Steam Support Wiki
 
 

Guest Passes Guide

 
 
(تم التحويل من Gifts and Guest Passes)

هذه الصفحة تحت الإنشاء. نرجو الذهاب إلى موقع الدعم الفنى لجميع مواضيع الدعم الفنى المتاحة باللغة الإنجليزية

يتم مراجعة محتويات هذه الصفحة من قبل فريق دعم ستيم و مجتمع مستخدمي ستيم. لذا، عليك أن تتعامل بحذر مع أى روابط لمواقع خارجية.

إعلم أن فريق دعم ستيم لن يقوم بطلب كلمة المرور الخاصة بحسابك لأى سبب كان ولن يطلب منك أبداً إدخالها في أى إستمارة على هذا الموقع.

Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator
English content to translate (START)

General Information

What are Orange Box gifts?

Orange Box gifts are allocated to users who own either 'Half-Life 2' and 'Half-Life 2: Episode One' and then go on to purchase The Orange Box, which includes these two games. An Orange Box gift allows users to give either or both 'Half-Life 2' and 'Half-Life 2: Episode One' to a friend who does not already own the game. An Orange Box gift is an easy way to let your friends enjoy 'Half-Life 2' and 'Half-Life 2: Episode One' for free.


Giving Orange Box Gifts

How do I get Orange Box gifts to give away?

If you own either or both Half-Life 2 and Half-Life 2: Episode One and then install The Orange Box using the Steam account that contains those games, you will automatically receive Orange Box gifts you can give to friends. You can receive Orange Box gifts by purchasing The Orange Box on Steam or at any retailer.


When will I be able to give Orange Box gifts?

Orange Box gifts will be available to give when the Orange Box officially launches. If you pre-purchase the Orange Box and are eligible for the Orange Box gift, you will still have the gift, you will just have to wait until the release date of Orange Box to give the games to a friend.


How do I know when I have Orange Box gifts available to give away?

You will receive a message through Steam when your Orange Box gifts become available to give away. You will also see gift links beside your previously purchased games in your My games list. You can also find your gifts under the Games menu listed as Manage gifts and guest passes.


Will my Orange Box gifts expire if I don't give them out quickly enough?

No, you can give your Orange Box gifts at any time, as long as your Steam account remains active.


How many gifts will I get when I purchase The Orange Box?

You will receive one gift for each previously released Orange Box game in your Steam account. For example, if you already own both Half-Life 2 and Half-Life 2: Episode One, you will receive two gifts you can give to friends: one gift of each game.


What will my friends see if I send them Orange Box gifts?

If your friend does not currently have a Steam account, your invitation will be sent to his or her email address with information on installing Steam and accepting your gift. If your friend already has a Steam account, your friend will still receive an email, but the gift will immediately be linked to his or her account.


I already own both Half-Life 2 and Half-Life 2: Episode One. Can I give my Orange Box gifts to two different friends?

Yes, you can give your two gifts to either the same friend or two different friends.


How can I tell if my Friend already owns one of these games?

If your friends are members of your Steam Friends list, you can learn whether they already own the game you'd like to give. Your Steam Friends who already own this game will automatically be filtered out of the potential list of recipients.


May I Buy, Sell or Trade gift subscriptions?

No. This violates the Steam Subscriber Agreement and may result in having your account disabled.


Receiving Orange Box Gifts

How do I use an Orange Box gift given to me by a friend?

If you do not already have Steam, follow the link in the email you received to download and install Steam. Once you have Steam installed, you will be prompted to create and account or login to an existing account. If you do not have an account, create one. A pop-up message will notify you that you have received a gift. Once you have accepted the gift, you can download the game and activate your subscription from the My games list.


I sent an Orange Box gift to a friend, but that person never received it. What now?

