debería también ejecutar sólo un firewall a la vez. Nunca ejecute dos o más programas de firewall, pueden causar conflictos entre ellos mismos y causar diferentes problemas de conexión.

Después de hacer cualquier cambio en las configuraciones de su firewall o antivirus, por favor SALGA DE STEAM Y REINÍCIELO antes de intentar conectarse a un servidor seguro. Una vez haya reiniciado, debería ser capaz de conectarse a los servidores VAC.

Firewalls y routers

Si su ordenador trabaja tras un router o un firewall, necesitará abrir los puertos que usa Steam para conectarse a Internet. La mayoría de firewalls requieren que usted abra los puertos manualmente (son incapaces de detectarlos automáticamente). Los routers sin firewall rara vez necesitarán tener los puertos abiertos para el cliente de juego (pero sí para los servidores de juego).

Si la configuración del software requiere los números de los puertos, por favor use los siguientes:

  • UDP 1200 (usado para el servicio de amigos)
  • UDP de 27000 a 27015 ambos incluidos
  • TCP de 27020 a 27039 ambos incluidos
  • TCP 27040 y 27041 sólo para Dueños de CyberCafe

Para asistencia con su firewall necesitará ir al sitio de soporte correspondiente. El firewall de Windows XP SP1 no necesita ningún cambio específico en configuraciones para que pueda funcionar Steam, pero sí el firewall de Windows XP SP2.

Después de hacer cualquier cambio en las configuraciones de su router o firewall por favor SALGA DE STEAM Y REINÍCIELO antes de intentar conectarse a un servidor seguro.

Problemas con el router

Los routers pueden causar problemas de conectividad. Los routers Linksys y los routers inalámbricos pueden ocasionar esto. Los routers Dual-WAN no son compatibles con Steam. Si usted tiene un router autónomo (no integrado en el modem) y está teniendo problemas de conexión, siempre puede probar a conectarse a Internet directamente desde el módem para ver si el router es el causante del problema.

Virus, spyware, malware y programas limitadores de red o de IP anónima

Los problemas de conexión también pueden aparecer si su sistema es infectado por un virus o spyware. Los programas como Cybersitter, Netlimiter, X-Fire y Stegnos Anonymous Internet pueden interferir con las operaciones normales de Steam.

Esta página se encuentra en construcción. Por favor visite la Página de Soporte para recibir todo el soporte técnico disponible en inglés.

Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator
English content to translate (START)


This issue stems from four main sources: connection issues, security software, background applications and third-party anti-cheat applications.

Connection Issues

  1. Firewalls and Routers
    If your computer is behind a router with a firewall, you must open the ports that Steam ues to connect to the Internet. Most embedded firewalls require your to open ports manually (they do not automatically learn your used ports). Routers without firewalls rarely need to have ports opened for a game client, but usually do for game servers.

    If you can specify ports to open, please use the following:

    UDP 27000 to 27020 inclusive
    TCP 27020 to 27050 inclusive
    TCP 27040 and 27041*
    *CyberCafe Owners only

    After making any changes to your router and firewall settings please EXIT STEAM AND RESTART before attempting to connect to a secure server.
  2. Router Problems
    Routers can cause connectivity problems, especially Wireless routers. If you have a stand-alone router and you are having connection problems, you can always bypass the router and plug your computer directly into your modem to see if the router is the problem.

    If you determind that the router is the source of the issue, please follow the Using a Router with Steam guide.

    Dual WAN Routers are not compatible with Steam.
  3. Internet Connectivity Issues
    Check the stability and reliability of your Internet connection. An unstable connection can cause Steam do download improperly and connections to game servers time out.

    There are many online tools that help you to check for problems with your connection, here are two of the most popular ones:
    http://www.dslreports.com/tools
    http://www.speedguide.net/analyzer.php

    If you suspect that you are having a problem related to your Internet Connection, please contact your Internet Service Provider (ISP).

Security Software

  1. Security, Firewall, and Anti-Virus Software
    If you're using Internet security, firewall or anti-virus software, make sure they are set to recognize Steam.exe and all instances of HL.exe and HL2.exe as trusted programs. Please consult your security program manuals for instructions.

    Problems Directly After a Steam Update

    If you have a connection problem immediately after a Steam update, it is most likely being caused by a firewall.

    The best solution is to go to the firewall permissions and remove all references to Steam.exe, HL.exe and HL2.exe and let them be relearned again. Just because there are existing permissions does NOT mean they are correct permissions. Every time the Steam client is updated, your firewall permissions need to be reset.

    Multiple Firewalls

    Never run more than one firewall program at a time while using Steam. They can conflict with each other and cause many different connection problems. Examples of running multiple firewalls include:

    * Running the Windows firewall with your router's firewall simultaneously

    * Running the Windows firewall with Zone Alarm, Tiny Personal Firewall or some other third-party firewall application

    * Running the Windows firewall with your motherboard's built-in firewall (mainly an issue with nForce motherboards)

    After making any changes to your firewall, anti-virus or security software settings please EXIT STEAM AND RESTART before attempting to connect to a secure server. Once you have restarted you should be able to connect to VAC servers.
  2. Peer Guardian
    Peer Guardian is not compatible with Steam. Please disable Peer Guardian before launching Steam to avoid connection issues.

Background Applications

  1. P2P, FTP and Web Server Applications
    Do not run Peer-to-Peer (P2P) programs like BitTorrent, Kazaa, eMule, LimeWire or Exeem in the background. These programs can consume large portions of your bandwidth. The same is true for FTP and Webserver applications such as Apache, MySQL servers and Microsoft's IIS services.

    After exiting your Peer-to-Peer software, please EXIT STEAM AND RESTART before attempting to connect to a secure server. Once you have restarted you should be able to connect to VAC servers.
  2. Viruses, spyware and malware, netlimiting, anonymous IP masking programs
    Connection problems can also arise if your system is infected with a virus or spyware. We strongly recommend running virus checks while you are not using Steam if you suspect there is a virus or trojan on your system. For more information, please follow the Spyware, Adware, and Viruses Interfering with Steam topic.

    Programs like Cybersitter, Netlimiter, X-Fire and Stegnos Anonymous Internet can also interfere with normal Steam operations. Please disable these programs before launching Steam.

Third-party Anti-Cheat Applications

Using third-party anti-cheat applications, both server and client-side, is not necessary and may result in the errors outlined above. Do not use third-party anti-cheat applications while playing on a VAC secured server.

(END) English content to translate
Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator
 
 
  link: Valve Software MediaWiki Logo