| |
Article translation
1. Look for an article which needs translation and click the [Bearbeiten] link to the right of the section title
2. Add / '''Assigned:''' ~~~~ after the "Needs Translation". It looks like this:
* [[Article link]] '''Needs Translation''' / '''Assigned:''' ~~~~
3. Press the [Artikel speichern] button
4. Translate the article
5. After translating edit the section with the article and replace the "Assigned ..." part with '''Translated:''' ~~~~ and press [Artikel speichern]. Example:
* [[Article link]] '''Needs Translation''' / '''Translated:''' ~~~~
Article update
If article needs translation, translate first.
1. Look for an article which needs an update and click the [Bearbeiten] link to the right of the section title
2. Add / '''Assigned:''' ~~~~ after the "Needs Update". It looks like this:
* [[Article link]] '''Needs Update''' / '''Assigned:''' ~~~~
3. Press the [Artikel speichern] button
4. Check the update notes in the article and the appropriate english version of the article and then update the article
5. After updating edit the section with the article and replace the "Assigned ..." part with '''Updated:''' ~~~~ and press [Artikel speichern]. Example:
* [[Article link]] '''Needs Update''' / '''Updated:''' ~~~~
Article review
1. Look for a translated or updated article (marked as Translated: ... or Updated: ...)
2. Review the article and make corrections if needed
3. If the article is okay, remove any translation tags from the article page
5. Update this list by adding / '''Reviewed:''' ~~~~ after the translater's name. It looks like this:
* [[Article link]] '''Needs Translation''' / '''Translated:''' [[User:username]] (date) / '''Reviewed:''' ~~~~
6. Press the [Artikel speichern] button
Templates
Main Page
Main Categories Page
#
A
- A Steam account already exists with that contact email address Needs Translation / Translated: De Tacticer 09:18, 9. Mär 2008 (PDT) / Reviewed: bestgamer 10:23, 9. Mär 2008 (PDT)
- Account Security Recommendations Needs Update / Updated: WILDCORE 03:10, 7. Jun 2008 (PDT)
- Activating a Product on Steam (Translated)
- Adding non-Steam games to the My Games list Needs Translation / Assigned: De King2500 07:20, 9. Mär 2008 (PDT) / Translated (sorry, king): bestgamer 04:23, 31. Jul 2008 (PDT)
- Adding Games to a Steam Account ?
- AdminMod, AMXMod, and MetaMod (Translated)
- Advent Rising Needs Update / Updated: De Tacticer 08:57, 16. Mär 2008 (PDT) / Reviewed: bestgamer 10:30, 24. Mär 2008 (PDT)
- Adware (Translated)
- Ancient Wars: Sparta Needs Translation / This game is no longer available, translate?
- Antivirus or security software reports Steam is malicious Needs Update / Updated: bestgamer 17:01, 9. Mär 2008 (PDT)
- AppID (Translated)
- Arx Fatalis (Translated)
B
C
- CD Key Reset Process Needs Translation/Update / Missing images
- Call of Duty Needs Update / Updated: bestgamer 19:39, 24. Mär 2008 (PDT)
- Call of Duty 2 Needs Update / Updated: bestgamer 19:39, 24. Mär 2008 (PDT)
- Call of Duty: United Offensive Needs Update / Updated: bestgamer 19:39, 24. Mär 2008 (PDT) / NOT available IN Germany WILDCORE 07:37, 16. Apr 2008 (PDT)
- Can I distribute copies of any files in the Steam cache (Translated)
- Championship Manager 07 Needs Translation / Translated: bestgamer 19:44, 24. Mär 2008 (PDT)
- Change Steam Account Contact E-mail (Translated)
- Change Steam Account Name (Translated)
- Change Steam Account Password (Translated)
- Change Steam Language Setting (Translated)
- Changing a Steam Account Password or Secret Question (Translated)
- Changing the Contact E-mail for a Steam Account (Translated)
