Подаръци и пропуски за гости

Основна информация

Какво представляват Orange Box подаръците?

Orange Box подаръци се дават на потребители, които притежават или 'Half-Life 2' или 'Half-Life 2: Episode One' и закупят The Orange Box, която включва тези две игри. Orange Box подаръкът дава възможност на потребителите двете или само една от 'Half-Life 2' или 'Half-Life 2: Episode One' на приятел, който не притежава играта. Orange Box подаръкът е лесен начин да дадете възможност на приятелите си да се забавляват с 'Half-Life 2' и 'Half-Life 2: Episode One' напълно безплатно.

Даване на Orange Box подарък

Как да получа Orange Box подаръци, които да раздам?

Ако притежавате една от Half-Life 2 или Half-Life 2: Episode One или и двете, инсталирайте The Orange Box, използвайки акаунт, който притжава тези игри. Ще получите мигновено Orange Box подаръци, които можете да раздадете на приятели. Можете да получите Orange Box подаръци като закупите The Orange Box чрез Steam или от всеки разпространител.

Кога ще мога да дам Orange Box подаръци?

Orange Box подаръците ще бъдат достъпни, когато Orange Box бъде официално пуснат. Ако закупите Orange Box предварително и отговаряте на необходимите изисквания за Orange Box подарък, също ще получите подарък, но ще трябва просто да изчакате до официалната дата на пускане на Orange Box, за да можете да дадете игрите на приятел.

Как да разбера кога имам Orange Box подаръци за раздаване?

Ще получите съобщение чрез Steam, когато Orange Box подаръците са достъпни за раздаване. Също така, ще видите линкове за подаръци измежду закупените Ви игри във Вашия My Games списък. Също така, можете да намерите Вашите подаръци и в менюто Games изписани като Manage gifts and guest passes.

Ще бъде ли изгубена валидността на подаръците, ако не ги раздам достатъчно бързо?

Не, можете да раздадете Вашите Orange Box подаръци по всяко време, стига Вашият Steam акаунт да остане активен.

Колко подаръка ще получа когато закупя The Orange Box?

Ще получите по един подарък за всяка по-стара игра включена в Orange Box във Вашия Steam акаунт. Например, ако вече имате и Half-Life 2 и Half-Life 2: Episode One, ще получите 2 подаръка, които ще можете да раздадете на приятели: по един за всяка от игрите.

Какво ще видят приятелите ми, ако им пратя Orange Box подаръци?

Ако приятелят Ви няма в момента Steam акаунт, Вашата покана ще бъде изпратена на неговия/нейния email адрес с информация относно как да инсталира Steam и да приеме подаръка Ви. Ако приятелят Ви вече има Steam акаунт, той отново ще получи email, но подаръкът ще бъде автоматично свързан с неговия или нейния акаунт.

Вече имам и Half-Life 2 и Half-Life 2: Episode One. Мога ли да дам моите Orange Box подаръци на двама различни приятеля?

Да, можете да дадете Вашите два подаръка или на един и същи приятел или на два различни приятеля.

Как да разбера дали приятелят ми вече притежава една от тези игри?

Ако приятелите Ви са членове на Вашия списък с приятели в Steam, можете да разберете дали вече притежават играта, която искате да дадете. Приятелите Ви от Steam, които вече притежават тази игра, ще бъдат автоматично филтрирани от потенциалния списък с получатели.

Мога ли да закупя, продам или разменям абонаменти за подаръци?

Не. Това е против Потребителското Споразумение на Steam и може да доведе до деактивиране на Вашия акаунт.

Получаване на Orange Box подаръци

Как да използвам Orange Box подарък даден от приятел?

Ако нямате Steam, последвайте връзката в email съобщението, което сте получили за да свалите и инсталирате Steam. След като инсталирате Steam, ще бъдете попитани дали искате да създадете нов акаунт, или да се впишете във вече съществуващ акаунт. Ако нямате акаунт, създайте. Pop-up съобщение ще Ви уведоми, че сте получили подарък. След като приемете подаръка, можете да свалите играта и да активирате абонамета си от My games списъка.

Изпратих Orange Box подарък на приятел, но той така и не го получи. Сега какво?

Можете да изпратите отново подаръци, в случай че email съобщението се е изгубило. Ако изпращате отново на нов (или коригиран) email адрес, би трябвало да можете да изпратите отново на момента. Ако се опитвате да изпратите отново на същия email адрес, Steam системата изисква да изчакате 24 часа с цел избягване на spam по потребителите. След като пратите отново подарък, предния email адрес ще стане невалиден и връзката за приемане в него няма повече да работи. Приятелят Ви трябва да използва последнава версия на email съобщението когато приема подаръка.

Изпратих Orange Box подарък на приятел, използващ неговия си email адрес, но се оказа, че той вече притежава тази игра. Мога ли да пратя този Orange Box подарък на другиго?

Да, стига Вашия приятел все още да не е приел подаръка, използвайки друг Steam акаунт. За да дадете Вашия подарък на друг човек, просто намерете подаръците си в Games менюто под опцията Manage gifts and guest passes. От Gifts and Guest Passes прозореца, маркирайте подаръка във въпроса и изберете Resend, за да го изпратите на друг човек.

Какво представляват "Проспуските за Гости"?

