Guest Passes Guide

Allgemeine Informationen

Was sind Orange Box Geschenkgutscheine?

Die Orange Box Geschenkgutscheine (Orange Box Gifts) stehen allen Nutzern zur Verfügung, die bereits 'Half-Life 2' und/oder 'Half-Life 2: Episode One' besitzen und anschließend die Orange Box, die ebenfalls diese beiden Spiele enthält, kaufen. Ein Orange Box Geschenkgutschein bietet die Möglichkeit entweder 'Half-Life 2' und/oder 'Half-Life 2: Episode One' einfach an einen Freund zu verschenken, der diese Spiele noch nicht besitzt.

Orange Box Geschenkgutscheine vergeben

Wie bekomme ich die Orange Box Geschenkgutscheine?

Wenn Sie bereits 'Half-Life 2' und/oder 'Half-Life 2: Episode One' besitzen und auf dem selben Steam-Account die Orange Box installieren, erhalten Sie automatisch die Orange Box Geschenkgutscheine. Sie bekommen den Orange Box Geschenkgutschein sowohl bei der Steam- als auch bei der Laden-Version (Retail) der Orange Box.

Ab wann kann ich die Orange Box Geschenkgutscheine verschenken?

Die Orange Box Geschenkgutscheine können Sie vergeben, sobald die Orange Box offiziell veröffentlicht wurde. Wenn Sie berechtigt sind die Orange Box Geschenkgutscheine zu erhalten, bekommen Sie die Geschenkgutscheine auch, wenn Sie die Orange Box vorbestellen, allerdings müssen Sie bis zum offiziellen Veröffentlichungstermin warten, um die Spiele Ihren Freunden zu schenken.

Woher weiß ich, ob ich Orange Box Geschenkgutscheine zu vergeben habe?

Sie erhalten eine Nachricht von Steam, sobald Ihr Geschenkgutschein gültig ist. Darüber hinaus werden Sie auch einen Geschenkgutschein-Link neben Ihren gekauften Spielen in der "Meine Spiele"-Liste sehen. Außerdem finden Sie die Geschenkgutscheine auch im "Spiele"-Menü unter dem Punkt "Manage gifts and guest passes".

Werden meine Orange Box Geschenkgutscheine ablaufen, wenn ich sie nicht schnell genug verschenke?

Nein, Sie können Ihre Orange Box Geschenkgutscheine zu jeder Zeit verschenken, solange Ihr Steam-Account aktiv ist.

Wieviele Geschenkgutscheine bekomme ich, wenn ich die Orange Box kaufe?

Sie erhalten jeweils einen Gutschein pro Orange-Box-Spiel, welches bereits vorher in Ihrem Steam-Account war. Wenn Sie beispielsweise bereits „Half-Life 2“ und „Half-Life 2: Episode One“ besitzen, erhalten Sie zwei Geschenkgutscheine die Sie an Freunde weitergeben können.

Was sehen meine Freunde wenn ich ihnen Orange Box Geschenke schicke?

Wenn Ihr Freund noch keinen Steam-Account hat, wird eine Einladung an seine E-Mail-Adresse geschickt. In dieser E-Mail stehen Informationen zur Steam-Installation und wie man das Geschenk annimmt. Wenn Ihr Freund bereits einen Steam-Account besitzt, erhält Ihr Freund auch eine E-Mail, aber das Geschenk wird sofort mit seinem Account verknüpft.

Ich besitze bereits sowohl „Half-Life 2“, als auch „Half-Life 2: Episode One“. Kann ich meine Orange Box Geschenkgutscheine zwei verschiedenen Freunden geben?

Ja, Sie können Ihre beiden Geschenkgutscheine entweder beide dem selben oder zwei verschiedenen Freunden geben.

Wie erfahre ich ob mein Freund bereits eines der Spiele besitzt?

Wenn Ihre Freunde in Ihrer Steam-Freundesliste stehen, erfahren Sie ob diese bereits das Spiel besitzen, das Sie verschenken wollen. Ihre Steam-Freunde, die bereits das Spiel besitzen, werden automatisch aus der Liste der möglichen Empfänger entfernt.

Darf ich Steam-Geschenkgutscheine kaufen, verkaufen oder damit Handel betreiben?

Nein. Damit verstoßen Sie gegen den Steam-Nutzungsvertrag (Steam Subscriber Agreement) und das kann dazu führen, dass Ihr Account gesperrt wird!