- Changing the radar and map displays in Counter-Strike: Source (Translated)
- Cheat (Translated)
- Cheaters, Abusive Admins, New Cheats, and Cheat Websites (Translated)
- Checking DirectX Settings (Translated)
- Choke (Translated)
- City Life (Translated)
- City Life Deluxe (Translated)
- CivCity: Rome Needs Translation / Translated: De Tacticer 09:25, 16. Mär 2008 (PDT)
- Civilization 3 (Translated)
- Civilization 4 (Translated)
- Civilization IV: Beyond the Sword Needs Translation / Translated: bestgamer 08:20, 25. Mär 2008 (PDT)
- Civilization IV: Warlords Needs Translation / Translated: bestgamer 09:37, 25. Mär 2008 (PDT)
- Client dropped by server and Warning: Connection Problem (Translated)
- Clientregistry.blob (Translated)
- Codename Gordon (Translated)
- Commandos Series (Translated)
- Company of Heroes Needs Translation / Translated: bestgamer 14:01, 25. Mär 2008 (PDT)
- Condition Zero updates on third-party servers (Translated)
- Configuring Joystick and Wingman Controllers (Translated)
- Configuring a Mouse for Use in a Game Needs Translation / Translated: WILDCORE 09:12, 11. Apr 2008 (PDT)
- Configuring a Router for use with a Dedicated Server Needs Translation / Translated De Power 09:32, 15. Mär 2008 (PDT)
- Configuring a router for multiple clients Needs Update
- Console Needs Update / Updated: De Tacticer 09:38, 9. Mär 2008 (PDT) // Bitte so angeben, dass es auch mit der dt. Tastatur geht (siehe Anleitung auf HLP) De King2500 14:22, 15. Mär 2008 (PDT) // Ist es bereits, siehe bind "`" "toggleconsole" De Tacticer 09:28, 16. Mär 2008 (PDT) // Passt so. Reviewed: bestgamer 16:35, 26. Mär 2008 (PDT)
- Contact Ubisoft (Translated)
- Contacting VALVe Billing and Support (Translated)
- Counter-Strike (Translated)
- Counter-Strike: Condition Zero (Translated)
- Counter-Strike: Source (Translated)
- Crash: This application has requested the Runtime to terminate it in an unusual way. Please contact the applications support team for more information. ?
D
- Dangerous Waters (Translated)
- Dangerous Waters Manual (Translated)
- Dark Messiah of Might and Magic Needs Update / Updated: bestgamer 13:27, 26. Mär 2008 (PDT)
- Darwinia (Translated)
- Darwinia Linux and Mac versions on Steam (Translated)
- Darwinia Retail Copy Registration on Steam (Translated)
- Day of Defeat (Translated)
- Day of Defeat: Source (Translated)
- Deathmatch Classic (Translated)
- DEFCON (Translated)
- Defragmenting Game Cache Files (Translated)
- Deleting Condition Zero Models from Counter-Strike (Translated)
- Deleting a Steam Account Needs Update / Updated: bestgamer 13:35, 26. Mär 2008 (PDT)
- Determining the External IP Address (Translated)
- Deus Ex Needs Translation / Translated: De King2500 17:13, 2. Aug 2007 (PDT)
- Deus Ex: Invisible War Needs Translation / Translated: De King2500 17:13, 2. Aug 2007 (PDT)
- Devil May Cry 3 Needs Translation / Translated: bestgamer 14:08, 26. Mär 2008 (PDT)
- DirectX (Translated)
- Disable HUD and Crosshairs and Top/Bottom Bars in HLTV (Translated)
- Disable Steam from running at startup (Translated)
- Disabling Background Applications (Translated)
- Disabling In-game Music (Translated)
- Disabling Sound Downloads for Source Games (Translated)
- Disabling Sprays for Online Games (Translated)
- Disciples II: Galleans Return (Translated)
- Disciples II: Rise of the Elves (Translated)
- Doom II Needs Translation / Translated: bestgamer 15:01, 26. Mär 2008 (PDT) / NOT available IN Germany WILDCORE 07:39, 16. Apr 2008 (PDT)
- DOOM 3 Needs Translation / Translated: bestgamer 15:01, 26. Mär 2008 (PDT) / NOT available IN Germany WILDCORE 07:39, 16. Apr 2008 (PDT)