You can resend gifts in case your friend's email gift message was lost. If you are resending to a new (or corrected) email address you should be able to resend immediately. If you are attempting to resend it to the same email address the Steam system requires that you wait 24 hours to prevent the spamming of users. When you resend a gift the previously generated email will become invalid and the “accept” link within it will no longer work. Your friend must use the latest version of the email when accepting the gift.


I sent an Orange Box gift to a friend using their email address, but it turns out that person already owns this game. Can I give this Orange Box gift to someone else?

Yes, provided your friend has not already accepted your gift using a different Steam account. To give your gift to a different friend, simply find your gifts under the Games menu listed as Manage gifts and guest passes. From the Gifts and Guest Passes dialog, highlight the gift in question and select Resend to give your gift to a new recipient.


(END) English content to translate
Interested in assisting with translation? Apply to become a Steam Support Wiki Translator

ماهى تصاريح الضيوف؟

تصاريح الضيوف هى إمكانية جديدة بـ ستيم وتمنح للمستخدمين عند شراء منتجات محددة وتسمح لهم بمشاركة رخصة اللعبة مع أصدقائهم الذين لا يملكون اللعبة بصفة مؤقتة. وعندئذ سيتمكن أصدقائهم من اللعب بهذه اللعبة لمدة محددة قبل إنتهاء صلاحية التصريح. بعد إنتهاء صلاحية التصريح، سيكون لأصدقائك الإختيار لشراء اللعبة لإستكمال اللعب. فكر فى تصاريح الضيوف كطريقة لك للسماح لأصدقائك بتجربة ألعابك المفضلة بسهولة وبدون أى إلتزام أو مصاريف عليهم.


ماهى الألعاب التى تدعم تصاريح الضيوف؟

فى البداية، لعبة Day of Defeat: Source ستدعم تصاريح الضيوف. بالإضافة إلى ذلك، فإن تصاريح الضيوف ستمنح مبدئياً لمجموعة محددة من المستخدمين المدعوين إلى التجربة الخاصة. بعد نهاية فترة التجربة، سيتم توزيع تصاريح الضيوف على نطاق أوسع.


كيف أعرف أن لدى تصاريح ضيوف يمكن لى منحها؟

ستتلقى رسالة وقت شراء اللعبة أو فى المرة التالية لدخولك على ستيم تعلمك بأن لديك تصاريح ضيوف يمكن لك منحها مع رابط مباشر لشاشة إدارة التصاريح. بالإضافة إلى ذلك، سترى عاموداً رأسياً فى قائمة "ألعابى" يحتوى على عدد التصاريح التى يمكن منحها. وأخيراً يمكنك فتح شاشة إدارة التصاريح مباشرة من قائمة "الألعاب" فى ستيم.


كيف أحصل على تصاريح ضيوف لمنحها؟

ستحصل على تصاريح ضيوف بشراء ألعاب محددة تدعم هذه الإمكانية. تطلق فالف حالياً تصاريح الضيوف كدعوات خاصة محدودة. ربما يتم الإتصال بك من قبل فالف ودعوتك للمشاركة فى هذه التجربة. بعد نهاية فترة التجربة، سيتم توزيع تصاريح الضيوف على نطاق أوسع.


هل ستنتهى فترة صلاحية تصاريح الضيوف إذا لم أقم بمنحهم بسرعة كافية؟

فترة صلاحية تصاريح الضيوف شهر واحد من تاريخ حصولك عليها. إذا لم تقم بمنحها فى خلال شهر ستنتهى فترة صلاحيتها ولن تتمكن من إرسالها إلى أصدقائك.


كم عدد تصاريح الضيوف التى سأحصل عليها عند شراء اللعبة؟

بعد إنتهاء فترة التجربة، نتوقع دعم تصاريح الضيوف لعدد محدود من الألعاب. حائزى هذه الألعاب الحاليين سيحصلون على تصاريح ضيوف وكذلك كل من يقوم بشراء هذه الألعاب لأول مرة. سيحدد عدد تصاريح الضيوف لكل لعبة على أساس كل لعبة على حدة.