Orange Box Geschenkgutscheine erhalten

Wie kann ich einen Orange Box Geschenkgutschein nutzen, den ich von einem Freund bekommen habe?

Falls Sie Steam noch nicht installiert haben, dann folgen Sie bitte dem Link in der E-Mail, die Sie erhalten haben, um Steam herunter zu laden und zu installieren. Sobald Sie Steam installiert haben, werden Sie dazu aufgefordert einen Account zu erstellen oder sich in einen bereits bestehenden Account einzuloggen. Falls Sie noch keinen Account haben, dann erstellen Sie sich bitte einen neuen Account. Eine Nachricht wird nach dem Einloggen erscheinen, die Sie darüber informiert, dass Sie einen Geschenkgutschein erhalten haben. Sobald Sie den Geschenkgutschein angenommen haben, können Sie das entsprechende Spiel herunterladen und Ihrer Spieleliste hinzufügen.

Ich habe einem meiner Freunde einen Orange Box Geschenkgutschein zukommen lassen, er kam jedoch nie an. Was nun?

Für den Fall, dass die E-Mail mit dem Geschenkgutschein verloren geht, können Sie den Geschenkgutschein nochmals senden. Es sollte sofort möglich sein, den Geschenkgutschein an eine neue (oder korrigierte) E-Mail-Adresse zu schicken. Falls Sie den Geschenkgutschein jedoch nochmals an die selbe Adresse schicken wollen, werden Sie erst 24 Stunden warten müssen; dies geschieht um andere Benutzer vor Spam zu schützen. Wenn Sie einen Geschenkgutschein nochmal versenden, wird Ihre erste Nachricht ungültig und der (alte) Aktivierungslink für die Annahme des Geschenkgutscheins wird nicht mehr funktionieren. Ihr Freund muss die neueste E-Mail verwenden, um den Geschenkgutschein annehmen zu können.

Ich habe einen Orange Box Geschenkgutschein an die E-Mail-Adresse eines Freundes geschickt und nun hat sich herausgestellt, dass er dieses Spiel bereits besitzt. Kann ich den Geschenkgutschein nun jemandem anderen geben?

Ja, solange Ihr Freund das Spiel nicht mit einem anderen Steam-Account angenommen hat. Um den Geschenkgutschein an einen anderen Freund zu schicken, gehen Sie bitte zur Übersicht der Geschenkgutscheine (zu finden unter "Spiele", "Manage gifts and guest passes"). In diesem Dialogfenster markieren Sie nun den entsprechenden Geschenkgutschein und klicken Sie auf "Erneut schicken" (Resend) um diesen Gutschein an eine andere Person zu senden.

Was sind Besucherpässe?

Besucherpässe (Guest Passes) sind ein neues STEAM-Feature; sie können von einem Benutzer herausgegeben werden, sobald dieser bestimmte Spiele erworben hat. Sie erlauben es, Freunden oder Bekannten, die dieses Spiel nicht besitzen, eine temporäre Lizenz für ein Spiel zu überlassen. Diese können das Spiel dann für einen begrenzten Zeitraum ausprobieren und spielen. Wenn der Besucherpass abgelaufen ist, besteht für den Freund die Option, die Vollversion zu erwerben und weiterzuspielen. Sehen Sie Besucherpässe als einen Weg, Freunden zu ermöglichen, Ihr Lieblingsspiel ohne irgendwelche Kosten oder Mühen auszuprobieren.

Für welche Spiele sind Besucherpässe verfügbar?

Zunächst waren Besucherpässe nur für Day of Defeat: Source verfügbar, jedoch wurde das System nach der inzwischen abgeschlossenen Beta ausgeweitet und auf andere Spiele ausgedehnt.

Woher weiß ich, dass ich einen Besucherpass zu vergeben habe?

Sie werden eine Nachricht erhalten, sobald Sie ein Spiel erwerben oder durch STEAM, welches Sie bei einem Login auf einen neuen Besucherpass aufmerksam macht. Zusätzlich können Sie anhand der Besucherpass-Spalte in Meine Spiele ermitteln, ob und wie viele Besucherpässe sie für bestimmte Spiele zu vergeben haben. Sie können Ihre Besucherpässe auch direkt im Spielemenü von STEAM verwalten.

Wie erhalte ich Besucherpässe?

Sie erhalten Besucherpässe durch den Kauf von speziellen, unterstützten Spielen.

Verfallen meine Besucherpässe, wenn ich sie nicht schnell genug vergebe?