- Doom 3: Resurrection of Evil Needs Translation / Translated: bestgamer 15:01, 26. Mär 2008 (PDT) / NOT available IN Germany WILDCORE 07:39, 16. Apr 2008 (PDT)
- Downloading the Steam Client:de Deleted: Daniel 17:23, 6 November 2006 (PST) (Duplicate content)
- Dreamfall Needs Translation / Translated: bestgamer 15:01, 26. Mär 2008 (PDT)
- Ducati World Championship Needs Translation / Translated: bestgamer 15:05, 26. Mär 2008 (PDT)
- DXDIAG (Translated)
E
F
G
- Game Crash: The Instruction at 0x referenced memory at 0x The memory could not be read Needs Update / Updated: bestgamer 16:30, 26. Mär 2008 (PDT)
- Game Crash: Dual-core system Troubleshooting (Translated)
- Game Crash: Game crashes when binding console key to § (Translated)
- Game Crash: Game freezes or locks up at the Loading screen (Translated)
- Game Crash: Games freeze or crash with looping sounds (Translated)
- Game Crash: Games freeze when running on ASUS motherboards (Translated)
- Game Error: Bad Surface Extents (Translated)
- Game Error: Bad file server is enforcing file consistency (Translated)
- Game Error: Disconnected: Server uses different class tables (Translated)
- Game Error: Disconnect: Kicked by Console: Illegal Alias In Use Check if updated // What happened to the English article?
- Game Error: LAN Games Restricted to Class C Clients (Translated)
- Game Error: SV StartSound: volume (Translated)
- Game Error: Server Verification Failed Needs Update / Updated: bestgamer 16:56, 26. Mär 2008 (PDT)
- Game Error: SteamGetEncryptedUserIDTicket Failed (Translated)
- Game Error: You have been disconnected from server. Reason: Reliable channel overflow. (Translated)
- Game Error: You have been disconnected from the server. Reason: Error verifying STEAM UserID ticket Needs Update / Updated: bestgamer 17:14, 26. Mär 2008 (PDT)
- Game Error: Your map differs from the servers (Translated)
- Game Error: client.dll mismatch (Translated)
- Game Error: Missing .wad file when loading a map Needs Update // Der jetzige Artikel ist falsch, der alte war richtig. wads sind nicht die Maps selbst, sondern nur Texturen // De Tacticer 09:34, 16. Mär 2008 (PDT)
- Game Error: Disconnect: Kicked by Console: Illegal Alias In Use (Translated)
- Game Errors: Secure connection failed, No Steam logon, or A connection to the VAC servers could not be made (Translated)
- Game Problem: Admin Slowhacking Needs Update
- Game Problem: Character limbs seem to vibrate and move erratically (VIA Chipset related) (Translated)
- Game Problem: Console disappears (Translated)
- Game Problem: Counter-Strike displays only two models (Translated)
- Game Problem: Custom spray disappears (Translated)
- Game Problem: Favorite servers saved in-game are gone when game is started again (Translated)
- Game Problem: Game regularly lags for several seconds Needs Update / Assigned: bestgamer 11:43, 27. Mär 2008 (PDT) / Updated: bestgamer 07:21, 31. Mär 2008 (PDT)
- Game Problem: Hanging or slow performance with AMD processors and VIA chipset motherboards (Translated)
- Game Problem: Lag with Sound Blaster EAX enabled (Translated)
- Game Problem: Microphone input switches when launching a game (Translated)
- Game Problem: Missing or scrambled text in-game Needs Update
- Game Problem: Missing or scrambled text on the splash screen (Translated)
- Game Problem: Mouse lag in Codename Gordon (Translated)
- Game Problem: Ping (latency) jumps when connecting to a server Needs Update? (check!) / Checked: WILDCORE 16:37, 26. Mär 2008 (PDT)
- Game Problem: Running out of memory while playing (Translated)
- Game Problem: Servers appear in Steam Server Browser but not in Game Server Browser (Translated)
- Game Problem: Sound skips or stutters Needs Update
