Guest Passes Guide

Τι είναι τα guest passes;

Τα guest passes (πάσο φιλοξενούμενου) είναι μία νέα λειτουργία του Steam. Δίνονται σε χρήστες όταν αυτοί αγοράζουν συγκεκριμένα προϊόντα και τους παρέχουν τη δυνατότητα να μοιραστούν μία προσωρινή άδεια για ένα παιχνίδι με φίλους τους που δεν το έχουν. Οι φίλοι τους μετά μπορούν να παίξουν το παιχνίδι για μία περιορισμένη χρονική περίοδο πριν το pass λήξει. Αφότου το pass λήξει, ο φίλος θα έχει τη δυνατότητα να αγοράσει την πλήρη έκδοση για να συνεχίσει να παίζει. Θεωρήστε τα guest passes σαν ένα τρόπο για να επιτρέψετε στους φίλους σας να δοκιμάσουν τα αγαπημένα σας παιχνίδια, χωρίς κάποια δέσμευση ή δαπάνη από μέρους τους.

Για ποια παιχνίδια θα υποστηρίζονται τα guest passes;

Αρχικά, τα guest passes θα υποστηρίζονται μόνο για το Day of Defeat: Source. Επιπρόσθετα τα guest passes θα χορηγούνται αρχικά μόνο σε ένα μικρό σύνολο χρηστών, προσκεκλημένων σε μια ιδιωτική beta. Αφού η περίοδος beta λήξει, τα guest passes θα διανεμηθούν σε μεγαλύτερη κλίμακα.

Πώς θα γνωρίζω πότε έχω guest passes να δώσω;

Θα παραλάβετε ένα μήνυμα την ώρα της αγοράς ή την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε στο Steam, που θα σας ειδοποιεί ότι έχετε guest passes να δώσετε και θα σας παρέχει ένα σύνδεσμο για να ανοίξετε αμέσως το διάλογο διαχείρισης (management dialog). Επιπρόσθετα, θα δείτε μια στήλη guest passes στη λίστα My games που θα σας λέει πόσα guest passes απομένουν για όποια παιχνίδια έχετε διαθέσιμα guest passes. Τέλος, μπορείτε να ανοίξετε το διάλογο διαχείρισης guest passes απευθείας από το μενού Games του Steam.

Πώς παίρνω guest passes για να δώσω;

Παίρνετε guest passes αγοράζοντας συγκεκριμένα παιχνίδια που τα υποστηρίζουν. H Valve ξεκινά το πρόγραμμα αυτό ως beta διαθέσιμη μόνο κατόπιν πρόσκλησης. Ίσως η Valve να επικοινωνήσει με εσάς και να σας προσκαλέσει να συμμετέχετε σε αυτή τη beta. Αφού η περίοδος beta λήξει, τα guest passes θα διανεμηθούν σε μεγαλύτερη κλίμακα.

Θα λήξουν τα guest passes μου αν δεν τα δώσω γρήγορα;

Τα guest passes έχουν διάρκεια ένα μήνα από τη στιγμή που θα σας χορηγηθούν. Αν δεν έχετε δώσει τα guest passes σας μετά από ένα μήνα, θα λήξουν και δε θα μπορείτε πια να τα στείλετε σε φίλους.

Πόσα guest passes θα πάρω όταν αγοράσω ένα παιχνίδι;

Μετά το τέλος της περιόδου beta αναμένουμε να υποστηρίζουμε τα guest passes για ένα μικρό αριθμό παιχνιδιών. Σε υπάρχοντες ιδιοκτήτες των παιχνιδιών θα δοθούν guest passes καθώς και σε αυτούς που αγοράζουν το παιχνίδι για πρώτη φορά. Πόσα guest passes παίρνετε ανά παιχνίδι θα αποφασίζεται ανάλογα με το παιχνίδι.

Μπορώ ποτέ να πάρω περισσότερα guest passes αφού χρησιμοποιήσω αυτά που παίρνω με την αρχική αγορά ενός παιχνιδιού;

Αρχικά θα υποστηρίζουμε μόνο ένα σταθερό αριθμό guest passes την ώρα της αγοράς. Παρόλα αυτά, στο μέλλον μπορεί να επιτρέπουμε χρήστες που είχαν προηγουμένως χρησιμοποιήσει τα guest passes τους να πάρουν περισσότερα με κάποιο τρόπο. Οι μηχανισμοί δεν έχουν ακόμα αποφασιστεί, αλλά θα είχαν ως στόχο τους να επιβραβεύσουν αυτούς που ενεργά στρατολογούν νέους παίκτες.