Пропуски за гости е нова функция на Steam; те се дават на потребители, когато закупят определен продукт и дават възможност да споделят временнен лиценз за играта с техни приятели, които не я притежават. Техните приятели имат възможността да играят играта за ограничено време, преди пропуска да изтече. След като пропуса изтече, приятелят ще има възможността да закупи пълната версия, за да продължи да играе. Мислете за Пропуски за Гости като лесен начин да позволите на приятелите си да пробват игрите, които Вие притежавате, за кратко време.

Кои игри ще бъдат поддържани от "Пропуските за Гости"?

Първоначално, пропуски за гости ще бъдат поддържани само за Day of Defeat: Source и Counter-Strike: Source. В допълнение, пропуски за гости, за начало ще бъдат давани само на малко количество от потребители, поканени в частната бета. След като бета периода свърши, пропуските за гости ще започнат да се дават в по-големи количества.

Как да разбера, че имам "Пропуски за Гости", които мога да раздавам?

Ще получите съобщение при покупката или при следващото включване на Steam, което ще Ви уведоми, че имате пропуски за гости, които можете да давате с връзка към директен мениджмънт диалог. В добавка, Вие ще видите колонка в списъка "My Games", показваща Ви пропуските за гости, които остават за всяка игра. Накрая, Вие можете да отворите панела за управление на пропуските за гости директно през менюто Games (Игри) в Steam.

Как да получа "Пропуски за Гости", които да раздавам?

Вие получавате пропуски за гости при закупуването на определена игра. В момента Valve пуска пропуски за гости като неограничени покани в бета период. Вие можете да бъдете поканени от Valve, за да участвате в тази бета. След като бета периода свърши, пропуските за гости ще започнат да се раздават в по-големи количества.

Дали моите "Пропуски за Гости" ще изтекат, ако не ги раздавам достатъчно бързо?

Пропуските за гости имат един месец живот, считано от времето, когато са получени. Ако не сте раздали пропуските си за гости в рамките на един месец, откакто сте ги получили, те ще изтекат и Вие няма да можете повече да ги пращате на приятели.

Колко "Пропуски за Гости" ще получа, когато закупя игра?

След изтичането на бета периода, очакваме да поддържаме пропуски за гости само за малък брой от игри. Пропуски за Гости ще бъдат дадени както на потребителите, които вече притежават игри, така и на тези, които закупуват игра за пръв път. Броят на пропуските за гости, които ще получите, ще бъде преценен за всяка игра поотделно.

Ще мога ли да получа още "Пропуски за Гости", след като изразходя тези, които съм получил при закупуването на играта?

Първоначално ние ще поддържаме само определен брой пропоуски за гости при покупка на игра. Все пак, в бъдеще ние бихме могли да позволим на потребителите, които са изразходили своите пропуски за гости, да получат нови по някакъв начин. Механиката още не е определена, но може да се стреми към награждаване на тези потребители, които активно набират нови играчи.

Какво ще види приятелят ми, когато му пратя пропуск за гости?

Когато изпратите пропуск за гости на e-mail на приятели, те ще получат e-mail с информация за инсталирането на Steam и линк, с който могат да приемат пропуска за гости и да го обвържат с техния акаунт. Ако пратите линк към съществуващ потребител на Steam, който вече е в списъка с приятелите Ви, той ще получи e-mail, но пропуска за гости ще бъде прехвърлен веднага към акаунта му и ще получи изскачащо съобщение в Steam (веднага или при следващият логин), информиращо го/я, че има пропуск за гости.

Как да използвам Пропуск за гости, след като го получа?

Ако получите e-mail с пропуск за гости, трябва да започнете да инсталирате Steam в случай, че все още го нямате. След като Steam бъде инсталиран, Вие можете да кликнете върху връзката за потвърждаване в email-а, за да присъедините пропуска за гости към Вашия акаунт. В този момент от Steam ще изскочи поп-ъп съобщение, което ще Ви каже как работят пропуските за гости. Приемането на пропуска за гости не задейства таймера на Вашето безплатно пробно време за игра, а просто регистира играта във Вашата Steam листа с игри. Вие можете да активирате пропуските за гости от "My Games" списъка, когато сте готови да задействате таймера за Вашето безплатно пробно време за игра.

Колко дълго мога да играя игра, като използвам "Пропуск за Гости"?

Всяка игра в програмата за пропуски на гости може да предложи различно времетраене на лиценза за пробния период, който се генерира. Ние очакваме времетраенето да бъде в диапазона 1-5 дена. Времето, което остава от Вашия лиценз, започва да тече при активирането (не при приемането) на пропуска за гости и Вие ще видите времето, което остава в "My Games" листа или в "Mini-games" изгледа на Вашия Steam клиент.

Отнема ли свалянето на играта от времетраенето на моя пробен лиценз?

Да, но Valve се опитва да определи приемливо време за всяка игра, която е в системата за пропуски за гости като големината на играта, която се сваля е един от факторите, които определят колко дълго ще остане лицензът.

Изпратих "Пропуск за Гости" на приятел, но той не го получи. Сега какво?

Можете да изпратите отново пропуска за гости в случай, че поканата по e-mail към Вашия приятел се е загубила. Ще можете веднага да препращате покана на нов (или поправен) email адрес. Ако се опитвате да изпратите покана на същия email адрес, Steam системата ще Ви накара да изчакате 24 часа, за да се избегне спам на потребители. Когато изпратите отново пропуска за гости, миналият генериран email ще стане невалиден, а линка за потвърждение ще престане да работи. Вашият приятел ще трябва да използва новата версия на email-а, когато приема пропуска за гости.