- Game Problem: Spectator Mode works but cannot join server (Translated)
- Game Problem: Unpredictable Server Browser behavior (Translated)
- GTI Racing (Translated)
- GUN (Translated)
- Game Update History Pages Needs Update / Updated: bestgamer 17:20, 26. Mär 2008 (PDT)
- Game cache file (GCF) (Translated)
- Game server (Translated)
- Games do not run after 'Preparing to Launch' Needs Translation / Translated: De Tacticer 10:01, 16. Mär 2008 (PDT)
- Games Supporting 64-bit CPUs (Translated)
- Garry's Mod (Translated)
- Genesis Rising Needs Translation
- Geometry Wars: Retro Evolved Needs Translation
- Ghost Master (Translated)
- Gold Source CD Key Security (Translated)
- Gold Source Engine (Translated)
- GoldSrc Game Crash: HL has caused an error in GAMEUI.DLL (Translated)
- GoldSrc Game Error: Could not find de vegas.wad (Translated)
- GoldSrc Game Error: LoadTGA: Only type 2 and 10 targa RGB images supported (Translated)
- GoldSrc Game Error: Mod LoadBrushModel: wrong version number (0 should be 30) (Translated)
- GoldSrc Game Error: TEX InitFromWad: .wad isnt a wadfile (Translated)
- GoldSrc Game Error: This server is using a newer protocol (47) than your client (46) (Translated)
- GoldSrc Game Error: Version Check (Translated)
- GoldSrc Game Error: Wad file doesnt have WAD3 id (Translated)
- GoldSrc Game Error: Your system has been modified. Please remove the modification and try again. (Translated)
- GoldSrc Game Problem: CSTRIKE CHAT appears instead of in-game chat messages (Translated)
- GoldSrc Game Problem: Poor graphics quality and lag (Translated)
- Gifts and Guest Passes (Translated)
- Gish Needs Translation
- Guest Pass Acceptance page cannot be displayed Needs Article creation
- Guide: Configuring a Joystick or Gamepad for Source Needs Translation / Translated: WILDCORE 16:37, 26. Mär 2008 (PDT)
- Guide: Enabling and Disabling Dynamic Weapon Pricing Needs Translation / Translated: bestgamer 11:47, 1. Apr 2008 (PDT)
- Guide: Setting up a Steam Half-Life Dedicated Server Needs Translation
- Gumboy: Crazy Adventures (Translated)
H
I
J
L
M
O
P
Q
R
S
- S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl Needs Translation
- Sam and Max Series Needs Translation / Problem opening this article! / Fixed & translated: bestgamer 04:22, 31. Jul 2008 (PDT)
- SDK (Translated)
- SDK Errors: Cache needs decryption or repair (Translated)
- Saving a Screenshot (Translated)
- Server Error: Host Error: Couldnt get DLL API from ./-maxplayers/dlls/hl.dll (Translated)
- Server Error: Warning! Using deprecated syntax! with HLDSUPDATETOOL (Translated)
- Server Problem: Mods and maps disappear when starting server (Translated)
- Server Problem: Server disappears from browser after loading (Translated)
- Server Problem: Server does not appear in Steam Master Server list (Translated)
- Server Problem: Server mods do not work after update (Translated)
- Server Problem: Server is no longer secured by VAC (Translated)
- Server Problem: Unable to access dedicated server from host network (Translated)
- Server Problem: Unable to find dedicated server in Server Browser (Translated)
- Server Settings Needs Translation + Update
- Setting Client Rates (Translated)
- Setting Game Launch Options Needs Update / Updated: bestgamer 04:37, 31. Jul 2008 (PDT)
- Setting Steam Launch Options (Translated)
- Setting up a Standalone Dedicated Server Needs Translation
- Setting up a Steam Source Dedicated Server Needs Translation
- Shaderapidx9.dll Check if updated / Updated: bestgamer 03:32, 31. Jul 2008 (PDT)
- Shadowgrounds (Translated)
- Shadowgrounds Demo (Translated)
- SiN 1 (Translated)