Τι θα δει ο φίλος μου αν του στείλω guest pass;

Όταν στέλνετε ένα guest pass στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενός φίλου σας, θα παραλάβει ένα ηλεκτρονικό μήνυμα με πληροφορίες για την εγκατάσταση του Steam και ένα σύνδεσμο στο οποίο θα μπορεί να κάνει κλικ έτσι ώστε να δεχθεί το guest pass και να το καταχωρήσει στο λογαριασμό (account) του. Αν στείλετε ένα σύνδεσμο σε κάποιον που είναι ήδη χρήστης του Steam από τη λίστα φίλων σας, θα παραλάβει αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, όμως το guest pass θα καταχωρηθεί άμεσα στο λογαριασμό του και θα λάβει ένα μήνυμα στο Steam (αμέσως, ή την επόμενη φορά που θα συνδεθεί) που θα τον ενημερώνει ότι του έχετε στείλει ένα guest pass.

Αφότου λάβω ένα guest pass πώς το χρησιμοποιώ;

Αν έχετε λάβει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για το guest pass θα πρέπει να ξεκινήσετε εγκαθιστώντας το Steam αν δεν το έχετε ήδη. Αφού εγκατασταθεί το Steam μπορείτε να κάνετε κλικ στο σύνδεσμο αποδοχής στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και να το καταχωρήσετε το guest pass στο λογαριασμό σας. Σε αυτό το σημείο θα εμφανιστεί ένα μήνυμα εντός του Steam που θα λέει για το guest pass και πώς λειτουργεί. Όταν αποδέχεστε το guest pass ο διαθέσιμος χρόνος για τη δοκιμαστική περίοδο δεν αρχίζει να κυλάει, αλλά απλώς προσθέτει το παιχνίδι στη λίστα My Games. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το guest pass από τη λίστα My Games μόλις είστε έτοιμος να ξεκινήσετε τη δοκιμή.

Πόσο καιρό μπορώ να παίζω με ένα guest pass;

Κάθε παιχνίδι στο πρόγραμμα με τα guest passes μπορεί να προσφέρει διαφορετική διάρκεια για την άδεια δωρεάν δοκιμής που δημιουργεί. Αναμένουμε η διάρκεια να είναι συνήθως περίπου 1-5 ημέρες. Ο χρόνος που απομένει στην άδειά σας ξεκινά να μειώνεται από τη στιγμή που ενεργοποιείτε (όχι όταν αποδέχεστε) το guest pass και θα μπορείτε να βλέπετε το χρόνο που απομένει στην άδεια από τη λίστα My Games ή την τη λίστα Mini-games στο Steam.

Μετράει ο χρόνος που χρειάζεται για να γίνει download (μεταφορά αρχείων από το internet στον υπολογιστή σας) το παιχνίδι στο χρόνο που έχω για τη δωρεάν άδεια;

Ναι, όμως η Valve προσπαθεί να διαθέσει ένα λογικά μεγάλο χρονικό περιθώριο για κάθε παιχνίδι στο πρόγραμμα με τα guest passes και το μέγεθος του download είναι μία από τις παραμέτρους που καθορίζει τη διάρκεια της άδειας.

Έστειλα ένα guest pass σε ένα φίλο αλλά δεν το έλαβε. Τώρα τι;

Μπορείτε να ξαναστείλετε guest passes στην περίπτωση που η πρόσκληση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του φίλου σας έχει χαθεί. Αν ξαναστέλνετε σε κάποια νέα (ή διορθωμένη) διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα μπορέσετε να στείλετε την πρόσκληση αμέσως. Αν επιχειρήσετε να ξαναστείλετε στην ίδια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου το σύστημα του Steam θα σας αναγκάσει να περιμένετε 24 ώρες ώστε να αποτραπούν περιπτώσεις ενόχλησης άλλων χρηστών με πολλά μηνύματα. Όταν ξαναστέλνετε ένα guest pass το προηγούμενο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα θεωρείται άκυρο και ο σύνδεσμος που περιείχε θα πάψει να λειτουργεί, ο φίλος σας θα πρέπει να χρησιμοποιήσει την τελευταία έκδοση του μηνύματος για να αποδεχθεί το guest pass.