Besucherpässe sind nach Erhalt einen Monat lang gültig. Werden Besucherpässe innerhalb dieses Zeitraumes nicht vergeben, werden sie verfallen und Sie werden nicht mehr in der Lage sein, an Freunde zu senden.

Wie viele Besucherpässe erhalte ich, wenn ich ein Spiel erwerbe?

Besucherpässe sind für eine kleine Anzahl an Spielen verfügbar. Frühere Besitzer von Spielen werden ebenso wie neue Käufer Besucherpässe erhalten. Wie viele Besucherpässe zu vergeben sind, wird letztendlich je nach Spiel entschieden.

Werde ich irgendwann wieder neue Besucherpässe erhalten, wenn Meine aufgebraucht sind?

Anfangs wird es pro Kauf nur eine bestimmte Zahl an Besucherpässen geben, jedoch besteht die Möglichkeit, dass wir unseren Nutzern zu einem späteren Zeitpunkt ermöglichen werden, neue Besucherpässe zu erhalten. Die Regeln für diese Vorgehensweise sind noch nicht festgelegt, aber würden darauf abzielen, Benutzer, die andere Spieler werben, belohnt werden sollen.

Was wird mein Freund sehen, wenn ich ihm oder ihr einen Besucherpass sende?

Wenn Sie einen Besucherpass an eine e-Mail-Adresse senden, wird dort eine e-Mail ankommen, welche Informationen zur Vorgehensweise enthält, etwa bezüglich der Installation von STEAM. Darüberhinaus enthält eine solche Mail einen Link, den der Empfänger nur anklicken muss, um den Besucherpass an seinen Account zu binden. Wenn Sie einem Benutzer einen Besucherpass schicken, der bereits in Ihrer Freundesliste ist, wird dieser nicht nur eine e-Mail mit dem Besucherpass erhalten, sondern das Spiel wird sofort an seinen Account gebunden und ein STEAM-Pop-up wird ihn oder sie sofort oder beim nächsten STEAM-Start darauf hinweisen, dass Sie einen Besucherpass vergeben haben.

Wie nutze ich einen Besucherpass, sobald ich ihn erhalten habe?

Wenn Sie einen Besucherpass per Mail erhalten haben, sollten Sie STEAM installieren, falls dies bisher noch nicht geschehen ist. Sobald STEAM installiert ist, können sie den "Annehmen"-Link in der e-Mail anklicken, um den Besucherpass an Ihren STEAM-Account zu binden. STEAM wird Sie dann durch ein Pop-Up darüber informieren, was der Besucherpass für Sie bedeutet und wie er funktioniert. Das Annehmen der kostenlosen Testversion startet den Timer nicht, sondern fügt lediglich dem "Meine Spiele"-Liste das entsprechende Spiel hinzu. Sie können dann den Besucherpass in der "Meine Spiele"-Liste aktivieren, wenn Sie bereit sind für die Testversion.

Wie lange kann ich mit einem Besucherpass spielen?

Jedes Spiel im Besucherpass-Programm kann eine unterschiedlich lange Testzeit haben. Wahrscheinlich wird sich der Testzeitraum auf einen bis fünf Tage belaufen. Die Testzeit beginnt mit dem Aktivieren der Lizenz (nicht mit dem Akzeptieren des Besucherpasses). Die Restzeit wird auf der linken Seite der "Meine Spiele"-Liste (auch in der Mini-Ansicht) angezeigt.

Wird die Downloadzeit von meiner Spielzeit abgezogen?

Ja, allerdings versucht Valve, eine angemessene Zeitspanne für das Herunterladen einzuplanen und die Testzeit entsprechend der voraussichtlich benötigten Downloadgröße länger oder kürzer zu gestalten.

Ich habe einem Freund einen Besucherpass gesendet, aber er hat ihn nie erhalten. Was jetzt?

Sie können Besucherpässe noch einmal versenden, wenn die e-Mail-Einladung verloren ging. Wenn Sie versuchen, an eine neue (oder korrigierte) e-Mail-Adresse zu senden, wird der Versand sofort erfolgen. Wenn Sie die e-Mail an die gleiche Adresse wie beim Mal zuvor senden möchten, wird STEAM erst 24 Stunden warten, um Spam zu vermeiden. Wenn Sie einen neuen Besucherpass vergeben, wird der Aktivierungslink in der ersten e-Mail ungültig und wird nicht mehr funktionieren, sodass der Aktivierungslink in der zweiten e-Mail genutzt werden muss, um das Angebot nutzen zu können.