- SiN 1 Multiplayer (Translated)
- SiN Episodes: Emergence (Translated)
- Silverfall (Translated)
- Snowblind (Translated)
- Source Game Crash: Engine Error - Too many verts for a Dynamic Vertex Buffer (Translated)
- Source Game Crash: Failed to Set Video Mode with nVidia cards (Translated)
- Source Game Crash: Unable to init shader system (Translated)
- Source Game Crash: Game crashes whenever film grain effect is displayed (Translated)
- Source Game Error: Cant find (or bad or corrupted or invalid) background image materials/console/background0.vtf (Translated)
- Source Game Error: Map Version is 0, expecting 19 (Translated)
- Source Game Error Log Message: Failed to load dialog file Resource/UI/ClassMenu.res Download-Link doesn't work + Compare with Game Error Log Message: Failed to load dialog file, update and merge/redirect
- Source Game Problem: Flashlight does not illuminate all surfaces correctly (Translated)
- Source Game Problem: Screen goes black in the Direct Intervention chapter of Half-Life 2: Episode One (Translated)
- Source Game Problem: Shiny hands in Counter-Strike: Source (Translated)
- Source Game Problem: Sounds do not play or play on only one speaker (Translated)
- Space Empires IV Deluxe (Translated)
- Space Empires V (Translated)
- Spear of Destiny Needs Translation / NOT available IN Germany WILDCORE 07:27, 16. Apr 2008 (PDT)
- Spyware (Translated)
- Spyware, Adware, and Viruses Interfering with Steam Needs Update / Updated: bestgamer 08:08, 31. Jul 2008 (PDT)
- Steam (Translated)
- Steam Account (Translated)
- Steam Account Disabled (Translated)
- Steam Account Use Needs Update / Updated: bestgamer 06:20, 31. Jul 2008 (PDT)
- Steam Connectivity Issues for BT Voyager 205 Users (Translated)
- Steam Credit Card Purchase and Billing FAQ Redirect to missing article?
- Steam Policies and Procedures (Translated)
- Steam Privacy Policy (Translated)
- Steam Purchase Gifts and Guest Passes Missing images / Fixed: WILDCORE 03:53, 26. Mär 2009 (PDT)
- Steam Refund Policy (Translated)
- Steam Skins (Translated)
- Steam client (Translated)
- Steam for Linux (Translated)
- Steam.dll (Translated)
- Steam.exe (Translated)
- SteamApps (Translated)
- SteamID Needs Update
- Steam and Game Crash: NET SendPacket ERROR WSAEINTR (Winsock error) (Translated)
- Steam and Game Crash: Page Fault Found In A Non Paged Area (Translated)
- Steam and Game Problem: Unable to view My media content and game trailers (Translated)
- Steam Crash: A required .DLL file OLEACC.dll was not found (Translated)
- Steam Crash: Could not load module bin/vgui2.dll (Translated)
- Steam Crash: Debug Assertion Failed Program: steam.exe Needs Update
- Steam Crash: KERNEL32.dll has encountered a problem with MSIMG32.DLL (Called by bin/Vgui2.dll) (Translated)
- Steam Crash: Precondition Assertion Failed (Translated)
- Steam Crash: Win32 StructuredException: Unspecified floating-point exception Needs Update
- Steam Crash: ERROR: delete of steam.exe failed, Win32 Error 5 Access is denied (Translated)
- Steam Crash: CMultiFieldBlob(pSerialized): Bad field - extend past end of blob (Translated)
- Steam Crash: Cannot open blob archive file: CMultiFieldBlob(mem-mapped file): Failed to open file Needs Update
- Steam Crash: Unable to find Steam.dll entry point InternalSteamStartEngine (Translated)
- Steam Crash: The MSS DLL is incorrectly installed in the Windows System directory (Translated)
- Steam Crash: The registry is use by another process, timeout expired Needs Update
- Steam Error:A Your recent gift Steam Game from Steam Gifter has been revoked due to a problem processing payment for this item Needs Translation (check FAQ page!)
