Steam Support Wiki
 
 

Translating Half-Life 2 Subtitles

 
 

http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=428

Αυτή η σελίδα βρίσκεται υπο κατασκευή. Παρακαλώ δείτε την Σελίδα Υποστήριξης για όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες τεχνικής υποστήριξης στα Αγγλικά.

Το περιεχόμενο αυτής της σελίδας συντονίζει από κοινού η Ομάδα Υποστήριξης του Steam και η κοινότητα χρηστών του Steam - τυχόν σύνδεσμοι προς εξωτερικούς ιστοχώρους θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με προσοχή.

Η Ομάδα Υποστήριξης του Steam δεν θα σας ζητήσει τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας στο Steam για οποιονδήποτε λόγο, ούτε θα σας ζητηθεί ποτέ να τον εισάγετε σε πεδίο οποιασδήποτε φόρμας του ιστοχώρου.

Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator
English content to translate (START)

First, you will need to locate the English subtitle file. This file can be found at:

By Default:

 C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\[your username]\half-life 2\hl2\resource\closecaption_English.txt

With custom installations:

 [Steam installation directory]\SteamApps\[your username]\half-life 2\hl2\resource\closecaption_English.txt

Once you have found the closecaption_English.txt file, you may translate the captions into the language of your choice. When you are done, save the file as "closecaption_[name of language].txt" under the /resource/ folder.

To enable the new language subtitles while in-game, enter the console and set the cvar "cc_lang" to the name of the language you specified when saving the close caption text file.

(END) English content to translate
Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator
 
  Αναζήτηση  
 

 
  Εμφανίσεις  
   
  Άλλες γλώσσες  
   
 
  link: Valve Software MediaWiki Logo