هل من الممكن حصولى على تصاريح ضيوف بعد استخدامى لما حصلت عليه عند الشراء؟

بداية، سنقوم بتقديم عدد محدود من تصاريح الضيوف عند الشراء. ولكن، ربما نقوم فى المستقبل بالسماح للمستخدمين الذين استخدموا دعواتهم من قبل بالحصول على مجموعة جديدة بطريقة ما. لم تحدد آلية هذه العملية بعد ولكننا نرغب فى مكافأة هؤلاء الذين يقومون بضم لاعبين جدد بنشاط.


ماذا سيرى صديقى عندما أبعث له بتصريح الضيف؟

عند إرسالك تصريح ضيف لصديق عبر البريد الإلكترونى، سيتلقى بريداً إليكترونياً بالتعليمات الخاصة بتنصيب ستيم ورابط يمكنه من قبول الدعوة وربطها بحسابه. وفى حالة إرسالك الرابط لمستخدم حالى لـ ستيم موجود فى قائمة أصدقائك، سيصله نفس البريد ولكن التصريح سيربط مباشرة بحسابه وستظهر له شاشة منبثقة من ستيم (فوراً أو فى المرة التالية لدخولهم) تعلمه بأنك قد أرسلت له تصريح ضيف.


ماذا أفعل بعد استلامى لتصريح الضيف، كيف أستخدمه؟

بعد استلامك لبريد تصريح الضيف، ستستطيع البدء فى تنصيب ستيم لو لم يكن لديك بالفعل. بمجرد إتمام تنصيب ستيم يمكنك نقر رابط قبول الدعوة لربط هذه الدعوة بحسابك. عند هذه النقطة، سيظهر لك شاشة منبثقة من ستيم تحكى لك عن تصريح الضيف وكيفية عمله. قبولك الدعوة لا يعنى بدء المؤقت على تجربتك المجانية ولكنها تقوم بإضافة اللعبة على قائمة "ألعابى". يمكنك عندئذ تنشيط التصريح من قائمة "ألعابى" بمجرد استعدادك لبدء التجربة.


إلى متى أستطيع اللعب باستخدام تصريح الضيف؟

قد تقدم كل لعبة مشتركة فى تصاريح الضيوف زمناً مختلفاً لتصريح التجربة المجانية الخاصة بها. نتوقع أن تكون فترة السماح بين يوم إلى خمسة أيام. سيبدأ العد التنازلى للفترة المتبقية من وقت تنشيط (وليس من قبول) الدعوة وسترى الوقت المتبقى للرخصة فى قائمة "ألعابى" أو منظور "قائمة الألعاب المصغرة" فى وحدة ستيم الطرفية.


هل يستهلك وقت إنزال اللعبة من وقت ترخيص التجربة؟

نعم ولكن تحاول فالف تخصيص قدراً كبيراً معقولاً من الوقت لكل لعبة مشاركة فى برنامج تصاريح الضيوف ويعتبر حجم الملفات التى سيتم إنزالها عاملاً مهماً فى تحديد الفترة الزمنية لإستمرار الرخصة.


لقد أرسلت التصريح إلى صديق ولكنه لم يستلمها أبداً. ماذا بعد؟

يمكنك إعادة إرسال التصريح فى حالة ضياع بريد الدعوة من صديقك. وفى حالة إعادة الإرسال إلى بريد جديد أو مصحح، يمكنك الإرسال الفورى. ولو كنت تحاول إعادة الإرسال لنفس العنوان، فسترغمك ستيم على الإنتظار لمدة 24 ساعة لمنع إزعاج المستخدمين. وعند إعادة إرسالك التصريح فإن البريد السابق سيصبح عديم القيمة ولن يعمل الرابط المدمج وعلى صديقك استخدام آخر نسخة من البريد وقت قبوله التصريح.