- Steam Error: 108 The local Steam Service is Not Running (Translated)
- Steam Error: 1334 The file hl2.ico1 cannot be installed because the file cannot be found in the cabinet file hl24.cab (Translated)
- Steam Error: 1335 the cabinet file .cab required for this installation is corrupt and cannot be used (Translated)
- Steam Error: AuthenticationServerRSAPublicKey failed signature verification (Translated)
- Steam Error: CD or DVD not present in drive (Translated)
- Steam Error: ClickandBuy authorization failed--ClickandBuy has reported that your ClickandBuy account needs to be verified or funded... Needs Translation
- Steam Error: Disk could not be authenticated while installing Half-Life 2 (Translated)
- Steam Error: Duplicate CD Key Images missing
- Steam Error: Half-Life has a known compatibility issue with this version of Windows. For an update that is compatible with this version of Windows contact Sierra. (Translated)
- Steam Error: ILocalize::Addfile() failed to load file (Translated)
- Steam Error: Invalid CD Key (Translated)
- Steam Error: Invalid Userinfo in Connect Command (Translated)
- Steam Error: Purchase Pending (Translated)
- Steam Error: The specified subscription is not available for credit card purchase (Translated)
- Steam Error: This game is currently unavailable Needs Update
- Steam Error: This subscription is not available for purchase in your country Needs Translation + Update
- Steam Error: Directx9b installed while installing Half-Life 2 (Translated)
- Steam Error: Modification to an existing installation of the French DVD HL1: Anthology or CS1: Anthology produces an error (Translated)
- Steam Error: Operating system support ending (Translated)
- Steam Error: Guest Pass Acceptance or Activation Failure (Translated)
- Steam Errors: Failed with Error 15: Cache Read Failure and Error 13 Permission denied, data cache needs to be flushed (Translated)
- Steam Errors: Cabinet file error, fatal disk error, or similar with Half-Life 2 installation (Translated)
- Steam is already running Needs Translation / Translated: De Tacticer 12:44, 18. Apr 2008 (PDT)
- Steam Problem: Counter-Strike: Anthology CD Key unlocked Counter-Strike: Source (Translated)
- Steam Problem: Download always stalls at a certain percentage (Translated)
- Steam Problem: Game hangs at Precaching Resources Needs Update
- Steam Problem: Missing or scrambled text in Steam menus (Translated)
- Steam Problem: No games listed in the My Games tab (Translated)
- Steam Problem: Nothing appears on the Storefront page (Translated) / title added WILDCORE 02:48, 13. Apr 2008 (PDT)
- Steam Problem: Persistent friend request from unknown Needs Translation
- Steam Problem: Stalled download (Translated)
- Steam Problem: Steam does not recognize my CD installation for Gold Source games (Translated)
- Steam Problem: Steam fails to start Needs Update
- Steam Problem: Steam installs updates to the wrong folder (Translated)
- Steam Problem: Steam is asking me to purchase the game again (Translated)
- Steam Problem: Steam uses 50% of the CPU time on Dual Core systems (Translated)
- Steam Problem: Unable to delete local content (Translated)
- Steam Problem: Unable to install Half-Life 2 Game Of The Year Edition (India Only) (Translated)
- Steam Problem: Status for all games shows Pre-loaded when logging in to Steam Needs Translation + Update
- Steam servers are currently unavailable or Steam servers are too busy (Translated)
- Stubbs The Zombie Needs Translation
- Sub Command (Translated)
- Supreme Commander Needs Translation
- System Error: Could not initialize installation. File size expected, size returned (Translated)
- System Error: No disc inserted when installing (Translated)
- System Error: Steam is not a registered protocol (Translated)
- System Error: Steam.exe is not a valid Win32 Application (Translated)
- System Problem: Antivirus or security software reports Steam is malicious Needs Update
- System Problem: Available disk space decreases every time a game is run Needs Translation
- System Requirements for GoldSrc-engine Games (Translated)
- System Requirements for Source-engine Games Needs Update? (new Source games) / Assigned: WILDCORE 03:18, 13. Apr 2008 (PDT) / Updated: WILDCORE 03:49, 26. Mär 2009 (PDT)
T
U
V
W
X
Y
Z
|
|
